Dans les couleurs d'automne
 |
Description
Introduction au livre
《Dans la lumière d'automne》 est le troisième livre d'une série de nouvelles de littérature mondiale qui complètent les Quatre Saisons, après 《Sous le soleil du printemps》 et 《Sur la colline d'été》.
Il rassemble des paysages d'automne dépeints par des géants de la littérature mondiale tels qu'Émile Zola, Virginia Woolf, James Joyce et Akutagawa Ryunosuke.
Des moments de passion intense et de regret, de pause et de réflexion, imprègnent ce court récit, tissant une riche tapisserie d'émotions à l'image des ombres et des lumières des saisons.
Des récits moins connus d'auteurs célèbres saisissent les rouages d'un personnage et les émotions d'une époque dans des phrases raffinées, démontrant que les textes anciens restent vivants même dans le langage contemporain.
Ce livre comprend la première traduction coréenne de « L’Automne de Jean Gourdon » d’Émile Zola, maître de la littérature naturaliste française ; de « Les Jumeaux de la Reine » de Sarah On Jewett, écrivaine représentative de la littérature régionale américaine ; et de « Les Trois Baisers » d’Edward Payson Law, qui est présenté pour la première fois en Corée.
Des chefs-d'œuvre cachés, œuvres de maîtres de toutes les époques, nous parviennent comme les couleurs de l'automne.
Il rassemble des paysages d'automne dépeints par des géants de la littérature mondiale tels qu'Émile Zola, Virginia Woolf, James Joyce et Akutagawa Ryunosuke.
Des moments de passion intense et de regret, de pause et de réflexion, imprègnent ce court récit, tissant une riche tapisserie d'émotions à l'image des ombres et des lumières des saisons.
Des récits moins connus d'auteurs célèbres saisissent les rouages d'un personnage et les émotions d'une époque dans des phrases raffinées, démontrant que les textes anciens restent vivants même dans le langage contemporain.
Ce livre comprend la première traduction coréenne de « L’Automne de Jean Gourdon » d’Émile Zola, maître de la littérature naturaliste française ; de « Les Jumeaux de la Reine » de Sarah On Jewett, écrivaine représentative de la littérature régionale américaine ; et de « Les Trois Baisers » d’Edward Payson Law, qui est présenté pour la première fois en Corée.
Des chefs-d'œuvre cachés, œuvres de maîtres de toutes les époques, nous parviennent comme les couleurs de l'automne.
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Trois actions de grâces - Charlotte Perkins Gilman
L'Automne de Jean Gourdon - Émile Zola
Ensemble et séparés - Virginia Woolf
Automne - Ryunosuke Akutagawa
Un incident tragique - James Joyce
Les jumeaux de la reine - Sarah On Jewett
Regret - Guy de Maupassant
Trois baisers - Edward Faison Law
La tempête des trois jours - Ernest Hemingway
L'Automne de Jean Gourdon - Émile Zola
Ensemble et séparés - Virginia Woolf
Automne - Ryunosuke Akutagawa
Un incident tragique - James Joyce
Les jumeaux de la reine - Sarah On Jewett
Regret - Guy de Maupassant
Trois baisers - Edward Faison Law
La tempête des trois jours - Ernest Hemingway
Image détaillée
Dans le livre
Mme Blake a parlé du travail auquel elle se consacre et de la manière dont celui-ci se développe grâce à l'aide des groupes de femmes.
Elle a décrit avec passion l'énergie dégagée par les clubs de femmes locaux et leurs réunions, et comment les femmes apprennent, évoluent et se soutiennent mutuellement.
Ses paroles étaient persuasives et émouvantes, et surtout, elles avaient le pouvoir d'égayer le cœur de ceux qui les entendaient.
--- p.27 Extrait de « Trois actions de grâce, Charlotte Perkins Gilman »
Oui, nous sommes maintenant en automne.
J'ai travaillé dur et j'en récolte les fruits.
On dit que les humains sont des êtres qui ressemblent à cette terre.
