Des éloges ont afflué de 25 pays du monde entier.
« Une œuvre remarquable qui marque une nouvelle étape dans la littérature coréenne. »

★★★Plus de 1,7 million d'exemplaires vendus
★★★ Livre de l'année de la Bibliothèque nationale de Corée / Livre de l'année dans 38 villes du pays
★★★Exporté dans 25 pays à travers le monde / Meilleure vente dès sa parution dans 14 pays
★★★ 150 000 exemplaires vendus à Taïwan, n° 1 des ventes de littérature traduite / n° 3 des ventes de romans traduits aux Japan Bookstore Awards
★★★Play & Webtoon : diffusion et publication en série disponibles

La chaleur qui se dégage à chaque page tournée
Une combinaison lenticulaire en édition limitée pour vous accompagner tout au long du long hiver.

La série à succès international « Inconvenient Convenience Store », plébiscitée par 1,7 million de lecteurs coréens et acclamée dans 25 pays à travers le monde, a été publiée dans une édition spéciale pour la saison hivernale 2024-25, la « Hardcover Lenticular Limited Edition ».
Se déroulant dans un lieu familier et quotidien comme une supérette, cette œuvre dépeint avec brio le pouvoir magique de la bienveillance, de la gentillesse et de l'hospitalité humaines, et suscite une sympathie universelle, avec des critiques affluent également à l'étranger, telles que « le meilleur roman humaniste que j'ai lu depuis longtemps », « un drame réconfortant et apaisant dont on ne peut détacher son regard » et « tellement touchant et réconfortant qu'il nous fait voir nos problèmes d'une manière différente ».

Cette édition spéciale est la première de la série à être reliée en format cartonné, ce qui augmente sa valeur de collection.
Ici, une illustration lenticulaire représentant une ruelle devant une supérette sous la neige, avec une journée d'automne aux couleurs éclatantes des feuilles d'automne, a été apposée sur le recto pour créer un décor qui rend l'espace du roman plus fantastique et tridimensionnel.
De plus, les formes et la typographie, disposées de manière unique sur les fonds rouges et verts, sont entièrement imprimées en feuille d'or, ce qui renforce l'impression de luxe.
Pour ceux qui ont soif de la chaleur de la littérature pour les accompagner durant le long hiver, l'édition limitée à couverture rigide lenticulaire de « An Inconvenient Convenience Store » sera un cadeau chaleureux qui égayera leur cœur à chaque page tournée.

« The Inconvenient Convenience Store » est actuellement exporté dans 25 pays à travers le monde, dont les États-Unis, la France, l’Allemagne, l’Espagne, le Japon, Taïwan et la Pologne, et a été traduit et publié dans plusieurs langues.
Elle est devenue un best-seller immédiat dans 14 pays, dont Taïwan, la Thaïlande, l'Allemagne, l'Espagne et le Brésil, et à Taïwan, la série s'est vendue à 150 000 exemplaires, atteignant la première place des ventes de littérature traduite.
L'édition japonaise a remporté la troisième place dans la catégorie roman traduit du Prix des libraires japonais 2024, et l'édition allemande a été sélectionnée comme finaliste pour le Prix Lovely Books 2024.
Une version anglaise devrait être publiée par HarperCollins, le plus grand groupe d'édition du monde anglophone, au cours du premier semestre 2025.
« The Inconvenient Convenience Store » a été adapté en pièce de théâtre et en webtoon, et est actuellement publié en feuilleton et joué en salles. Une adaptation théâtrale est également en cours d'élaboration.

« Je suis venu ici parce que j'ai entendu dire que vous recherchiez un employé pour le quart de nuit. »
À ce moment-là, les coins de ma bouche ont tressailli automatiquement.
Heureusement, le masque dissimulait une grande partie de son expression.
Seon-suk scruta rapidement l'homme.
Ses grands yeux et ses sourcils tombants lui donnaient un air un peu herbivore, tandis que son T-shirt étiré couleur moutarde ou caca et ses cheveux bouclés en désordre lui donnaient un aspect général négligé.
« Vous êtes venu ici pour postuler à un emploi à temps partiel, alors pourquoi achetez-vous du papier toilette ? »
« C’est parce que ma mère disait que si on allait dans un magasin qu’elle connaissait, on était obligé de vendre. »
Je me suis retrouvé à court de papier toilette à la maison.
Ahahaha.
Quelle politesse excessive ! C'était un peu pesant, mais son sourire amical m'a rassuré.
C'était avant tout une ressource pour le travail de nuit.
Plutôt que d'être difficile, il valait mieux le choisir d'abord et voir.

