Il me reste 10 ans à vivre.
 |
Description
Introduction au livre
Les ventes du livre dépassent les 800 000 exemplaires et le nombre de spectateurs au cinéma atteint 2,25 millions. Le roman d'amour le plus touchant de ce printemps, le best-seller « Les dix années qui te restent à vivre » Une nouvelle traduction détaillée et une nouvelle couverture captivante font de cette édition 2024 un véritable retour en force ! Le best-seller « Les dix dernières années de votre vie », vendu à plus de 800 000 exemplaires au Japon, est réédité avec une nouvelle traduction qui restitue toute la subtilité des émotions et une nouvelle couverture illustrée par l’auteur Lee Kyu-tae, qui capture l’atmosphère du récit. Le film du même nom, qui a enregistré un public cumulé de 2,25 millions de spectateurs, devrait ressortir en Corée début avril 2024, ce qui rend la nouvelle de la réédition du roman original d'autant plus bienvenue. Durant l'été de ses vingt ans, l'héroïne Matsuri tente de faire preuve de courage face à la nouvelle bouleversante qu'il ne lui reste que dix ans à vivre, mais le désespoir l'envahit lorsqu'elle réalise par elle-même que, malgré tous ses efforts, elle ne peut empêcher la mort. La vie de Matsuri, qui avait juré de ne jamais désirer l'amour ni quoi que ce soit d'autre, est bouleversée par son amie passionnée Sanae et Kazuto, qui lui avoue avoir eu des sentiments pour elle durant leurs années d'école. Finalement, elle commence à fréquenter Kazuto tout en cachant sa maladie, et recommence à dessiner grâce à ses encouragements à ne pas abandonner ce qu'elle aime. C’est alors seulement que Matsuri réalise à quel point il est exaltant de savourer pleinement les sentiments qu’elle aime, et combien la vie qu’elle a laissée filer est précieuse. Cependant, à mesure que sa maladie s'aggrave, il sent que sa séparation d'avec Kazuto n'est plus très loin. Matsuri fait ses adieux à Kazuto, lui disant de ne pas renoncer à la vie et d'aller de l'avant avec courage. Et il décide de vivre aussi intensément qu'il le peut, quel que soit le temps qu'il lui reste. |
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
Image détaillée
Dans le livre
Papa, je suis désolé.
Parce que je ne pouvais pas porter de furisode le jour de ma cérémonie de passage à l'âge adulte.
Maman, je suis désolée.
Parce qu'elle est une fille qui ne peut pas être à la hauteur des attentes.
Ma sœur, je suis désolée.
Parce que parfois je me dis qu'il est comme un petit frère froid qui ne devrait pas être affectueux.
Désolé.
Né le dernier et mort le premier.
--- p.17
Tandis que Matsuri suivait les gens qui couraient vers la lumière, son excitation ne faiblissait pas.
Mon corps fut envahi par une vague d'émotions sourdes, comme lorsque j'ai commencé à apprécier quelqu'un.
« N’y a-t-il rien d’amusant à faire ? » Dès qu’elle franchit le seuil de la lumière, Matsuri ressentit une sensation de libération, comme si elle respirait pour la première fois.
Il semblait qu'il ait enfin trouvé son propre espace de respiration.
--- p.41
À mesure que la jalousie suffocante s'apaisait, je sombrai inévitablement dans le dégoût de moi-même.
Chaque fois que cela se produisait, je faisais de fréquentes crises d'épilepsie.
À chaque crise d'épilepsie, je suppliais qu'on me tue.
Ce n'est pas au moment où j'ai appris que j'étais atteinte d'une maladie en phase terminale que j'ai pensé à mourir.
C'était quand je ne supportais plus de devenir laide.
--- p.56
Matsuri se sentait mal à l'aise chaque fois qu'elle s'asseyait à table.
Il y avait toujours une sensation de tension, comme si une ombre menaçante se tenait derrière moi.
J'étais envahie par la peur à l'idée que si l'on ajoutait un siège vide de plus, cette table s'effondrerait.
Je veux vivre.
Je souhaite conserver ce poste sans créer de nouveaux postes vacants.
