
Le roi Lear
![]() |
Description
Introduction au livre
Les quatre grandes tragédies de Shakespeare : les réflexions les plus poignantes et les plus froides sur la souffrance humaine
Un chef-d'œuvre de la littérature occidentale, comparable à Antigone de Sophocle et au Livre de Job dans la Bible.
Le Roi Lear est considéré comme la plus sublime et la plus belle des quatre grandes tragédies de Shakespeare.
La traduction récemment publiée du « Roi Lear » est le fruit de plusieurs années de révision et de travail minutieux sur la précédente traduction introduite en 1997 par le professeur Choi Jong-cheol (littérature anglaise, université Yonsei), spécialiste de Shakespeare, dans le but de rendre plus naturellement les caractéristiques linguistiques de ses pièces en langue coréenne.
Le Roi Lear est considéré comme le chef-d'œuvre de Shakespeare et on dit qu'il contient tout le monde dans son univers.
Le conflit intense entre les personnages, dans un monde où toute croyance en l'ordre dominant a été brisée, et le langage de la souffrance qui en résulte, méritent d'être conservés et relus longtemps.
À la fin de la pièce, le roi Lear comprend tardivement le langage de Cordelia, qui consiste à ne pratiquer son amour que dans le silence, et lui offre des paroles de réconciliation empreintes de douleur.
Ce langage de réconciliation et d'amour retrouvé n'est possible qu'à travers une dure prise de conscience, mais il est éblouissant car il s'est construit autour de la souffrance.
« Non, non, non, non. »
Allez, allons en prison. / Juste nous deux, nous chanterons comme des oiseaux en cage.
Un chef-d'œuvre de la littérature occidentale, comparable à Antigone de Sophocle et au Livre de Job dans la Bible.
Le Roi Lear est considéré comme la plus sublime et la plus belle des quatre grandes tragédies de Shakespeare.
La traduction récemment publiée du « Roi Lear » est le fruit de plusieurs années de révision et de travail minutieux sur la précédente traduction introduite en 1997 par le professeur Choi Jong-cheol (littérature anglaise, université Yonsei), spécialiste de Shakespeare, dans le but de rendre plus naturellement les caractéristiques linguistiques de ses pièces en langue coréenne.
Le Roi Lear est considéré comme le chef-d'œuvre de Shakespeare et on dit qu'il contient tout le monde dans son univers.
Le conflit intense entre les personnages, dans un monde où toute croyance en l'ordre dominant a été brisée, et le langage de la souffrance qui en résulte, méritent d'être conservés et relus longtemps.
À la fin de la pièce, le roi Lear comprend tardivement le langage de Cordelia, qui consiste à ne pratiquer son amour que dans le silence, et lui offre des paroles de réconciliation empreintes de douleur.
Ce langage de réconciliation et d'amour retrouvé n'est possible qu'à travers une dure prise de conscience, mais il est éblouissant car il s'est construit autour de la souffrance.
« Non, non, non, non. »
Allez, allons en prison. / Juste nous deux, nous chanterons comme des oiseaux en cage.
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
Avis de l'éditeur
Les quatre grandes tragédies de Shakespeare : les réflexions les plus poignantes et les plus froides sur la souffrance humaine
Un vaste microcosme de l'esprit humain, façonné par la trahison, la jalousie, la haine, le désir et le conflit entre l'amour et le langage.
Le plus grand chef-d'œuvre de la littérature occidentale, comparable à Antigone de Sophocle et au Livre de Job dans la Bible.
« Gémissez, hurlez ! Ô hommes de pierre ! Si j'avais vos yeux et vos langues,
« Je vais pleurer et m’effondrer. »
Lear a mal interprété l'amour de Cordelia, et cet amour et cette beauté ont été à l'origine de la séparation entre Lear et Cordelia.
La polarisation entre les deux engendre une série de polarisations entre ordre et désordre politiques, bien et mal, justice et injustice.
Elle provoque une tempête dans le monde naturel et la folie dans le monde intérieur de Lear.