---p.42

Je n'ai jamais fait attention à qui se trouvait au comptoir du magasin de proximité.
N'est-il pas de coutume dans les supérettes que les employés et les clients passent en caisse et récupèrent leurs articles rapidement et en silence ? Que suis-je censé faire si quelqu'un se met soudainement à me parler ? Et c'est un homme à la peau foncée qui parle d'un latte ! Et de thon en plus !
Sojin était contrariée car il semblait que ses boissons et en-cas préférés aient été découverts.
Qui apprécierait que ses goûts soient découverts par une personne anonyme ? C’est une véritable aberration.
Ce n'était pas comme ça avant. Le propriétaire a-t-il changé ? Comment ont-ils pu embaucher un employé aussi irrespectueux ? Ou est-ce le gérant du magasin ? Je me suis alors demandé pourquoi cet endroit ne marchait pas bien.
---pp.59~60

Même quand les affaires vont mal et que le monde est en ruines à cause de la COVID-19, ce type écrit simplement « Sammo Hung » sur son badge et sourit.
C'est véritablement un talent enviable.
En un mot, il est intellectuellement doué.
Il a clairement plus de 40 ans, mais il travaille à temps partiel dans une supérette le soir, alors pourquoi a-t-il l'air si détendu ?
« Hé, Sammo Hung. »
« Quelle est votre identité ? »
J'ai posé la question au type qui m'a remis la carte après avoir terminé le calcul.
« Moi ? Je travaille de nuit dans une supérette. »
« Non, ce n'est pas votre emploi d'origine, n'est-ce pas ? Que faisiez-vous avant ? Que faites-vous pendant la journée ? Où habitez-vous ? Pourquoi votre badge indique-t-il Sammo Hung ? »
« Euh… Je travaille à temps partiel depuis le début. »
Moi aussi, je faisais des travaux difficiles.
Je dors pendant la journée.
Si vous travaillez de nuit, vous devez dormir longtemps car la qualité de votre sommeil pendant la journée n'est pas bonne.
Ma maison se trouve à Namchang-dong, au-dessus du marché de Namdaemun… … Quoi d'autre m'avez-vous demandé ? Oh, Sammo Hung est mon surnom depuis que je suis tout petit.
Mon vrai nom est Geunbae.
Hwang Geun-bae.
Ahahaha.
---pp.111~112

"étudiant.
Voici un sandwich jeté, vieux de exactement 17 minutes.
« Si cela ne vous dérange pas, aimeriez-vous manger ? »
Un vieil homme portant un gilet d'uniforme si serré qu'on aurait dit que les boutons allaient éclater à tout moment a offert un sandwich au porc pané à Min-gyu.
À ce moment-là, le visage de Min-gyu se crispa inévitablement.
Entre le sandwich contenant son aliment préféré, une escalope de porc panée, et les conseils de sa mère de ne pas manger ce que les autres lui donnaient, Min-gyu devait réfléchir vite.
« C'est délicieux. »
« Moi aussi, j'aime beaucoup. »
Les paroles du vieil homme accentuèrent la méfiance de Mingyu.
« Mais pourquoi me donnez-vous cela ? »
« Eh bien, c’est… parce que j’ai aussi une boîte à lunch de côtelette de porc jetée qui est dehors depuis 17 minutes. »
Ahahaha.
"Ah……."
---pp.154~155