De même que la terre donne naissance à la vie et la perpétue, nous vivons nous aussi de cette façon.
De même que des feuilles vertes poussent sur des feuilles sèches, je renaîtrai en vous, et vous renaîtrez en vos enfants.
Je dis cela parce que j'espère que la vieillesse ne vous fait pas peur.
De même que ces feuilles vertes repoussent des graines qu'elles ont semées au printemps prochain, j'espère que vous aussi affronterez la mort en paix.
--- p.49 Extrait de "L'Automne de Jean Gourdon, Émile Zola"
Elle pensait que, par-dessus tout, il n'y avait rien de plus étrange que l'interaction humaine.
Il changeait constamment et était totalement irrationnel.
Ce qui, un instant auparavant, n'était qu'un sentiment de dégoût s'était transformé en un amour intense et extatique.
Mais dès que le mot « amour » lui venait à l'esprit, elle le rejetait immédiatement.
Que l'esprit est vague !
Je me suis souvenu qu'il n'existe que quelques mots pour exprimer ces prises de conscience extraordinaires, ces émotions qui mêlent douleur et joie.
Alors, comment devrions-nous appeler ce sentiment ?
--- p.77 Extrait de « Ensemble et séparés, Virginia Woolf »
Parfois, le silence s'installait entre eux.
À chaque fois que cela se produisait, Nobuko souriait et baissait les yeux vers les cendres du brasero.
Il y avait dans ce geste une vague impression de nostalgie, quelque chose de si vague qu'on ne pouvait pas dire qu'il s'agissait d'une attente.
Mais, par coïncidence ou intentionnellement, Shunkichi aborda immédiatement un nouveau sujet de conversation, brisant complètement les sentiments de Nobuko.
Nobuko ressentit un désir croissant d'examiner le visage de sa cousine.
Que Nobuko l'ait dit ou non, Shunkichi expira calmement la fumée de sa cigarette sans même essayer de dissimuler son expression.
--- pp.99-100 Extrait de "Automne, Ryunosuke Akutagawa"
Parfois, il se surprenait à écouter sa propre voix.
À ses yeux, il se sentait élevé au rang d'être céleste.
Et tandis qu'il se rapprochait de sa nature passionnée, il entendit une voix étrange et froide.
Il a reconnu la voix comme étant la sienne.
La voix murmurait sans cesse à propos de l'irrémédiable solitude de l'âme.
Nous ne pouvons pas nous livrer nous-mêmes.
Nous sommes nous-mêmes.
Après ces conversations, un soir où elle manifestait des signes d'excitation inhabituelle, Mme Sinico lui prit la main et lui caressa passionnément la joue.
--- p.120 Extrait de « Un incident douloureux, James Joyce »
Les jumeaux de la Reine ne se souciaient absolument pas de ces futilités.
Elle resta là, le visage impassible, jusqu'à ce que nous nous approchions et prenions sa main.
C'était une belle vieille dame, avec des yeux clairs et une attitude simple et honnête.
C'était une beauté rare à voir chez quelqu'un qui avait travaillé dur toute sa vie à la ferme.
Bien qu'elle se soit fanée avec le temps, son visage dégageait une dignité plus profonde.
--- p.151 Extrait de « La jumelle de la reine, Sarah sur Jewett »
Il n'était même pas aimé.
Aucune femme ne s'est jamais endormie sur sa poitrine, se livrant entièrement à l'amour.
Il ne connaissait ni la douce douleur de l'attente, ni le frisson sacré de se tenir la main, ni l'ivresse extatique de l'apogée de l'amour.
--- p.169 Extrait de « Regret, Guy de Maupassant »
Ce jour-là, le vent de novembre soufflait dans les cheveux bouclés d'Elsie.
Mais son visage était lumineux et vif comme le soleil printanier.
Elle n'arrêtait pas d'aller à la fenêtre et de regarder dehors.
Ce qui a retenu son attention, ce n'était pas le paysage morne et délabré, mais l'excitation de l'anticipation de la joie à venir.