Mais Matsuri a choisi de renoncer au bonheur comme Kikyo pour pouvoir rire.
Parce que je savais qu'au lieu de supplier et de pleurer parce que les choses n'allaient pas comme je le voulais, abandonner, passer à autre chose et sourire était la meilleure façon de vivre ma vie.
--- pp.86-87
La chambre d'hôpital, entourée de murs d'un blanc immaculé, possédait une fenêtre qui ne s'ouvrait que de la taille d'une paume.
L'idée qu'il serait agréable qu'elle s'ouvre en grand ne m'est venue qu'au début de mon hospitalisation.
Au moment où j'ai compris que c'était pour empêcher le patient de se suicider, j'ai été profondément bouleversé.
--- p.92
« Je ne savais pas qu’être différent pouvait être aussi effrayant. »
Même lorsque nous errions à l’adolescence, notre façon d’errer était toujours la même…
J'ai peur de cette liberté que j'ai maintenant, sans aucune limite pour me retenir...
Maintenant, je ne sais pas si je vais trouver ma place dans ce corps… alors je suis nerveuse.
« J’ai tellement peur de ne pas être comme les autres. »
--- pp.200-201
La vie est si belle et le temps si fugace que je deviens fou.
Je pensais qu'être séparé de quelqu'un que j'aimais, c'était la mort.
Mais se séparer de son propre corps, c'est aussi mourir.
Si j'avais su que cela arriverait, je me serais davantage chérie.
La seule personne qui puisse me chérir le plus, c'est moi.
J'aurais aimé m'en rendre compte plus tôt.
--- p.233
C'était la limite.
J'en ai marre de mentir tout le temps.
Je voulais juste dormir.
Mais ce n'était pas un abandon.
C'était la sensation de fatigue qui survenait après la course.
C’est pourquoi j’étais satisfaite même si j’étais si fatiguée que j’avais l’impression que j’allais mourir.
Je tiens maintenant à remercier une dernière fois mes proches et à aller me coucher.
--- p.288
Tu m'as donné la vie alors que je pensais que la mort était la seule paix.
J'ai donc eu peur de la mort.
J'ai peur de mourir.
C'est pourquoi je me sens encore plus vivant et en pleine forme maintenant.
Kazuto.
merci.
--- p.301
Dans ce monde blanc, je me suis dit : « Ah, est-ce la fin ? » Puis, j'ai eu l'impression d'être aspiré vers le bas par une force incroyable.
Je me suis agrippé fermement au cadre du lit.
Mais malgré tout, je sentais une force irrésistible qui m'attirait, alors j'ai saisi la blouse du médecin qui était à côté de moi.
J'avais peur.
Bien sûr, après avoir éprouvé la sensation d'être entraîné dans une « mort » survenue sans prévenir, j'ai été profondément bouleversé.
Parce que je ne pouvais pas porter de furisode le jour de ma cérémonie de passage à l'âge adulte.
Maman, je suis désolée.
Parce qu'elle est une fille qui ne peut pas être à la hauteur des attentes.
Ma sœur, je suis désolée.
Parce que parfois je me dis qu'il est comme un petit frère froid qui ne devrait pas être affectueux.
Désolé.
Né le dernier et mort le premier.
--- p.17
Tandis que Matsuri suivait les gens qui couraient vers la lumière, son excitation ne faiblissait pas.
Mon corps fut envahi par une vague d'émotions sourdes, comme lorsque j'ai commencé à apprécier quelqu'un.
« N’y a-t-il rien d’amusant à faire ? » Dès qu’elle franchit le seuil de la lumière, Matsuri ressentit une sensation de libération, comme si elle respirait pour la première fois.
Il semblait qu'il ait enfin trouvé son propre espace de respiration.
--- p.41
À mesure que la jalousie suffocante s'apaisait, je sombrai inévitablement dans le dégoût de moi-même.
Chaque fois que cela se produisait, je faisais de fréquentes crises d'épilepsie.
À chaque crise d'épilepsie, je suppliais qu'on me tue.
Ce n'est pas au moment où j'ai appris que j'étais atteinte d'une maladie en phase terminale que j'ai pensé à mourir.