Je suis descendu la colline à Cheongpa-dong et j'ai dépassé un petit carrefour où se trouvait un magasin de proximité ALWAYS.
J'ai rejoint la route principale et j'ai emprunté la route secondaire jusqu'à la gare de Séoul.
J'ai suivi l'ombre des ginkgos, en expirant à travers mon masque, et j'ai longé la rue Galwol-dong, prenant l'escalator jusqu'à la gare de Séoul.
Après avoir traversé la gare de Séoul, Min-gyu s'est rafraîchi un instant grâce à la climatisation et a pris l'escalator pour descendre dans le passage souterrain et trouver la sortie 11 de la gare de Séoul.
Ce n'était pas facile, mais j'ai réussi à me frayer un chemin à travers la foule et j'ai trouvé la sortie 11, puis un sentier menant à Namsan.
Mince, ça monte.
Min-gyu gravit la colline comme un aventurier s'enfonçant dans la nature sauvage.
Même s'il était encore tôt le matin et qu'il faisait une chaleur étouffante, je ne pouvais pas renoncer à la bibliothèque, qui regorgeait de livres, possédait une boutique et était climatisée.

---pp.183~184

Par une nuit d'été sans clients, une supérette ressemble à un réfrigérateur.
Tout comme un réfrigérateur qui fonctionne sans relâche dans le silence de la nuit, les supérettes fonctionnent elles aussi sans interruption 24 heures sur 24.
De même qu'un réfrigérateur possède un compresseur pour créer de l'air froid, une supérette a des vendeurs pour générer des profits.
Et tout comme le compresseur émet un bourdonnement, une vibration, une vibration, la basse produit elle aussi des sons de temps à autre.
Oh, aha, ouf.
Même lorsqu'elle présentait des objets, s'étirait pour éviter de dormir ou prenait le temps de lire un livre, Geunbae émettait un son.
Geunbae marmonna pour lui-même, comme pour confirmer qu'il était vivant, comme pour faire savoir aux gens qu'il était piégé dans un réfrigérateur.
Puis, comme si un client était entré et avait prouvé la raison d'être du vendeur en restant éveillé la nuit.

---pp.190~191

Comparaison entre cancer et inquiétude : poison.
C'est ce que ma mère disait toujours à Geunbae.
"fils.
La comparaison est un cancer et l'inquiétude un poison.
« La vie est déjà assez difficile comme ça, alors pensez à vous-même maintenant. »
---p.217

J'ai commencé à travailler à temps partiel au moment où l'ère du COVID-19 a débuté, et j'ai rencontré beaucoup de gens différents en occupant divers emplois.
Les gens avaient l'impression que les masques les étouffaient.
Les emplois étaient rares ou précaires, sales ou dangereux.
Alors que les personnes aisées ont pu se concentrer sur leur travail dans leur propre espace et à leur propre rythme en portant des masques et en pratiquant la distanciation sociale, pour les pauvres des villes comme Geunbae, l'ère du COVID-19 n'était pas différente d'une période de guerre.
Je devais me soucier de ma survie, et une fois infecté, j'ai été renvoyé comme un soldat blessé, sans aucune chance de guérison.

---pp.236~237

Boîte à lunch garnie de spécialités des montagnes et des mers.
Minsky laissa échapper un rire sarcastique.
Il fut un temps où mes affaires marchaient bien et où je ne mangeais que les mets les plus raffinés.
Je fréquentais les restaurants fréquentés par les personnalités politiques et du monde des affaires, je recherchais les restaurants de saison et j'appréciais les dîners formels à l'hôtel.
Mais à présent, on lui servit un festin trompeur de mets délicats, les aliments rouges étant des accompagnements et les aliments blancs du riz.
Même le nom de la boîte à lunch semblait le narguer.

---pp.251~252

J'avais d'innombrables questions et une voix dans mon cœur pour y répondre, mais je suis restée silencieuse.
Je ne sais pas si c'est pour mon fils ou pour moi.
Mais il était clair que nous traversions tous les deux une période difficile.
Cela fait un an et trois mois que je suis ici, et je me sens de plus en plus seule.
Ce n'était pas seulement dû à l'ère des interactions non face à face.
Ces jours étaient attendus depuis longtemps, mais j'ai dû me plonger dans une époque qui contenait un élément qui manquait parce que je ne l'avais pas entretenu.

---p.290