Mais au milieu de la pièce,
Tout ce chaos et cette confusion sont une extension de la confusion ontologique causée par le concept d'amour de Lear.
On peut dire que ce sont là les chapitres et leurs expressions externes.
La relation dramatique entre Lear et Cordelia qui apparaît dans la seconde moitié de la pièce
Le pardon et la réconciliation sont aussi des fruits de l'amour.
Mais cette rencontre est unilatérale, momentanée et incomplète.
Cela conduit finalement à la mort de Cordelia et à l'espoir de Lear de partager une vie heureuse avec elle.
se termine par sa mort désespérée.
Ainsi, l'amour imprègne tout le Roi Lear et prend toutes sortes de formes.
C'est la source du conflit dichotomique entre le fœtus et le vide dramatique du Qatar que nous voyons à la fin de la pièce.
Elle constitue la cause première de l'apparition des Sith.
— Choi Jong-cheol, extrait du « Commentaire sur l’œuvre »
▶ Si nous sommes destinés à perdre toutes ses pièces sauf une, c'est celle qui le connaît le mieux.
La plupart des lecteurs voudront conserver le Roi Lear.
— A.
C. Bradley
▶ Lear est le personnage le plus majestueux et le plus impressionnant parmi ceux dépeints par Shakespeare.
que
Dans cette pièce, aucun personnage n'incarne une autorité aussi absolue que Lear.
— Harold Bloom
▶ Une bataille féroce entre la malédiction et la boule de passion.
— John Keats
Un vaste microcosme de l'esprit humain, façonné par la trahison, la jalousie, la haine, le désir et le conflit entre l'amour et le langage.
Le plus grand chef-d'œuvre de la littérature occidentale, comparable à Antigone de Sophocle et au Livre de Job dans la Bible.
« Gémissez, hurlez ! Ô hommes de pierre ! Si j'avais vos yeux et vos langues,
« Je vais pleurer et m’effondrer. »
Lear a mal interprété l'amour de Cordelia, et cet amour et cette beauté ont été à l'origine de la séparation entre Lear et Cordelia.
La polarisation entre les deux engendre une série de polarisations entre ordre et désordre politiques, bien et mal, justice et injustice.
Elle provoque une tempête dans le monde naturel et la folie dans le monde intérieur de Lear.
Mais au milieu de la pièce,
Tout ce chaos et cette confusion sont une extension de la confusion ontologique causée par le concept d'amour de Lear.
On peut dire que ce sont là les chapitres et leurs expressions externes.
La relation dramatique entre Lear et Cordelia qui apparaît dans la seconde moitié de la pièce
Le pardon et la réconciliation sont aussi des fruits de l'amour.
Mais cette rencontre est unilatérale, momentanée et incomplète.
Cela conduit finalement à la mort de Cordelia et à l'espoir de Lear de partager une vie heureuse avec elle.
se termine par sa mort désespérée.
Ainsi, l'amour imprègne tout le Roi Lear et prend toutes sortes de formes.
C'est la source du conflit dichotomique entre le fœtus et le vide dramatique du Qatar que nous voyons à la fin de la pièce.
Elle constitue la cause première de l'apparition des Sith.
— Choi Jong-cheol, extrait du « Commentaire sur l’œuvre »
▶ Si nous sommes destinés à perdre toutes ses pièces sauf une, c'est celle qui le connaît le mieux.
La plupart des lecteurs voudront conserver le Roi Lear.
— A.
C. Bradley
▶ Lear est le personnage le plus majestueux et le plus impressionnant parmi ceux dépeints par Shakespeare.
que
Dans cette pièce, aucun personnage n'incarne une autorité aussi absolue que Lear.
— Harold Bloom
▶ Une bataille féroce entre la malédiction et la boule de passion.
— John Keats
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date de publication : 20 novembre 2005
Nombre de pages, poids, dimensions : 224 pages | 312 g | 132 × 224 × 20 mm
- ISBN13 : 9788937461279
- ISBN10 : 8937461277
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
