À la mémoire de M. Hong Se-hwa, un homme timide et humble - 7
Prologue - 21

PARTIE 1.
Enfants arrivant à l'école en tenue de sport - 27
PARTIE 2.
Papa, pourquoi les enfants français ne me frappent pas ? - 45
PARTIE 3.
Je ne sais pas pourquoi tu dois faire ça - 67
PARTIE 4.
Du Soi intérieur au Soi extérieur - 81
PARTIE 5.
Un bon adulte est un être incomplet - 101

Épilogue - 131
Adieux au professeur Hong Se-hwa - 141

Un bon adulte doit être un être incomplet.

En réponse à la question de Kim Min-seop sur ce qu'est un bon adulte, l'auteure Hong Se-hwa souligne qu'un bon adulte doit être un être incomplet.
Selon lui, l'idée que les adultes en Corée doivent être des êtres complets est présupposée.
Mais les adultes ont besoin de changement et de maturité sans cesse renouvelés.
Si nous devons devenir adultes, nous devons toujours garder à l'esprit la possibilité de changement et de maturation personnels.
Il va sans dire que cette possibilité s'ouvre lorsque je reconnais que mon existence actuelle est incomplète.

Beaucoup de gens autour de nous affirment être de bons adultes, des adultes accomplis.
Cependant, il est difficile d'y rencontrer quelqu'un que l'on puisse qualifier d'adulte.
Ils ont généralement tendance à idéaliser et à se remémorer leurs accomplissements.
Et à la génération suivante, cela dit : « Je l'ai fait, alors vous devriez le faire aussi. »
Cependant, l'auteur Hong Se-hwa affirme qu'une personne ne peut atteindre la perfection qu'au moment de sa mort, et qu'il est donc essentiel de maintenir une tension constante en réfléchissant à ses erreurs et à ses lacunes afin de les corriger ou de les compléter.
En fin de compte, l'attitude consistant à se regarder dans le miroir chaque matin pour vérifier son apparence et à vivre avec un miroir qui reflète son moi intérieur tout au long de son existence est absolument nécessaire pour ceux qui veulent devenir de véritables adultes.

Devenez citoyens, pas clients

Où que nous allions, nous existons en tant que clients.
C'est triste, mais quand on répartit la hiérarchie entre ses pairs et qu'on occupe une position légèrement plus élevée, on a l'impression d'être traité comme un adulte à part entière.
L'auteure Hong Se-hwa explique que si nous sommes devenus de tels monstres aujourd'hui, c'est parce que le néolibéralisme s'est imposé sans que l'on ait surmonté le nouveau système éducatif hérité du régime colonial japonais, et qu'en conséquence, au lieu de passer du statut de sujets à celui de citoyens, nous sommes devenus des clients et des consommateurs.

L'auteur Lee Won-jae demande :
Quel genre de lieu devrait être l'école, et quel genre de personne devrait être un enseignant ?
L'auteure Hong Se-hwa répond.
Nous devons devenir des citoyens, et non des sujets.
Les écoles devraient être des lieux où l'on forme des citoyens démocrates, et les enseignants devraient être des personnes qui dispensent cet enseignement.

La lecture enrichit les gens
Écrire rend les gens sophistiqués.

L'auteure Hong Se-hwa répond à la déclaration de l'auteur Lee Won-jae selon laquelle il s'efforce de développer l'enseignement de l'écriture dans les écoles.
Pour les enseignants européens, c'est une routine quotidienne.
Selon lui, l'écriture permet aux individus de passer du moi immédiat au moi interpersonnel.
Nous sommes des êtres pensants, mais en réalité, la plupart de nos pensées sont enveloppées de brouillard, et l'écriture nous permet d'organiser et de réfléchir à nos pensées, et de nous regarder de plus près.

