Une vie de fierté
J'en ai l'eau à la bouche.
Spécial Noël
Lors du passage du méridien
gagner
prier
sièges carrés
Enregistreur de données de vol
Commentaire : Ma propre chambre : La géographie de l'univers par Lee Kwang-ho

Note de l'auteur

Son nouveau recueil de nouvelles captive instantanément les lecteurs par son imagination étincelante qui transcende les idées reçues.

Encore une fois, c'est Kim Ae-ran !

Des histoires qui s'accumulent comme l'eau fraîche dans la vie de tous les jours…
La tristesse est calme, la solitude est drôle.

Pourquoi, Kim Ae-ran ?
Fin 2005, elle était au centre de l'attention dans les cercles littéraires et divers médias.
De l'obtention de la bourse Daesan Creative Fund à son titre de plus jeune lauréate du prix littéraire Hankook Ilbo, en passant par la publication de son premier recueil de romans.
Les articles d'interview se sont enchaînés les uns après les autres.
Comme s'ils l'attendaient, le monde littéraire et les médias l'ont accueillie à bras ouverts, et les articles à son sujet ont fleuri de toutes parts.
Dans un article résumant cette année-là, elle a été qualifiée de « l'une des plus grandes récoltes du monde littéraire coréen » et a également été sélectionnée comme cinquième dans le « Top 10 des termes de recherche culturels de 2005 » publié dans le Kukmin Ilbo.
La première phrase de l'article commençait ainsi : « Le sujet principal de ce paragraphe était le changement générationnel. »
L'intérêt qu'elle suscitait ne faiblissait pas l'année suivante, en 2006, et elle restait une fois de plus une écrivaine à suivre.

En 2005, le critique d'édition Han Ki-ho a désigné « Cours, père » comme « Livre de l'année », y voyant des indices importants pour comprendre l'évolution du monde dans le roman de Kim Ae-ran.
« Dans ces romans, qui rencontrent un grand succès au milieu du flot de romans étrangers, les écrivains nés dans les années 1980 ont commencé à parler à leurs pères qui les avaient « abandonnés » et qui, de ce fait, leur avaient causé des nuits blanches. »
On peut y voir la quête d'une identité propre à des jeunes vivant dans un monde incompréhensible.
L'année prochaine, nous chercherons donc à instaurer un dialogue d'une manière ou d'une autre.
Il s'agit d'un mot-clé important pour comprendre notre société l'année prochaine et même au XXIe siècle.
Kim Ae-ran a été saluée pour son utilisation d'une grammaire moderne adaptée à la génération vidéo, mais elle reste néanmoins une écrivaine fidèle à la grammaire romanesque traditionnelle.
Le critique littéraire Kim Dong-sik a également commenté les caractéristiques de Kim Ae-ran, déclarant : « C'est une écrivaine qui détruit de l'intérieur la grammaire traditionnelle du roman tout en conservant l'expression d'un roman traditionnel. »
Dans les années 2000, alors que certains parlaient de « crise de la littérature » et de « crise du roman », le monde littéraire coréen, en quête désespérée de nouveaux écrivains capables de redonner vie à la littérature, fut tellement captivé par cette œuvre fascinante d'une jeune auteure née dans les années 1980 que cela lui procura une sensation comparable à celle d'une boisson rafraîchissante.

Deux ans se sont écoulés depuis la parution de mon premier recueil de romans.
C’est à ce moment-là que je recommence à m’interroger sur sa nouvelle histoire.
C'est une période où une nouvelle évaluation de sa personne est attendue.
Elle est donc revenue avec beaucoup de choses à dire avec son deuxième recueil de nouvelles, « Saliva Gathers ».
Il s'agit encore de Kim Ae-ran.