--- p.184 Extrait de « Trois baisers, Edward Payson Law »
« C’est agréable, n’est-ce pas, quand arrivent les orages d’automne ? » dit Nick.
« C’est le meilleur. »
« L’automne est la meilleure saison », a déclaré Nick.
« Cela aurait été terrible si nous avions été en ville », a déclaré Bill.
Elle a décrit avec passion l'énergie dégagée par les clubs de femmes locaux et leurs réunions, et comment les femmes apprennent, évoluent et se soutiennent mutuellement.
Ses paroles étaient persuasives et émouvantes, et surtout, elles avaient le pouvoir d'égayer le cœur de ceux qui les entendaient.
--- p.27 Extrait de « Trois actions de grâce, Charlotte Perkins Gilman »
Oui, nous sommes maintenant en automne.
J'ai travaillé dur et j'en récolte les fruits.
On dit que les humains sont des êtres qui ressemblent à cette terre.
De même que la terre donne naissance à la vie et la perpétue, nous vivons nous aussi de cette façon.
De même que des feuilles vertes poussent sur des feuilles sèches, je renaîtrai en vous, et vous renaîtrez en vos enfants.
Je dis cela parce que j'espère que la vieillesse ne vous fait pas peur.
De même que ces feuilles vertes repoussent des graines qu'elles ont semées au printemps prochain, j'espère que vous aussi affronterez la mort en paix.
--- p.49 Extrait de "L'Automne de Jean Gourdon, Émile Zola"
Elle pensait que, par-dessus tout, il n'y avait rien de plus étrange que l'interaction humaine.
Il changeait constamment et était totalement irrationnel.
Ce qui, un instant auparavant, n'était qu'un sentiment de dégoût s'était transformé en un amour intense et extatique.
Mais dès que le mot « amour » lui venait à l'esprit, elle le rejetait immédiatement.
Que l'esprit est vague !
Je me suis souvenu qu'il n'existe que quelques mots pour exprimer ces prises de conscience extraordinaires, ces émotions qui mêlent douleur et joie.
Alors, comment devrions-nous appeler ce sentiment ?
--- p.77 Extrait de « Ensemble et séparés, Virginia Woolf »
Parfois, le silence s'installait entre eux.
À chaque fois que cela se produisait, Nobuko souriait et baissait les yeux vers les cendres du brasero.
Il y avait dans ce geste une vague impression de nostalgie, quelque chose de si vague qu'on ne pouvait pas dire qu'il s'agissait d'une attente.
Mais, par coïncidence ou intentionnellement, Shunkichi aborda immédiatement un nouveau sujet de conversation, brisant complètement les sentiments de Nobuko.
Nobuko ressentit un désir croissant d'examiner le visage de sa cousine.
Que Nobuko l'ait dit ou non, Shunkichi expira calmement la fumée de sa cigarette sans même essayer de dissimuler son expression.
--- pp.99-100 Extrait de "Automne, Ryunosuke Akutagawa"
Parfois, il se surprenait à écouter sa propre voix.
À ses yeux, il se sentait élevé au rang d'être céleste.
Et tandis qu'il se rapprochait de sa nature passionnée, il entendit une voix étrange et froide.
Il a reconnu la voix comme étant la sienne.
La voix murmurait sans cesse à propos de l'irrémédiable solitude de l'âme.
Nous ne pouvons pas nous livrer nous-mêmes.
Nous sommes nous-mêmes.
Après ces conversations, un soir où elle manifestait des signes d'excitation inhabituelle, Mme Sinico lui prit la main et lui caressa passionnément la joue.
--- p.120 Extrait de « Un incident douloureux, James Joyce »
Les jumeaux de la Reine ne se souciaient absolument pas de ces futilités.
Elle resta là, le visage impassible, jusqu'à ce que nous nous approchions et prenions sa main.
C'était une belle vieille dame, avec des yeux clairs et une attitude simple et honnête.
