La Maison du Crépuscule | Accueil | Le Froid de l'Hiver | L'Homme aux Neuf Paires de Chaussures | Bois de Chauffage | Quand l'Arc-en-ciel apparaîtra-t-il ? | L'Affaire du Jour | Un Très Beau Parapluie | Riz

La nouvelle série de romans de Munhak-kwa-Jiseongsa, "Munji Writer's Selection"
Relire la littérature d'hier à travers le regard d'aujourd'hui : le projet « Sélection d'écrivains de Munji » a fait ses premiers pas en juillet dernier.
En 2019, année qui marque la fin d'une nouvelle décennie, Munhak-kwa-Jiseongsa a décidé qu'il était temps de dresser une liste d'auteurs et de leurs œuvres qui ont profondément marqué l'histoire littéraire coréenne et, par extension, l'histoire coréenne moderne, en soulignant leur valeur littéraire et en leur conférant une nouvelle signification.
Notre objectif est de sélectionner des écrivains qui se sont engagés dans une exploration littéraire approfondie, tout en bénéficiant du soutien d'un large lectorat et en poursuivant des activités créatives significatives, piliers de la littérature coréenne. Nous présentons ensuite leurs œuvres aux lecteurs à travers une sélection rigoureuse.
Nous prévoyons également d'ajouter des commentaires des critiques littéraires chargés de l'édition de chaque volume, offrant ainsi un aperçu détaillé de la signification littéraire et historique de chaque auteur et de son œuvre.


Le point de départ de la « Sélection des écrivains de Munji » est constitué des écrivains de la « Génération 4?19 » qui, durant une période de bouleversements politiques dans une ère d'oppression, ont exprimé leur critique et leur résistance contre le pouvoir et la société à travers le langage littéraire.
Outre le recueil de nouvelles de Choi In-hun, « La Lune et le Jeune Soldat », publié spécialement pour le premier anniversaire de sa disparition, nous publions le premier volume du recueil de nouvelles de Kim Seung-ok, « Séoul, hiver 1964 », celui de Seo Jeong-in, « Mandarine », celui de Lee Cheong-jun, « Le Visage du coupable », et celui de Yun Heung-gil, « L'Homme laissé pour compte avec neuf paires de chaussures ».
Le deuxième volet, en janvier de l'année prochaine, présentera une sélection de nouvelles d'Oh Jeong-hee et Park Wan-seo, les pionnières de la littérature féminine coréenne moderne.


Une écriture qui affronte la réalité changeante
Le recueil de nouvelles de Yun Heung-gil, « L'homme laissé pour compte avec neuf paires de chaussures »
Après la sélection de « La Saison de la Couronne Grise » pour le concours littéraire du Nouvel An 1968 du Hankook Ilbo, « L'Homme qui est resté avec neuf paires de chaussures » de Yun Heung-gil, qui marque le 51e anniversaire de ses débuts littéraires, a été publié comme cinquième livre de la série des écrivains de Munji.
Le deuxième recueil de nouvelles, portant le même titre que l'œuvre, a été publié en 1977, et le romancier Lee Mun-gu a déclaré l'année suivante : « 1977 fut l'année du romancier Yun Heung-gil. » La série « L'Homme qui a laissé neuf paires de chaussures », qui se poursuit avec « Lignes droites et courbes », « Pâle âge mûr » et « Ailes ou menottes », est considérée comme un chef-d'œuvre monumental de la littérature coréenne de la fin des années 1970 et une œuvre pionnière qui a ouvert de nouvelles perspectives à la littérature coréenne des années 1980. (Seong Min-yeop, « La signification actuelle du recueil « L’Homme aux neuf paires de chaussures », Commentaire sur la nouvelle édition de « L’Homme aux neuf paires de chaussures », 1997) Cette nouvelle édition du « Recueil de nouvelles » de Yun Heung-gil comprend « La Maison du crépuscule » (1970) et « La Maison » (1972), qui illustrent les caractéristiques des premiers romans de Yun Heung-gil, ainsi que « La Maison » (1972), qui révèle la dualité de son œuvre. Neuf nouvelles, dont « Quand l’arc-en-ciel se lève-t-il ? » (1978) et le roman court « Riz » (1993), qui marquent des moments clés dans l’univers romanesque de Yun Heung-gil, couvrant un demi-siècle, y sont également incluses.

Dans son introduction, le critique littéraire Son Jeong-su, qui a dirigé la publication de cet ouvrage, soutient que la « portée romanesque de l’œuvre de Yoon Heung-gil face aux défis contemporains », notamment l’affirmation selon laquelle « les romans de Yoon Heung-gil ont su saisir les problèmes de la société coréenne engendrés par la division et l’industrialisation et proposer, sur le plan esthétique, une voie pour les surmonter », « peut désormais être considérée comme historicisée » en raison de l’évolution des temps, et que « néanmoins, ses romans continuent de susciter des interrogations en donnant lieu à de nouvelles interprétations à bien des égards ».
Ce livre souligne une fois de plus que les neuf nouvelles qui le composent ne sont pas seulement des fruits du passé, mais des œuvres toujours puissantes.

« La Maison au crépuscule » et « La Maison », qui se déroulent du point de vue d’un enfant, sont des œuvres qui nous permettent d’entrevoir « la personnalité unique des premiers romans de Yun Heung-gil, qui ne se contentent pas d’une représentation réaliste tout en évoquant l’enfance immédiatement après la guerre ».
Et l’histoire de ces personnages, dont les souvenirs d’enfance grandissent et entrent dans la réalité, se poursuit dans « Early Winter » (1975) et « The Man Left with Nine Pairs of Shoes ».
Ces deux œuvres, qui se déroulent à Seongnam, mettent également en scène une « maison » comme corps du roman, mais un élément en particulier mérite l'attention dans un contexte différent de celui de ces premiers romans.
Il s'agit d'un changement dans la manière dont nous comblons le fossé qui nous sépare des autres.
En passant de « L’hiver froid » à « L’homme qui n’a plus que neuf paires de chaussures », nous voyons « l’objet qui suscite le désir chez le sujet » évoluer « pas à pas de la présence de la tentation sexuelle à la présence de la compassion humaine et de la solidarité hiérarchique », ce qui constitue un changement très significatif.
De plus, dans des romans représentatifs traitant de la division, tels que « When Does the Rainbow Rises » et « Rice », on peut observer un changement dans la manière dont la division est abordée.
La première adopte l’approche du « traitement symbolique », qui n’est pas étrangère aux romans de Yun Heung-gil, tandis que la seconde montre comment surmonter le problème de la division en « affrontant la contradiction elle-même ».
Le processus de lecture permettant de confirmer ces changements vous procurera non seulement le plaisir de découvrir des œuvres représentatives de l'univers de l'auteur Yun Heung-gil, qui a mené la tendance romanesque de notre époque en écrivant sans cesse face à une réalité changeante, mais vous permettra également de ressentir la capacité de ses œuvres à toujours acquérir une signification nouvelle et contemporaine au fil du temps.