Ce que nous attendons de Kim Ae-ran
Kim Ae-ran est une écrivaine aux multiples adjectifs.
Les principaux éléments qui symbolisent le changement sont « Scary Child », « Leading Novelists Born in the 80s », « Rising Star of the Literary World » et « Fresh Blue ».
Dans son discours de remerciement pour le prix littéraire Hankook Ilbo, elle a déclaré : « Je n'hésiterai pas à regarder la personne la plus jeune sans regarder autour de moi. »
Il en aurait été de même pour les autres enquêtes menées avant le sien.
Elle retourna donc tranquillement à son bureau, imperturbable face aux réactions autour d'elle.
Elle a exprimé ses sentiments suite à la remise du prix en déclarant : « Je veux devenir une bonne écrivaine, pas une légende. »
Les œuvres publiées par la suite ont été nominées pour le « Lee Hyo-seok Literary Award » (« Saliva Gathers »), le « Yi Sang Literary Award » (« Saliva Gathers »), le « Modern Literature Award » (« Christmas Special ») et ont reçu une attention constante de la part du monde littéraire et des lecteurs, notamment en étant sélectionnées pour le « Good Novel of the Year » (« A Proud Life »).
C’est peut-être pour cela que j’attends avec encore plus d’impatience ce deuxième recueil de nouvelles.
Le romancier Lee Ki-ho a dit un jour de l'auteur Kim Ae-ran : « Ce monsieur travaille pour tout le monde, sans distinction d'âge ou de sexe. »
Le critique littéraire Shin Hyeong-cheol a également évoqué le charme de Kim Ae-ran en demandant : « Est-il possible de ne pas aimer (cette écrivaine) ? »
Les éloges et les attentes du monde littéraire envers Kim Ae-ran persistent.
Pour ceux qui considèrent les romans coréens contemporains avec suspicion et méfiance, cette unité entre tous les âges et tous les sexes peut sembler un effort désespéré.
Toutefois, ceux qui sont passés à côté de cet ouvrage sont fortement encouragés à lire le deuxième recueil de romans de l'auteur, qui paraîtra prochainement.
Cela se confirme par les propos de la critique littéraire Cha Mi-ryeong : « On voit immédiatement que cette réaction n'est pas exagérée. »

Pour les lecteurs qui attendaient avec impatience la « sensibilité transparente », le « style d'écriture spirituel » et « l'imagination rafraîchissante » déjà présents dans les œuvres précédentes de Kim Ae-ran, son deuxième recueil de nouvelles sera une fois de plus un cadeau précieux.


Encore une fois, ce que Kim Ae-ran montre
Pour reprendre les mots de Cha Mi-ryeong, « après son premier recueil de romans, qui a été unanimement salué, les romans de Kim Ae-ran se sont faits plus modestes, s'orientant vers un registre plus humble ». Les supérettes et les studios qui servaient de décor à ses œuvres précédentes étaient déjà des lieux un peu misérables, loin du raffinement du quotidien, mais allant plus loin, une pension de famille (« Spécial Noël ») et une pièce semi-enterrée (« Vie intrépide ») deviennent les espaces de ses nouveaux romans.
Et ici, les titres ironiques rendent encore plus poignante la vie quotidienne sordide dépeinte dans chaque œuvre.
Noël, qui revient chaque année comme une plaie pour ces jeunes gens qui n'ont même pas droit à une simple chambre au rez-de-chaussée, ne peut être qualifié de « spécial », et le piano joué dans une pièce remplie d'eau n'a rien de majestueux, mais est plutôt d'une tristesse déchirante.

Le critique littéraire Lee Gwang-ho, chargé de commenter ce recueil de nouvelles, s'est également concentré sur l'espace dépeint dans les romans de Kim Ae-ran, en commentant : « Contrairement aux jeunes écrivains contemporains qui se réarment avec des imaginations irréalistes, cette écrivaine réactive son imagination romanesque à partir d'une position plus basse et plus humble. »
Il considère notamment cet espace comme « la petite “pièce” de cette ville où vous et moi avons vécu, ou vivons encore », et soutient que le roman de Kim Ae-ran « approfondit la topologie du confinement et de la communication autour de la “pièce”, tout en la positionnant sur une nouvelle “géographie cosmique” ».
De plus, il est souligné que « ce qui importe ici, c’est le récit personnel lié à l’espace appelé la chambre, et la géographie imaginaire de ce récit personnel », et que « le récit de Kim Ae-ran fait désormais un grand pas en avant, passant d’une variation sur le thème de la romance familiale à une exploration contemporaine de la topographie de la chambre ».

Le nouveau récit de Kim Ae-ran, qui « révèle avec réalisme la pauvreté socioculturelle de la jeune génération de notre époque, explore les failles et les abîmes de leur individualité et déploie une aventure imaginaire qui découvre la géographie de l'existence et l'espace cosmique qu'elle renferme », sera disponible pour les lecteurs cet automne.
Cela peut être un peu douloureux, mais si vous pénétrez dans leur univers onirique, vous découvrirez des histoires qui vous resteront en bouche comme de l'eau douce.