L'auteur Lee Won-jae lui répond qu'il deviendra un adulte qui traitera ses élèves avec son cœur, et non pas seulement avec ses épaules.
Non seulement je continuerai à recevoir des commentaires sur mes écrits, mais je me retournerai également contre quiconque viendra me voir.
Au final, que ce soit à l'école ou ailleurs, je continuerai mon chemin pour devenir un bon adulte, en tant qu'être inachevé.

Recommandation

Ma première rencontre avec le professeur Hong Se-hwa a eu lieu dans le bureau de mon père.
Après son retour du travail, mon père lisait toujours quelque chose dans sa chambre.
Un jour, j'ai vu sur son bureau un livre qu'il lisait, intitulé « Je suis chauffeur de taxi à Paris », et après quelques pages, j'ai arrêté ma lecture.
Ce n'était probablement pas un livre que moi, élève de primaire, pouvais comprendre.
Je crois que mon père a dit : « Ce type est un type formidable », mais je ne m'en souviens pas clairement.
Peut-être que j'ai envie de croire que c'est ce qui s'est passé.

Le professeur Hong Se-hwa a écrit une recommandation pour mon livre, « La société de substitution ».
Après l'incident de Namminjeon, il s'est exilé à Paris et a trouvé un emploi de chauffeur de taxi, et après avoir obtenu mon diplôme universitaire, j'ai trouvé un emploi de chauffeur désigné ; il semble donc que nos vies aient été assez compatibles, transcendant le temps et l'espace.
Il n'a pas ignoré ma demande, et notre relation a commencé à partir de ce moment-là.
Il m'a apporté de la viande chez moi à Ilsan et nous l'avons grillée ensemble lors de ma visite chez mes amis.
Il sortait du bon vin, nous avions de longues conversations qui ne faisaient de mal à personne, et après le repas, il essayait toujours de faire la vaisselle lui-même, alors nous devions le tirer de force et lui dire : « S'il te plaît, fais-le nous-mêmes. »
Il respectait tout le monde dans cet espace, quel que soit leur âge.
En effet, c'était le cas.

Lors de ma première visite chez lui à Ilsan, une assiette de poitrine de porc à la main, la place en Corée du Sud était bondée de monde.
Le prétendu scandale des affaires d'État, les manifestations aux chandelles et la destitution du président.
Beaucoup de gens tenaient des bougies et tous ceux qui avaient une bouche ont dit quelque chose à ce sujet.
Nous échangions des félicitations pour la publication et diverses plaisanteries, et à un moment donné, la conversation a dévié sur ce sujet.
Et tandis que les quelques jeunes gens qui l'avaient trouvé le regardaient, attendant d'entendre ce qu'il allait dire, ses premiers mots furent quelque chose que personne n'avait jamais entendu auparavant.
« Je devrais d’abord présenter mes excuses. »
C'est parce que les gens de mon âge ne savent rien faire correctement que nous en sommes arrivés à une situation comme celle d'aujourd'hui.
« Je suis vraiment désolé pour vous, les jeunes. » Il y eut un bref silence, puis tout le monde dit : « Maître, ce n’est pas bien, ne vous excusez pas », mais nous avons rapidement répondu : « Merci. »
Le président ne s'est pas excusé, ceux qui ont mené la procédure de destitution ne se sont pas excusés, et aucun adulte ne s'est jamais excusé auprès de nous.
À une époque où tout le monde était occupé à trouver, diaboliser et condamner quelqu'un, M. Hong Se-hwa était le seul adulte que j'avais.

Le professeur Hong Se-hwa n'était pas un homme bavard.
Je me surprenais souvent à sourire timidement en observant les jeunes gens bavarder à table.
Pour une raison que j'ignore, je n'ai pas rencontré beaucoup de personnes qui correspondent aussi bien à l'expression « timide ».
De mémoire, il a toujours eu un visage d'enfant.
Beaucoup de gens perdent la face.
Que ce soit en politique ou dans les affaires, nombreux sont ceux qui, ayant débuté avec un visage juvénile, finissent par être déçus et se demander pourquoi ils ont un tel visage.
Mais M. Hong Se-hwa a gardé ce visage.
Je ne sais pas comment cela a été possible ni à quel point cela aurait été difficile.

