Prélude à l'incident
La famille, la plus grande ironie de ma vie
L'étudiant d'échange Tom est « échangé » contre Jasper.
La première partie de l'incident de Jasper
L'émergence d'une nouvelle espèce humaine, jamais vue ni entendue auparavant.
L'apprivoisement final de Jasper
Adultes, allez-vous-en, on va jouer entre nous !
Devenir amis est en réalité assez facile une fois qu'on sait comment faire.
La seconde partie de l'incident de Jasper
Pour lui, tous les chemins mènent à Rome.
Comment traverser un typhon
Une cérémonie de fiançailles très spéciale
Si le reste de ma vie ressemblait à cet été

supplément
Note du traducteur

Les parents et les enfants grandissent ensemble à travers les conflits !

« Je veux changer l’autre personne en infiltrant son cerveau. »
« Les conflits entre les adolescents et leurs parents sont en augmentation ! »

Jasper, Ewald et Wille, qui sont au cœur de l'histoire, sont des adolescents âgés de 13 à 16 ans, qui entrent tout juste dans la puberté ou qui la traversent.
Ils viennent de traverser l'enfance, période durant laquelle ils étaient inconditionnellement dépendants de leurs parents, mais cela ne signifie pas qu'ils sont des adultes capables de vivre en totale indépendance vis-à-vis de leurs parents.
D'un côté, ils rejettent l'intervention et l'ingérence parentales et réclament la liberté, mais de l'autre, ils veulent l'attention et les soins sincères de leurs parents.
Et les parents alors ?
Ils ont leurs propres soucis.
Bien que les parents souhaitent reconnaître leurs enfants comme des individus indépendants, ils finissent en réalité par agir comme des dictateurs qui surveillent, disciplinent et donnent des ordres à leurs enfants.
Même si vous affirmez que le bonheur ne dépend pas des notes, une fois que vous vous retournez, vous ne pouvez échapper à l'inquiétude concernant vos notes, que vous dormiez ou que vous soyez éveillé, au risque de mettre votre vie en danger.
Dans ces circonstances, les conflits et les affrontements entre parents et enfants sont inévitables.
Les enfants se plaignent de ne pas nous faire confiance ni de nous respecter, et les parents leur reprochent d'être trop jeunes pour connaître le monde.
Cette histoire ne concerne pas uniquement la famille Ewald, une famille viennoise de la classe moyenne.
Il est certain que d'innombrables jeunes et leurs parents en Corée du Sud traversent également des difficultés similaires.
Ainsi, les jeunes lecteurs coréens qui liront ce livre pourraient se poser la question suivante :
« Pourquoi les parents d’Ewald ressemblent-ils tant aux nôtres ? »

Mais les conflits ne sont pas tous négatifs.
Comme le révèle ce livre, le conflit peut en réalité servir de catalyseur à la croissance des parties impliquées.
Avant l'arrivée de Jasper, les Ewald étaient la famille la plus ennuyée de Vienne.
Une mère qui pense qu'une bonne épouse et une bonne mère doivent se consacrer au ménage et à l'amélioration des résultats scolaires de leurs enfants, un père qui pense qu'il est acceptable de donner une bonne gifle à ses enfants pour les guider sur le droit chemin, une fille qui se bouche les oreilles avec des écouteurs quand quelque chose ne lui convient pas mais qui fait plaisir à ses parents avec d'excellents bulletins scolaires, et un fils qui écoute bien et travaille bien à l'école, en élève modèle.
Il semblait qu'ils n'avaient aucun problème particulier à régler ensemble.
Mais un jour, les choses commencent à changer lorsque Jasper fait son apparition.
Alors que ses parents tentent de réformer le fauteur de troubles Jasper, la rébellion de Bill grandit rapidement, et Ewald, témoin du conflit entre Jasper et ses parents, se détache de son rôle de fils obéissant et sage.
Les mots durs que Bille lance à sa mère au milieu du texte sont d'autant plus douloureux qu'ils reflètent la vérité.


« Maman, tu n'aimes que les gens que tu aimes, n'est-ce pas ? Les gens gentils, intelligents et cool ! Maman ne sait pas accepter et aimer les autres pour ce qu'ils sont. »
Ce n'est que lorsque l'autre personne répond aux attentes de la mère qu'elle peut l'accepter et l'aimer.
Donc, ce que je ressens pour Jasper en ce moment, ce n'est pas de l'amour, mais de la pitié.
« Peut-être que c'est pareil pour nous aussi ? Même si on n'était pas bons à l'école et qu'on se droguait et qu'on volait, est-ce que nos mères nous aimeraient vraiment ? Non, certainement pas ! »

Quand on apprend à s'aimer tel qu'on est, la porte des relations s'ouvre !

« Jasper, qu’on appelait le fils du diable, et la famille Ewald, qui s’ennuyait le plus au monde,
« Une nouvelle relation commence dès l'instant où ils se fondent l'un dans l'autre ! »

Les parents d'Ewald sont désemparés et en colère face aux changements de leur enfant, et vont parfois jusqu'à les menacer, s'appuyant sur leur autorité parentale.
Mais à mesure qu'elle comprend les blessures que Jasper porte au plus profond de son cœur, elle commence à adopter une attitude très différente envers Jasper et ses enfants.
Peut-être qu'à force d'insister pour apprendre à « aimer tel qu'il est », Bille a commencé à exprimer enfin ses véritables sentiments, ceux qu'il avait longtemps refoulés. Les enfants grandissent comme leurs parents.
À mesure que la sincérité du couple se fait sentir, Jasper apprend enfin à se laver seul et à garder sa chambre propre.
Billie, la fille au caractère difficile qui soulignait toujours les défauts de ses parents d'un ton direct, tranchant et dur, devient maintenant une jeune fille beaucoup plus mature qui sait exprimer sa gratitude envers son père et sa mère.
Même Ewald explique à tous les enfants du monde qu'ils doivent reconnaître les limites de la génération précédente pour pouvoir aimer leurs parents tels qu'ils sont.


« Quels parents au monde seraient aussi épris de leurs enfants ? »
Puisque nos parents appartiennent à une génération différente de la nôtre, il y a forcément des différences, et ne sont-ils pas, eux aussi, des êtres humains avec leurs forces et leurs faiblesses, tout comme nous ?
Je voulais donc dire à ma sœur de ne pas voir que le mauvais côté de ses parents, et que peu importe à quel point ils nous ont rendu la vie difficile, il n'y a personne au monde qui se soucie de nous et nous aime autant qu'eux.

La croissance ne s'arrête pas à un moment donné, mais doit se poursuivre aussi longtemps que dure la vie.
Les changements concernant Jasper, Ewald, Ville et Metermae ne s'arrêtent donc pas là.
Ils passeront probablement le reste de leur vie à essayer constamment de se guérir, de grandir et de développer des relations plus matures avec les autres.
Ce livre montre que n'importe qui peut mettre de tels efforts en pratique dès maintenant, et que cela ne requiert aucun courage ni compétence particulière.
Nous sommes tous différents, Jaspers, Ewalds, Billegos, et leurs parents.