C'était quand je ne supportais plus de devenir laide.
--- p.56
Matsuri se sentait mal à l'aise chaque fois qu'elle s'asseyait à table.
Il y avait toujours une sensation de tension, comme si une ombre menaçante se tenait derrière moi.
J'étais envahie par la peur à l'idée que si l'on ajoutait un siège vide de plus, cette table s'effondrerait.
Je veux vivre.
Je souhaite conserver ce poste sans créer de nouveaux postes vacants.
Mais Matsuri a choisi de renoncer au bonheur comme Kikyo pour pouvoir rire.
Parce que je savais qu'au lieu de supplier et de pleurer parce que les choses n'allaient pas comme je le voulais, abandonner, passer à autre chose et sourire était la meilleure façon de vivre ma vie.
--- pp.86-87
La chambre d'hôpital, entourée de murs d'un blanc immaculé, possédait une fenêtre qui ne s'ouvrait que de la taille d'une paume.
L'idée qu'il serait agréable qu'elle s'ouvre en grand ne m'est venue qu'au début de mon hospitalisation.
Au moment où j'ai compris que c'était pour empêcher le patient de se suicider, j'ai été profondément bouleversé.
--- p.92
« Je ne savais pas qu’être différent pouvait être aussi effrayant. »
Même lorsque nous errions à l’adolescence, notre façon d’errer était toujours la même…
J'ai peur de cette liberté que j'ai maintenant, sans aucune limite pour me retenir...
Maintenant, je ne sais pas si je vais trouver ma place dans ce corps… alors je suis nerveuse.
« J’ai tellement peur de ne pas être comme les autres. »
--- pp.200-201
La vie est si belle et le temps si fugace que je deviens fou.
Je pensais qu'être séparé de quelqu'un que j'aimais, c'était la mort.
Mais se séparer de son propre corps, c'est aussi mourir.
Si j'avais su que cela arriverait, je me serais davantage chérie.
La seule personne qui puisse me chérir le plus, c'est moi.
J'aurais aimé m'en rendre compte plus tôt.
--- p.233
C'était la limite.
J'en ai marre de mentir tout le temps.
Je voulais juste dormir.
Mais ce n'était pas un abandon.
C'était la sensation de fatigue qui survenait après la course.
C’est pourquoi j’étais satisfaite même si j’étais si fatiguée que j’avais l’impression que j’allais mourir.
Je tiens maintenant à remercier une dernière fois mes proches et à aller me coucher.
--- p.288
Tu m'as donné la vie alors que je pensais que la mort était la seule paix.
J'ai donc eu peur de la mort.
J'ai peur de mourir.
C'est pourquoi je me sens encore plus vivant et en pleine forme maintenant.
Kazuto.
merci.
--- p.301
Dans ce monde blanc, je me suis dit : « Ah, est-ce la fin ? » Puis, j'ai eu l'impression d'être aspiré vers le bas par une force incroyable.
Je me suis agrippé fermement au cadre du lit.
Mais malgré tout, je sentais une force irrésistible qui m'attirait, alors j'ai saisi la blouse du médecin qui était à côté de moi.
J'avais peur.
Bien sûr, après avoir éprouvé la sensation d'être entraîné dans une « mort » survenue sans prévenir, j'ai été profondément bouleversé.
--- p.323
Avis de l'éditeur
Printemps, une romance touchante qui nous fera rire et pleurer.
Le best-seller « Les dix dernières années de votre vie », vendu à plus de 800 000 exemplaires
Réédité en 2024 avec une nouvelle traduction et une nouvelle couverture !
Le film ressortira en Corée en avril 2024 !
Le best-seller « Les 10 années de votre vie laissées derrière vous », qui s'est vendu à plus de 800 000 exemplaires au Japon, sera réédité en 2024.
Ce livre a été entièrement transformé grâce à une nouvelle traduction qui restitue la complexité et la subtilité des émotions du protagoniste, et à une nouvelle couverture ornée d'illustrations expressives qui semblent capturer l'atmosphère du roman, promettant ainsi de maximiser l'impact émotionnel du récit tout en conservant une impression de nouveauté.