Trois jours avant le décès de M. Hong Se-hwa, j'ai reçu un appel d'un ami qui s'occupait de lui.
Minseop, j'espère que tu viendras car ce sera peut-être la dernière fois que je te parlerai, professeur.
L'enseignant luttait contre le cancer.
En partant après ma visite, j'avais quelque chose que je voulais vraiment lui demander, et je sentais que je devais le faire maintenant, alors je le lui ai demandé.

« Professeur, je n’ai jamais posé cette question à personne, mais j’aimerais vraiment vous la poser. »
Comment les gens devraient-ils vivre ?
Comment dois-je vivre ?
« Vous pouvez le dire en une phrase, voire en un seul mot. » Il était dans un état où il ne pouvait pas répondre longuement, mais il prit une profonde inspiration et répondit d'une voix claire et puissante.
« Ce n’est pas difficile du tout. »
« Je crois que c’est l’humilité. » Il est retourné en Corée, propageant le message de tolérance, la tolérance et la considération européennes, et le mot qu’il m’a/nous a transmis dans les derniers instants de sa vie était « l’humilité ».
Après avoir entendu cela, j'ai fermé les yeux pendant longtemps.
Sinon, j'avais l'impression que les larmes que je retenais allaient couler.

J'ai gardé les yeux fermés pendant longtemps devant le professeur.
J'aurais voulu répondre : « Je vivrai comme ça », mais je n'ai rien pu dire car j'avais l'impression que j'allais fondre en larmes.
Mon ami m’a dit : « Je sors un peu avec Minseop », alors je suis sorti.
Je t'ai fait sortir parce que je pensais que tu allais pleurer.
J'ai pleuré dehors, je suis retournée dans ma chambre d'hôpital et j'ai à peine réussi à retenir mes larmes en disant : « Docteur, je vivrai comme ça », puis j'ai dit au revoir au médecin en lui disant que je reviendrais.


Je dis au revoir aujourd'hui au meilleur adulte que je connaisse, celui au visage de garçon timide qui n'a jamais changé un seul instant.
Les coordonnées de sa vie étaient si claires, et il a tout laissé derrière lui avec un seul mot prononcé à la fin de sa vie.
Mais j'ai envie de lui dire : « Professeur, vous étiez vraiment super. Je vais essayer de vivre comme ça aussi », et de prendre un verre avec lui en souriant.
C'est tellement triste que cela ne puisse pas arriver.

Ce livre est une compilation d'une conversation que j'ai eue avec lui l'année dernière, intitulée « Quel genre d'adulte un enseignant devrait-il être ? »
Si j'ai mentionné spécifiquement le métier d'enseignant, c'est parce que ma meilleure amie, qui participait à la conversation, est enseignante, et en vérité, je voulais lui demander : « Quel genre d'adultes devrions-nous devenir ? »
Et le professeur lui répondit.
Le professeur disait toujours.
Nous devons passer de la propriété aux relations, de la croissance à la maturité.
Et dans ce processus, nous devons devenir des citoyens, et non des sujets ou des clients.

Le jour où j'ai rendu visite à M. Hong Se-hwa pour la dernière fois, j'ai dit à mon ami :
J'ai demandé au professeur s'il pouvait personnellement accepter un seul mot : l'humilité.
Quelques heures plus tard, il a reçu une photo.
C'est l'écriture du professeur sur la couverture de ce livre.
Et deux jours plus tard, j'ai appris la mort de mon professeur.

Ce livre est un hommage qui vous est envoyé par Kim Min-seop, Lee Won-jae et tous ceux que je connais.
Je vivrai toute ma vie en gardant en mémoire le mot humilité que mon professeur m'a transmis.
J'associerai l'humilité au mot affection, auquel je suis très attaché.
Que l'âme du professeur Hong Se-hwa repose en paix.


Kim Min-seop, PDG de Jeongmiso Publishing