C'était une beauté rare à voir chez quelqu'un qui avait travaillé dur toute sa vie à la ferme.
Bien qu'elle se soit fanée avec le temps, son visage dégageait une dignité plus profonde.
--- p.151 Extrait de « La jumelle de la reine, Sarah sur Jewett »
Il n'était même pas aimé.
Aucune femme ne s'est jamais endormie sur sa poitrine, se livrant entièrement à l'amour.
Il ne connaissait ni la douce douleur de l'attente, ni le frisson sacré de se tenir la main, ni l'ivresse extatique de l'apogée de l'amour.
--- p.169 Extrait de « Regret, Guy de Maupassant »
Ce jour-là, le vent de novembre soufflait dans les cheveux bouclés d'Elsie.
Mais son visage était lumineux et vif comme le soleil printanier.
Elle n'arrêtait pas d'aller à la fenêtre et de regarder dehors.
Ce qui a retenu son attention, ce n'était pas le paysage morne et délabré, mais l'excitation de l'anticipation de la joie à venir.
--- p.184 Extrait de « Trois baisers, Edward Payson Law »
« C’est agréable, n’est-ce pas, quand arrivent les orages d’automne ? » dit Nick.
« C’est le meilleur. »
« L’automne est la meilleure saison », a déclaré Nick.
« Cela aurait été terrible si nous avions été en ville », a déclaré Bill.
--- p.221 Extrait de « La tempête de trois jours, Ernest Hemingway »
Avis de l'éditeur
L'automne vivant dans les vieilles phrases
Histoires de la frontière entre chaleur et froid
« Into the Autumn Light » est un recueil de neuf nouvelles issues de la littérature mondiale, écrites par des maîtres de la littérature mondiale, parmi lesquels Émile Zola, Virginia Woolf, James Joyce et Charlotte Perkins Gilman.
Ce livre contient des œuvres qui se déroulent toutes dans l'atmosphère de l'automne ou qui s'inspirent de ses émotions.
Entre la chaleur rafraîchissante et le vent froid, au tournant d'une relation mature, l'éveil et les regrets qui s'épanouissent, et les moments d'une vie qui mûrit sont dépeints dans chaque histoire.
« Trois Thanksgiving » de Charlotte Perkins Gilman dépeint la vie d'une femme qui trouve indépendance et dignité au fil de trois fêtes de Thanksgiving ; la naissance et la mort d'une vie qu'un paysan provençal rencontre au milieu d'une récolte abondante ; « L'Automne de Jean Gourdon » d'Émile Zola, première traduction coréenne ; « Ensemble et séparés » de Virginia Woolf, qui met en lumière le subtil décalage entre les mots et les silences des gens de la haute société ; « Automne » d'Akutagawa Ryunosuke, première traduction coréenne, qui dépeint avec lyrisme la tension subtile entre amour et sacrifice, amitié et jalousie entre sœurs ; « Un incident tragique » de James Joyce, qui confronte le lecteur à la solitude suite à la mort d'une femme à laquelle il était lié par son cœur ; « Les Jumelles de la Reine » de Sarah On Jewett, qui dépeint la vie digne d'une vieille femme se croyant la sœur jumelle de la reine. « Regret » de Maupassant, qui dépeint le profond regret d'un homme qui n'a pas su retenir l'amour de sa jeunesse ; Édouard Ier. De « Trois baisers » de Payson Law à « La tempête de trois jours » d'Hemingway, qui contient les lamentations de deux hommes insouciants autour d'un verre, chaque œuvre possède son propre caractère et sa propre texture, dépeignant la saison de « l'automne » avec des émotions et des récits divers.
Dès que vous ouvrez ce livre, les histoires qui se mêlent aux couleurs d'automne colorent doucement votre cœur.
La résonance émotionnelle contenue dans ce récit court mais dense persistera longtemps au cœur de la saison.