Ce livre, salué comme « la plus belle lettre d'amour à ceux qui vivent difficilement aujourd'hui » et qui a fait grand bruit lors de sa publication, a reçu de nombreuses demandes d'adaptation cinématographique. Le film a d'ailleurs été l'un des plus grands succès du premier semestre lors de sa sortie au Japon, enregistrant 2,25 millions d'audiences.
Le film devrait également ressortir en Corée début avril 2024, ce qui rend la nouvelle de la réédition du roman original d'autant plus bienvenue.
Le printemps de mes vingt ans,
Une maladie incurable frappe une vie ordinaire sans prévenir.
Durant l'été de mes vingt ans, on m'a diagnostiqué une maladie incurable qui a fait irruption sans prévenir dans ma vie ordinaire.
L'héroïne Matsuri, confrontée à la nouvelle choquante qu'il ne lui restait que 10 ans à vivre, essaya de faire preuve de courage et d'en rire, à l'image de la fête que son nom symbolise.
Mais alors que la maladie rongeait son corps et son esprit, et qu'il s'éloignait du quotidien de ses amis qui brillaient et allaient de l'avant, il a compris par lui-même que, malgré tous ses efforts, il ne pouvait empêcher la mort.
À ce moment-là, j'ai été submergé par un sentiment de désespoir et j'ai décidé de passer le reste de ma vie sans aimer personne, sans rien désirer, et simplement en laissant tomber.
La décision de ne pas aimer
La détermination à ne pas faire des choses que j'aime
Tous les espoirs ont été anéantis.
Parce que tu es soudainement entré dans ma vie
Matsuri, qui menait une vie résignée, retrouve son amie Sanae, toujours passionnée de peinture et de vie, ses collègues cosplayeurs, et Kazuto, un ami de ses années d'école qui lui avoue par hasard qu'elle est son premier amour et se lance sans hésiter dans une relation amoureuse. Sa vie est alors complètement bouleversée.
Finalement, Matsuri entame une relation, bouleversée par la confession de Kazuto qui lui avoue être retombé amoureux dès leurs retrouvailles.
Encouragé à ne pas renoncer à ce qu'il aime, il se met à dessiner assidûment.
C’est alors seulement que Matsuri réalise combien il est exaltant de profiter pleinement de son amour sans se soucier de rien, et combien sa vie, qu’elle a laissée lui échapper, est précieuse.
Parallèlement, sa santé se détériore et il s'effondre subitement devant Kazuto, lui avouant sa maladie cachée et le peu de temps qu'il lui reste à vivre, et il sent que leur séparation est imminente.
« Je suis prêt à mourir,
« Je vivrai pleinement le reste de ma vie. »
Kazuto était un enfant talentueux qui avait de grandes attentes de la part de ses parents, et très jeune, il s'est vu confier la lourde responsabilité de reprendre l'entreprise familiale, mais les résultats ont toujours été médiocres.
Après avoir longtemps erré, il rencontre Matsuri et décide de reprendre le chemin de la succession.
Connaissant la situation de Kazuto, Matsuri lui fait ses adieux une dernière fois, lui disant d'aller de l'avant avec détermination et de ne pas renoncer à sa vie, avec encore plus de fermeté, mais aussi de sincérité.
Matsuri, qui sent la mort imminente, consacre tout son temps à enfouir ses sentiments pour Kazuto, passe des nuits blanches à terminer un tome de manga et confectionne une robe de mariée pour sa seule amie, Sanae.
Matsuri a fait de son mieux pour qu'il n'y ait plus ni regrets ni nostalgies.
Maintenant que je suis prêt à mourir, je promets de vivre le temps qui m'est imparti de toutes mes forces, avec passion et joie, quel que soit le temps qu'il me reste...
« S’il ne vous restait que 10 ans à vivre, que feriez-vous ? »
« Une lettre d’amour à ceux qui vivent pleinement leur vie. »
« Les dix années qui me restent à vivre » est un chef-d'œuvre qui capture avec richesse les émotions que Matsuri ressent dans diverses relations humaines, telles que l'amour familial, l'amour amoureux et l'amitié, tout en dépeignant avec délicatesse les subtiles nuances émotionnelles qui évoluent d'instant en instant face à la mort, renforçant ainsi l'immersion dans le récit.
