Œuvres posthumes 9
Testament 32
L'espoir entre tes mains 43
Cette personne a 62 ans.
Poussière 74
Yeux de bijou 101
Le rêve de Gottfried Heinrich 134
Je me souviens de 149
Les résultats font toute la différence 169
Ballade 190
Du pain ! 196
Trace 212
Négociation 232
Voyage d'hiver 253

Épilogue 287

Commentaire sur l'œuvre 293
Chronologie de l'auteur 302

Le maestro qui a joué la mélodie à plusieurs niveaux du récit

Cabret navigue librement entre le présent et le passé, permettant à chaque récit d'être lu comme une histoire indépendante, tout en créant des liens cachés entre les fragments, transformant l'œuvre entière en un vaste puzzle.
Dans la première nouvelle, « Œuvres posthumes », l’interprétation impulsive par le pianiste des variations de Fischer laisse également entrevoir les nouvelles indépendantes qui suivent, offrant ainsi aux lecteurs un nouveau récit.
Dans « Le Rêve de Gottfried Heinrich », on peut deviner comment le motif principal des variations, « si b, la, ré b, si, do », a été créé.
Le titre et la dernière nouvelle, « Voyage d'hiver », présentent le processus par lequel le protagoniste Zoltan découvre et fait découvrir au monde la seule variation de Fischer.


Je pensais créer un recueil d'histoires totalement indépendantes.
C’était parce que l’atmosphère de chaque histoire réclamait à cor et à cri une telle indépendance.
Mais vers la fin, pendant cette période même, l'acte d'écrire m'a permis de découvrir des liens, cachés ou plus explicites, de réaliser que tout était interconnecté.
-Extrait de l'« Épilogue »

En suivant la mélodie, la chronologie de la naissance, de l'enregistrement, de l'interprétation et de l'appréciation du thème mélodique se dessine sous la forme d'un récit cohérent.
De plus, divers procédés artistiques sont dissimulés dans les quatorze nouvelles, tels que les tableaux de Rembrandt, l'histoire familiale du grand musicien Bach et la famille Ardevol de « J'avoue ».
« Voyage d'hiver » est une œuvre d'art qui capture avec brio à la fois l'expérimentation formelle d'une narration à plusieurs niveaux s'entremêlant pour répondre à ces questions, et la vision unique de l'auteur selon laquelle « tout dans la vie est lié ».


Les voyageurs d'hiver parcourent la route solitaire de la vie

Le cycle de lieder de Schubert, « Winterreise », met en scène un homme qui, après avoir eu le cœur brisé, devient un vagabond errant dans le froid de l'hiver et manque de mourir.
« Voyage d'hiver » de Jaume Cabré est une œuvre qui exprime cette impression mélodique à travers son art du langage. Tels des voyageurs errant seuls dans une forêt enneigée, les personnages de « Voyage d'hiver » portent chacun en eux leur propre solitude et leur propre souffrance.
Le film met en scène un homme qui découvre après la mort de sa femme que ses fils ne sont pas les siens, un musicologue apparemment prospère abandonné par l'amante qu'il a attendue toute sa vie, un survivant de la Shoah qui rêve de reconstruire sa vie mais dont le seul espoir est le suicide, une mère à qui on a volé ses enfants pendant la guerre de Yougoslavie, et un misogyne qui recourt à une violence extrême après avoir été abandonné par sa compagne et avoir vu sa virilité attaquée.
Tous ces protagonistes traversent la vie comme un voyage, et non comme un chemin unique ou une destination précise, et doivent chacun endurer la solitude, le désespoir et le chagrin à leur manière.


L'auteur a déclaré : « J'ai écrit des histoires sur des vies ordinaires qui existent déjà, mais qui sont si ordinaires qu'on ne les raconte pas souvent. »
Cabret a révélé que lorsqu'il a conçu ce recueil de nouvelles, il n'avait aucune intention de les relier entre elles, mais qu'au fur et à mesure qu'il écrivait, des liens organiques qu'il n'avait même pas imaginés ont commencé à émerger et à se développer, comme si les histoires se répondaient entre elles.
Cela révèle clairement le destin contradictoire des êtres humains qui doivent suivre seuls leur propre chemin dans la vie, mais qui ne peuvent se débrouiller seuls sans amour, amitié, art et solidarité.
Cabret, salué pour ses compositions méticuleuses et ses profondes réflexions sur l'existence humaine, explore dans cet ouvrage les thèmes universels de l'art, de la morale et du temps avec sa sensibilité littéraire caractéristique.

Je me suis assis devant la porte du grenier, immobile, et lorsqu'une histoire est passée, il m'a attrapé par le col et m'a pressé de m'expliquer.
C’est donc avec une patience immense comme pierre angulaire que j’ai commencé à percer les secrets de chaque histoire, et ainsi à esquisser des idées claires ou vagues sur la fin littéraire qui se rattacherait à la première phrase ou au premier mot de l’histoire, ou au début d’une histoire dont même moi, je n’avais aucune idée de l’issue.
-Extrait de l'« Épilogue »