Automne : À la découverte de classiques méconnus
Nouvelles œuvres de la littérature mondiale, traduites pour la première fois en Corée
L'importance majeure de « Into the Autumn Light » réside dans le fait qu'il met en lumière des nouvelles moins connues de maîtres de la littérature mondiale, tout en présentant pour la première fois des auteurs et des œuvres qui n'ont pas encore été introduits en Corée.
Les personnages principaux de ce livre sont des nouvelles d'Émile Zola, Sarah On Jewett et Edward Payson Law.
L'Automne de Jean Gourdon, première traduction coréenne d'Émile Zola, maître de la littérature naturaliste française, se déroule en Provence, dans le sud de la France, et dépeint le cycle de la naissance et de la mort qui imprègne la vie d'un agriculteur, ainsi que le rythme harmonieux entre l'homme et la nature.
Zola, qui a dépeint avec réalisme les contradictions de la société et le côté sombre de la nature humaine dans des œuvres telles que « La Taverne du Bois », « Nana » et « Thérèse Raquin », s'éloigne des grands récits sociaux dans cette œuvre et met en lumière avec délicatesse et chaleur la dignité de la vie et le poids du temps.
Le roman « La jumelle de la reine » de l'auteure américaine Sarah On Jewett dépeint la vie digne et paisible d'une vieille femme qui se croit la jumelle de la reine.
À la frontière entre réalité et fantaisie, il saisit avec chaleur la dignité de la vieillesse, le pouvoir de la mémoire et la dignité intérieure de l'humanité.
Sarah On Jewett, connue pour « Le Pays des épicéas épineux » et « L'Aigrette », est considérée comme une figure majeure de la littérature régionale américaine, au même titre que Henry James et Edith Wharton.
Ses phrases, d'une concision et d'une finesse caractéristiques, transmettent une émotion calme et sereine, à l'image des couleurs d'automne.
Par ailleurs, « Trois baisers » d'Edward Payson Law est présenté pour la première fois en Corée grâce à cet ouvrage, et il s'agit de la première œuvre de l'auteur à y figurer.
Romancier américain de la fin du XIXe siècle, il a posé les fondements de la fiction populaire américaine avec son chef-d'œuvre, Barriers Burned Away, qui dépeignait la foi, l'humanité et les émotions chaleureuses de la vie quotidienne.
« Trois Baisers » dépeint avec légèreté et dignité les malentendus, les conflits et la réconciliation entre un homme et une femme, nés d'un baiser fortuit.
Même dans ses nouvelles, l'humour unique et les émotions délicates de l'auteur transparaissent, offrant une résonance nouvelle aux lecteurs d'aujourd'hui, même à travers les siècles.
《Into the Autumn Light》 tente d'élargir le spectre de la littérature classique et d'étendre ses horizons d'acceptation en incluant non seulement des œuvres méconnues d'auteurs connus, mais aussi des voix de la littérature mondiale que l'on peut découvrir pour la première fois.
Lire les classiques dans le langage des saisons
Du printemps à l'hiver, un recueil de nouvelles de la littérature mondiale tissées de sens
Les classiques transcendent le temps et contiennent des émotions et des pensées humaines.
Mais pour que cette phrase reprenne vie dans le langage d'aujourd'hui, il lui faut un canal qui atteigne les sens du lecteur.
Publié après « Sous le soleil printanier » et « Sur la colline d’été », « Dans la lumière d’automne » trouve son chemin dans la strate du sens appelé « saison ».
« Dans la lumière d’automne » est le troisième ouvrage d’une série de nouvelles tirées de la littérature mondiale qui suivent le cycle des saisons et vise à encourager une lecture renouvelée des classiques à travers le prisme de l’automne.
Préfigurant l'histoire de « l'Hiver » qui suivra, le lecteur traverse lentement les quatre saisons de l'année avec une sensibilité littéraire.
Dans la vaste forêt des classiques, vous découvrirez une histoire qui vous est particulièrement familière aujourd'hui.
L'automne, avec son air frais et son soleil chaud, est une saison qui imprègne chacun de ses propres souvenirs et émotions.