La stupéfaction de recevoir une sentence de mort à vingt ans, alors qu'on commence à peine sa vie, le profond désespoir qui nous envahit quand, malgré tous nos efforts, nous ne pouvons changer le cours des choses, le sentiment d'échec qui nous fait perdre pied, la peur réaliste de la mort qui nous saisit à la vue de notre corps qui se dégrade, la tristesse qui nous donne envie de fondre en larmes quand on réalise qu'on désirait désespérément les petites choses : « l'odeur du soleil et du vent, le ciel éblouissant, une petite promesse faite à quelqu'un, un corps libre de ses mouvements »…
En suivant cette ligne émotionnelle délicate, vous vous surprendrez à vouloir encourager Matsuri de toutes vos forces.
De plus, le livre pose constamment la question : « Que ferais-je s'il ne me restait que dix ans à vivre ? Est-ce que je vis bien ? » Il met les lecteurs face à leur propre vie.
Cela motive les personnes qui font face à leur propre vie à donner le meilleur d'elles-mêmes dans le moment présent, et non dans le futur, en leur donnant du courage et un soutien puissant, et en les amenant finalement à s'aimer elles-mêmes et à aimer leur vie.
Bien que ce livre traite d'une période limitée, ce n'est pas une histoire sur la mort.
C'est une histoire de survie jusqu'au bout, un récit éblouissant d'une attitude farouche face à la vie et d'une affection indéfectible.
Le best-seller « Les dix dernières années de votre vie », vendu à plus de 800 000 exemplaires
Réédité en 2024 avec une nouvelle traduction et une nouvelle couverture !
Le film ressortira en Corée en avril 2024 !
Le best-seller « Les 10 années de votre vie laissées derrière vous », qui s'est vendu à plus de 800 000 exemplaires au Japon, sera réédité en 2024.
Ce livre a été entièrement transformé grâce à une nouvelle traduction qui restitue la complexité et la subtilité des émotions du protagoniste, et à une nouvelle couverture ornée d'illustrations expressives qui semblent capturer l'atmosphère du roman, promettant ainsi de maximiser l'impact émotionnel du récit tout en conservant une impression de nouveauté.
Ce livre, salué comme « la plus belle lettre d'amour à ceux qui vivent difficilement aujourd'hui » et qui a fait grand bruit lors de sa publication, a reçu de nombreuses demandes d'adaptation cinématographique. Le film a d'ailleurs été l'un des plus grands succès du premier semestre lors de sa sortie au Japon, enregistrant 2,25 millions d'audiences.
Le film devrait également ressortir en Corée début avril 2024, ce qui rend la nouvelle de la réédition du roman original d'autant plus bienvenue.
Le printemps de mes vingt ans,
Une maladie incurable frappe une vie ordinaire sans prévenir.
Durant l'été de mes vingt ans, on m'a diagnostiqué une maladie incurable qui a fait irruption sans prévenir dans ma vie ordinaire.
L'héroïne Matsuri, confrontée à la nouvelle choquante qu'il ne lui restait que 10 ans à vivre, essaya de faire preuve de courage et d'en rire, à l'image de la fête que son nom symbolise.
Mais alors que la maladie rongeait son corps et son esprit, et qu'il s'éloignait du quotidien de ses amis qui brillaient et allaient de l'avant, il a compris par lui-même que, malgré tous ses efforts, il ne pouvait empêcher la mort.
À ce moment-là, j'ai été submergé par un sentiment de désespoir et j'ai décidé de passer le reste de ma vie sans aimer personne, sans rien désirer, et simplement en laissant tomber.
La décision de ne pas aimer
La détermination à ne pas faire des choses que j'aime
Tous les espoirs ont été anéantis.
Parce que tu es soudainement entré dans ma vie
Matsuri, qui menait une vie résignée, retrouve son amie Sanae, toujours passionnée de peinture et de vie, ses collègues cosplayeurs, et Kazuto, un ami de ses années d'école qui lui avoue par hasard qu'elle est son premier amour et se lance sans hésiter dans une relation amoureuse. Sa vie est alors complètement bouleversée.
