Un lieu où l'histoire et la culture vivent et respirent
Partons en voyage à Hwasun !

Pays où montagnes, mer et plaines se côtoient, la République de Corée est un pays béni par les trésors naturels.
Une nature magnifique vous attend où que vous alliez, et des sites historiques témoignent d'une longue histoire. Des gens s'y installent et écrivent une nouvelle page de leur histoire.
Hwasun, dans la province de Jeolla du Sud, abrite notamment des dinosaures et des paysages sinueux qui semblent tout droit sortis d'un manuel de géologie, de magnifiques forêts et jardins disséminés un peu partout, l'étang de Seryangji, sélectionné comme un lieu magnifique par CNN, et le site des dolmens, un site du patrimoine mondial qui témoigne de l'histoire de l'âge du bronze.
On trouve également des temples tels que le temple Unjusa, un temple insolite abritant mille bouddhas et mille pagodes, le temple Ssangbongsa, riche d'une longue histoire et renfermant des trésors nationaux, et le temple Yumasa, situé au cœur des montagnes et préservant les saveurs des saisons.
Bien que Hwasun soit montagneuse à plus de 70 %, elle offre un village rural typique niché au cœur des plaines dorées, nous donnant un sentiment de chez-soi.
Le marché traditionnel, qui se perpétue depuis l'Antiquité, est désormais devenu un marché de cinq jours, offrant un avant-goût du pays d'origine non seulement aux habitants locaux mais aussi aux visiteurs.

« Hwasun est magnifique » est la fierté de Hwasun, et la ville abrite des pavillons en harmonie avec la nature, au point d'être surnommée le berceau des falaises rouges de Hwasun, la montagne Manyeon qui change d'apparence au fil des saisons et attire un flux constant de touristes, et la galerie Soar, construite pour s'accorder à la beauté de Hwasun.
Hwasun, autrefois une région reculée où Jo Gwang-jo fut exilé suite à l'incident de Gyeomyo, est aujourd'hui célèbre comme site historique qui préserve la profonde beauté naturelle de la nature.
Comme en témoignent les pavillons disséminés dans le quartier, il recèle la culture de nombreux nobles, et le poète itinérant Kim Satgat y a également passé les derniers jours de sa vie.
Le temple de Cheonbulcheontap, qui possède une tour unique surnommée la Tour du Jarre ou Tour Hotteok, vous laissera sans voix dès que vous apercevrez le Bouddha couché.
Hwasun est un endroit, comme ma ville natale, qu'on ne peut pas simplement décrire comme un lieu avec une nature magnifique, de nombreux sites historiques et des temples célèbres.
Hwasun est un lieu qui ressemble à l'étreinte d'une mère, qui englobe tout, et qui ressemble à une ville natale.
Hwasun est comme une étreinte maternelle, un lieu où l'on peut échapper aux difficultés de la vie quotidienne et se ressourcer à tout moment.
Partons en voyage à Hwasun, où nature, culture, histoire, population et traditions se rencontrent.

À l'extrémité orientale de la vaste plaine
La vieille légende raconte que le ruisseau qui alimente le ruisseau serpente.
Taureau tacheté
Commentaire : Là où pleurent les paresseux dorés
Comment pourrais-je jamais oublier cet endroit, même en rêve ?

Le poème « Nostalgie » de Jeong Ji-yong est largement connu comme une chanson, et c'est un poème que les gens chantent lorsqu'ils ont le mal du pays et qu'ils chérissent leur ville natale.

Lorsque vous quittez votre ville natale pour aller vivre ailleurs, vous vous créez souvent votre propre ville natale en fonction de l'endroit où vous vous installez.
Même si nos vies sont trépidantes et que nous oublions notre ville natale, il arrive un moment où une nostalgie inexplicable surgit du plus profond de notre cœur, c'est notre ville natale, celle où nous jouions enfants, qui nous vient à l'esprit.
Quand j'y repense, je suis vraiment reconnaissant que l'endroit où je jouais insouciamment enfant ait été le Dolmen, un site classé au patrimoine mondial, et que l'endroit où j'allais jouer pendant mes années d'école ait été le temple d'Unjusa.
Hwasun, terre où les traditions sont vivantes et où la nature, la culture et l'histoire sont l'œuvre de Dieu, est un véritable trésor de patrimoine culturel, comprenant des sites classés au patrimoine mondial comme le dolmen, des fossiles d'empreintes de dinosaures, l'étang de Seryangji sélectionné par CNN, les falaises rouges de Hwasun et leur beauté sinueuse, de nombreux pavillons situés dans des sites pittoresques, des temples chargés d'histoire, ainsi que des merveilles naturelles et des sites historiques qui reflètent la beauté des quatre saisons.
Hwasun, située au centre de la province de Jeolla, possède de magnifiques paysages, car plus de 70 % de sa superficie est montagneuse, et chacune des trois rivières, Jiseokcheon, Hwasuncheon et Dongbokcheon, a créé sa propre culture unique.
Du fait de la présence de nombreuses montagnes, hautes et basses, le paysage naturel est spectaculaire, et des pavillons étaient souvent construits dans des endroits offrant un paysage si magnifique que l'on a surnommé cette région le pays des pavillons.
Avec la présence des temples d'Unjusa et de Ssangbongsa, qui abritent mille bouddhas et mille pagodes, le classement du dolmen au patrimoine mondial de l'UNESCO et la découverte de fossiles d'empreintes de dinosaures, le nombre de visiteurs venant à Hwasun pour des excursions a augmenté.

Du fait de son isolement, de ses nombreuses montagnes et de ses difficultés de transport, elle servit également de lieu d'exil durant la dynastie Joseon.
Cette région isolée, rarement visitée par l'homme, a conservé sa beauté naturelle, mais avec le développement des transports et de l'industrie, elle se transforme désormais en destination touristique.
En observant Hwasun, je suis frappé par la richesse du patrimoine culturel, la beauté des paysages, l'histoire et les traditions qui ont subsisté dans cette petite ville.
Des vestiges de dinosaures, des dolmens disséminés sur les collines, des falaises rouges brodées comme des paravents sur les rochers, des milliers de bouddhas et de pagodes bouddhistes, des bouddhas couchés, des sources chaudes qui soulagent la fatigue et des marchés traditionnels où les gens s'affairent à marchander – voilà tout ce que vous trouverez à Hwasun.
Maintenant, partons pour un voyage de guérison à Hwasun.

--- Extrait de la « Préface »