En cette saison, marquée par une passion intense et des regrets, des moments de pause et de réflexion, nous réalisons que les phrases des classiques ne nous sont ni étrangères ni lointaines.
Les neuf textes réunis dans ce livre illustrent parfaitement l'esthétique de la condensation et la profondeur narrative inhérentes au format de la nouvelle.
Dans un ouvrage concis, l'âme d'un personnage, les émotions d'une époque et d'une saison sont saisies dans des phrases raffinées, et à travers elles, les lecteurs rencontrent des moments d'émotion plus profonde.
Parfois, des pensées plus profondes éclosent entre les phrases non dites, et dans ces espaces, les classiques renaissent dans le langage d'aujourd'hui.
Histoires de la frontière entre chaleur et froid
« Into the Autumn Light » est un recueil de neuf nouvelles issues de la littérature mondiale, écrites par des maîtres de la littérature mondiale, parmi lesquels Émile Zola, Virginia Woolf, James Joyce et Charlotte Perkins Gilman.
Ce livre contient des œuvres qui se déroulent toutes dans l'atmosphère de l'automne ou qui s'inspirent de ses émotions.
Entre la chaleur rafraîchissante et le vent froid, au tournant d'une relation mature, l'éveil et les regrets qui s'épanouissent, et les moments d'une vie qui mûrit sont dépeints dans chaque histoire.
« Trois Thanksgiving » de Charlotte Perkins Gilman dépeint la vie d'une femme qui trouve indépendance et dignité au fil de trois fêtes de Thanksgiving ; la naissance et la mort d'une vie qu'un paysan provençal rencontre au milieu d'une récolte abondante ; « L'Automne de Jean Gourdon » d'Émile Zola, première traduction coréenne ; « Ensemble et séparés » de Virginia Woolf, qui met en lumière le subtil décalage entre les mots et les silences des gens de la haute société ; « Automne » d'Akutagawa Ryunosuke, première traduction coréenne, qui dépeint avec lyrisme la tension subtile entre amour et sacrifice, amitié et jalousie entre sœurs ; « Un incident tragique » de James Joyce, qui confronte le lecteur à la solitude suite à la mort d'une femme à laquelle il était lié par son cœur ; « Les Jumelles de la Reine » de Sarah On Jewett, qui dépeint la vie digne d'une vieille femme se croyant la sœur jumelle de la reine. « Regret » de Maupassant, qui dépeint le profond regret d'un homme qui n'a pas su retenir l'amour de sa jeunesse ; Édouard Ier. De « Trois baisers » de Payson Law à « La tempête de trois jours » d'Hemingway, qui contient les lamentations de deux hommes insouciants autour d'un verre, chaque œuvre possède son propre caractère et sa propre texture, dépeignant la saison de « l'automne » avec des émotions et des récits divers.
Dès que vous ouvrez ce livre, les histoires qui se mêlent aux couleurs d'automne colorent doucement votre cœur.
La résonance émotionnelle contenue dans ce récit court mais dense persistera longtemps au cœur de la saison.
Automne : À la découverte de classiques méconnus
Nouvelles œuvres de la littérature mondiale, traduites pour la première fois en Corée
L'importance majeure de « Into the Autumn Light » réside dans le fait qu'il met en lumière des nouvelles moins connues de maîtres de la littérature mondiale, tout en présentant pour la première fois des auteurs et des œuvres qui n'ont pas encore été introduits en Corée.
Les personnages principaux de ce livre sont des nouvelles d'Émile Zola, Sarah On Jewett et Edward Payson Law.
L'Automne de Jean Gourdon, première traduction coréenne d'Émile Zola, maître de la littérature naturaliste française, se déroule en Provence, dans le sud de la France, et dépeint le cycle de la naissance et de la mort qui imprègne la vie d'un agriculteur, ainsi que le rythme harmonieux entre l'homme et la nature.
Zola, qui a dépeint avec réalisme les contradictions de la société et le côté sombre de la nature humaine dans des œuvres telles que « La Taverne du Bois », « Nana » et « Thérèse Raquin », s'éloigne des grands récits sociaux dans cette œuvre et met en lumière avec délicatesse et chaleur la dignité de la vie et le poids du temps.