Finalement, Matsuri entame une relation, bouleversée par la confession de Kazuto qui lui avoue être retombé amoureux dès leurs retrouvailles.
Encouragé à ne pas renoncer à ce qu'il aime, il se met à dessiner assidûment.
C’est alors seulement que Matsuri réalise combien il est exaltant de profiter pleinement de son amour sans se soucier de rien, et combien sa vie, qu’elle a laissée lui échapper, est précieuse.
Parallèlement, sa santé se détériore et il s'effondre subitement devant Kazuto, lui avouant sa maladie cachée et le peu de temps qu'il lui reste à vivre, et il sent que leur séparation est imminente.
« Je suis prêt à mourir,
« Je vivrai pleinement le reste de ma vie. »
Kazuto était un enfant talentueux qui avait de grandes attentes de la part de ses parents, et très jeune, il s'est vu confier la lourde responsabilité de reprendre l'entreprise familiale, mais les résultats ont toujours été médiocres.
Après avoir longtemps erré, il rencontre Matsuri et décide de reprendre le chemin de la succession.
Connaissant la situation de Kazuto, Matsuri lui fait ses adieux une dernière fois, lui disant d'aller de l'avant avec détermination et de ne pas renoncer à sa vie, avec encore plus de fermeté, mais aussi de sincérité.
Matsuri, qui sent la mort imminente, consacre tout son temps à enfouir ses sentiments pour Kazuto, passe des nuits blanches à terminer un tome de manga et confectionne une robe de mariée pour sa seule amie, Sanae.
Matsuri a fait de son mieux pour qu'il n'y ait plus ni regrets ni nostalgies.
Maintenant que je suis prêt à mourir, je promets de vivre le temps qui m'est imparti de toutes mes forces, avec passion et joie, quel que soit le temps qu'il me reste...
« S’il ne vous restait que 10 ans à vivre, que feriez-vous ? »
« Une lettre d’amour à ceux qui vivent pleinement leur vie. »
« Les dix années qui me restent à vivre » est un chef-d'œuvre qui capture avec richesse les émotions que Matsuri ressent dans diverses relations humaines, telles que l'amour familial, l'amour amoureux et l'amitié, tout en dépeignant avec délicatesse les subtiles nuances émotionnelles qui évoluent d'instant en instant face à la mort, renforçant ainsi l'immersion dans le récit.
La stupéfaction de recevoir une sentence de mort à vingt ans, alors qu'on commence à peine sa vie, le profond désespoir qui nous envahit quand, malgré tous nos efforts, nous ne pouvons changer le cours des choses, le sentiment d'échec qui nous fait perdre pied, la peur réaliste de la mort qui nous saisit à la vue de notre corps qui se dégrade, la tristesse qui nous donne envie de fondre en larmes quand on réalise qu'on désirait désespérément les petites choses : « l'odeur du soleil et du vent, le ciel éblouissant, une petite promesse faite à quelqu'un, un corps libre de ses mouvements »…
En suivant cette ligne émotionnelle délicate, vous vous surprendrez à vouloir encourager Matsuri de toutes vos forces.
De plus, le livre pose constamment la question : « Que ferais-je s'il ne me restait que dix ans à vivre ? Est-ce que je vis bien ? » Il met les lecteurs face à leur propre vie.
Cela motive les personnes qui font face à leur propre vie à donner le meilleur d'elles-mêmes dans le moment présent, et non dans le futur, en leur donnant du courage et un soutien puissant, et en les amenant finalement à s'aimer elles-mêmes et à aimer leur vie.
Bien que ce livre traite d'une période limitée, ce n'est pas une histoire sur la mort.
C'est une histoire de survie jusqu'au bout, un récit éblouissant d'une attitude farouche face à la vie et d'une affection indéfectible.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 22 mars 2024
Nombre de pages, poids, dimensions : 360 pages | 432 g | 135 × 200 × 20 mm
- ISBN13 : 9791193358689
- ISBN10 : 119335868X
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
