donc···
Vous avez travaillé dur, mais maintenant vous n'avez rien à faire ?

Lauréats du 26e prix Golden Toad en 2020

Une œuvre pleine d'esprit qui reflète les problèmes sociaux et la sombre réalité.
Elle captive les lecteurs grâce à des descriptions précises et détaillées, et à un humour disséminé tout au long du récit.

— L’illustratrice Lee Su-ji, la conceptrice de livres illustrés et la traductrice Lee Ji-won (d’après la critique)

De quel genre de Brême rêvaient-ils ?

Sur la couverture, où l'on peut lire « Ils ne sont jamais arrivés à Brême », la composition en plans divisés d'un âne, d'un chien, d'un chat et d'une poule regardant chacun par la fenêtre depuis leur position respective attire le regard.
Le célèbre conte « Les Musiciens de Brême » raconte l'histoire d'animaux abandonnés qui utilisent leurs talents particuliers pour aller à Brême et devenir musiciens.
Cet album illustré suscite une vive curiosité chez les lecteurs en dévoilant clairement la fin des « Musiciens de Brême » dès son titre.
Les couvertures avant et arrière contribuent à enrichir le récit.
La couverture représente le quotidien de quatre animaux et de quatre voleurs, et c'est amusant de retrouver les personnages un par un, comme dans un jeu d'images cachées.
Elle fut également traitée en noir et blanc, comme pour préfigurer l'histoire sombre à venir.


L'histoire commence par une scène où Donkey, un chauffeur de taxi modèle, est licencié de sa compagnie de taxis parce qu'il est vieux.
Tout en conservant la trame narrative originale de 『Les Musiciens de Brême』, elle a été adaptée de manière unique à un cadre et à un sujet modernes.
Un chat qui a été renvoyé de son emploi à temps partiel dans une supérette à cause de son expression effrayante, une poule qui a été expulsée de son commerce de tofu dans la rue, et même un chien qui a perdu son emploi lorsque le magasin où il travaillait a déménagé.
Chacun s'égare pour des raisons qui lui sont propres.
Ils se sont rencontrés par hasard dans le métro et, ne sachant pas où aller, sont descendus ensemble et ont commencé à marcher jusqu'à ce qu'ils s'arrêtent devant une maison où se trouvaient des voleurs.


Et les voleurs sont surpris d'entendre l'histoire des animaux.
« Non, tu veux dire que j'ai travaillé dur mais que maintenant je n'ai plus rien à faire ? À quoi bon vivre dur ? » Ils rassemblent leurs dernières provisions et ustensiles et préparent ensemble un ragoût de kimchi.
Et imaginez.
Et si, par hasard, on unissait nos forces et on ouvrait un restaurant de ragoût de kimchi ?
L'histoire se termine ainsi, mais si vous tournez la dernière page, la quatrième de couverture présente des images de voleurs et d'animaux préparant avec diligence un restaurant de ragoût de kimchi.
De plus, contrairement à la couverture avant en noir et blanc, la couverture est colorée, ce qui lui confère un aspect optimiste.

« Ils ne sont jamais arrivés à Brême » est un album illustré qui relate les difficultés de la génération actuelle et laisse une profonde impression sur les lecteurs une fois la dernière page tournée.
C’est l’histoire de chacun d’entre nous dans notre société actuelle, depuis le nombre croissant de demandeurs d’emploi confrontés à des opportunités d’emploi de plus en plus difficiles jusqu’aux travailleurs indépendants qui peinent à joindre les deux bouts en raison de la COVID-19.
La pièce originale « Les Musiciens de Brême » se termine sans que personne ne devienne membre du groupe, mais « Ils n'ont jamais réussi à arriver à Brême » nous console en transmettant l'espoir que chacun vivra avec diligence sans perdre espoir, même dans des situations difficiles et épuisantes.
Ils ne sont finalement pas allés à Brême, mais l'espoir demeure.

Un livre d'images qui se distingue par ses illustrations graphiques et sa composition sophistiquée.

Bien qu'il s'agisse du premier ouvrage d'un nouvel auteur, « Ils ne sont jamais arrivés à Brême » est une œuvre aux couleurs rafraîchissantes, aux divisions d'écran appropriées et aux excellentes connexions entre les images.
Et l'on peut ressentir la puissance de tous ces éléments qui s'unissent pour créer une histoire.
L'auteur Ruri passait souvent par les collines et les ruelles de Bogwang-dong en empruntant le métro, et l'on dit que cet endroit précis est devenu le décor de son roman Brême.
Et la scène était remplie de gens de passage ou devenus de vieux amis.
L'artiste Ruri a d'abord dessiné l'image au stylo, puis a transféré le croquis terminé sur l'ordinateur et l'a colorié pour la finaliser.
Les illustrations audacieuses et éclatantes, les couleurs intenses et la division unique des écrans attirent les lecteurs.
Et grâce au texte simple et concis qui l'accompagne, vous pouvez vous immerger encore davantage dans l'image.
Le sens de l'humour et la finesse de l'auteur transparaissent dans de petits détails comme le nom du restaurant de ragoût de kimchi, « Today's Nice Stew », et le nom de la route, « Dream Pass », qui évoquent une scène de tableau.
De plus, elle préfigure le message que l'auteur souhaite transmettre et stimule l'imagination des lecteurs.