Le roman « La jumelle de la reine » de l'auteure américaine Sarah On Jewett dépeint la vie digne et paisible d'une vieille femme qui se croit la jumelle de la reine.
À la frontière entre réalité et fantaisie, il saisit avec chaleur la dignité de la vieillesse, le pouvoir de la mémoire et la dignité intérieure de l'humanité.
Sarah On Jewett, connue pour « Le Pays des épicéas épineux » et « L'Aigrette », est considérée comme une figure majeure de la littérature régionale américaine, au même titre que Henry James et Edith Wharton.
Ses phrases, d'une concision et d'une finesse caractéristiques, transmettent une émotion calme et sereine, à l'image des couleurs d'automne.
Par ailleurs, « Trois baisers » d'Edward Payson Law est présenté pour la première fois en Corée grâce à cet ouvrage, et il s'agit de la première œuvre de l'auteur à y figurer.
Romancier américain de la fin du XIXe siècle, il a posé les fondements de la fiction populaire américaine avec son chef-d'œuvre, Barriers Burned Away, qui dépeignait la foi, l'humanité et les émotions chaleureuses de la vie quotidienne.
« Trois Baisers » dépeint avec légèreté et dignité les malentendus, les conflits et la réconciliation entre un homme et une femme, nés d'un baiser fortuit.
Même dans ses nouvelles, l'humour unique et les émotions délicates de l'auteur transparaissent, offrant une résonance nouvelle aux lecteurs d'aujourd'hui, même à travers les siècles.
《Into the Autumn Light》 tente d'élargir le spectre de la littérature classique et d'étendre ses horizons d'acceptation en incluant non seulement des œuvres méconnues d'auteurs connus, mais aussi des voix de la littérature mondiale que l'on peut découvrir pour la première fois.
Lire les classiques dans le langage des saisons
Du printemps à l'hiver, un recueil de nouvelles de la littérature mondiale tissées de sens
Les classiques transcendent le temps et contiennent des émotions et des pensées humaines.
Mais pour que cette phrase reprenne vie dans le langage d'aujourd'hui, il lui faut un canal qui atteigne les sens du lecteur.
Publié après « Sous le soleil printanier » et « Sur la colline d’été », « Dans la lumière d’automne » trouve son chemin dans la strate du sens appelé « saison ».
« Dans la lumière d’automne » est le troisième ouvrage d’une série de nouvelles tirées de la littérature mondiale qui suivent le cycle des saisons et vise à encourager une lecture renouvelée des classiques à travers le prisme de l’automne.
Préfigurant l'histoire de « l'Hiver » qui suivra, le lecteur traverse lentement les quatre saisons de l'année avec une sensibilité littéraire.
Dans la vaste forêt des classiques, vous découvrirez une histoire qui vous est particulièrement familière aujourd'hui.
L'automne, avec son air frais et son soleil chaud, est une saison qui imprègne chacun de ses propres souvenirs et émotions.
En cette saison, marquée par une passion intense et des regrets, des moments de pause et de réflexion, nous réalisons que les phrases des classiques ne nous sont ni étrangères ni lointaines.
Les neuf textes réunis dans ce livre illustrent parfaitement l'esthétique de la condensation et la profondeur narrative inhérentes au format de la nouvelle.
Dans un ouvrage concis, l'âme d'un personnage, les émotions d'une époque et d'une saison sont saisies dans des phrases raffinées, et à travers elles, les lecteurs rencontrent des moments d'émotion plus profonde.
Parfois, des pensées plus profondes éclosent entre les phrases non dites, et dans ces espaces, les classiques renaissent dans le langage d'aujourd'hui.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 31 octobre 2025
Nombre de pages, poids, dimensions : 236 pages | 240 g | 120 × 188 × 13 mm
- ISBN13 : 9791199097964
- ISBN10 : 1199097969
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
