fierté des médias nationaux
 |
Description
Introduction au livre
Récemment, la société coréenne a traversé une crise démocratique, et le rôle des médias a de nouveau été mis en lumière.
Ce livre, écrit par la journaliste Yoon Yu-kyung du journal de critique des médias Media Today, est le fruit d'entretiens avec 19 médias locaux qui remplissent le plus fidèlement le rôle originel des médias, à savoir celui de contre-pouvoir, de garantir le droit des citoyens à l'information et de constituer un forum public sain auquel chacun peut participer.
Ce livre présente les idées novatrices et l'engagement remarquable des médias locaux qui donnent la parole à chaque habitant, collaborent pour résoudre leurs difficultés et consignent ce processus dans le cadre de l'histoire locale. Parmi eux, le Jinan Newspaper, qui initie à l'écriture des femmes âgées et des étudiants en situation de handicap mental et les encourage à rédiger leurs propres articles ; le Busan Ilbo, qui a ouvert une laverie automatique dans un village peuplé uniquement de personnes âgées et a recueilli des témoignages en échange du paiement des frais de blanchisserie ; et l'hebdomadaire Hamyang, qui a combiné un séjour d'un mois dans la région avec un programme de stage de journaliste afin de susciter l'intérêt des jeunes.
Ce livre est aussi un « reportage sur la vie en dehors de Séoul », un recueil d'histoires sur la vie unique de chaque région, souvent décrite uniquement comme « en voie d'extinction » ou de « crise » sous l'ombre de l'égocentrisme sud-coréen, et les histoires chaleureuses et vivantes des habitants locaux.
En suivant les traces des journalistes locaux qui s'immiscent courageusement dans la vie des habitants, vous pourrez découvrir la réalité spécifique de chaque région, une réalité que les médias dits centraux de Séoul ne couvrent pas.
Le quotidien « préservé » des personnes âgées du village d’Ipsa, dans le district d’Uiryeong-gun, province de Gyeongsangnam-do, classé comme « zone menacée », l’histoire des populations autochtones de Haengdam-do chassées de leur village natal par la construction du Grand Pont de Seohae, les activités extrascolaires des élèves d’une école primaire de Goesan, province de Chungcheongbuk-do, qui compte une cinquantaine d’élèves, et la vie des plongeuses d’Udo, petite île voisine de l’île de Jeju, se dévoilent sous vos yeux.
Ces récits de vie saisissants confirment que les médias locaux sont une force essentielle pour préserver les communautés locales et leur histoire.
Ce livre, qui présente des médias locaux uniques provenant de tout le pays, offrira un point de départ pour imaginer la vie en dehors de Séoul et pratiquer une démocratie meilleure.
Ce livre, écrit par la journaliste Yoon Yu-kyung du journal de critique des médias Media Today, est le fruit d'entretiens avec 19 médias locaux qui remplissent le plus fidèlement le rôle originel des médias, à savoir celui de contre-pouvoir, de garantir le droit des citoyens à l'information et de constituer un forum public sain auquel chacun peut participer.
Ce livre présente les idées novatrices et l'engagement remarquable des médias locaux qui donnent la parole à chaque habitant, collaborent pour résoudre leurs difficultés et consignent ce processus dans le cadre de l'histoire locale. Parmi eux, le Jinan Newspaper, qui initie à l'écriture des femmes âgées et des étudiants en situation de handicap mental et les encourage à rédiger leurs propres articles ; le Busan Ilbo, qui a ouvert une laverie automatique dans un village peuplé uniquement de personnes âgées et a recueilli des témoignages en échange du paiement des frais de blanchisserie ; et l'hebdomadaire Hamyang, qui a combiné un séjour d'un mois dans la région avec un programme de stage de journaliste afin de susciter l'intérêt des jeunes.
Ce livre est aussi un « reportage sur la vie en dehors de Séoul », un recueil d'histoires sur la vie unique de chaque région, souvent décrite uniquement comme « en voie d'extinction » ou de « crise » sous l'ombre de l'égocentrisme sud-coréen, et les histoires chaleureuses et vivantes des habitants locaux.
En suivant les traces des journalistes locaux qui s'immiscent courageusement dans la vie des habitants, vous pourrez découvrir la réalité spécifique de chaque région, une réalité que les médias dits centraux de Séoul ne couvrent pas.
Le quotidien « préservé » des personnes âgées du village d’Ipsa, dans le district d’Uiryeong-gun, province de Gyeongsangnam-do, classé comme « zone menacée », l’histoire des populations autochtones de Haengdam-do chassées de leur village natal par la construction du Grand Pont de Seohae, les activités extrascolaires des élèves d’une école primaire de Goesan, province de Chungcheongbuk-do, qui compte une cinquantaine d’élèves, et la vie des plongeuses d’Udo, petite île voisine de l’île de Jeju, se dévoilent sous vos yeux.
Ces récits de vie saisissants confirment que les médias locaux sont une force essentielle pour préserver les communautés locales et leur histoire.
Ce livre, qui présente des médias locaux uniques provenant de tout le pays, offrira un point de départ pour imaginer la vie en dehors de Séoul et pratiquer une démocratie meilleure.
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Entrée
Partie 1 : Les journaux locaux, où sont publiés les articles sur mes voisins
Journal de Jinan - Même les personnes octogénaires et les jeunes ayant des troubles du développement peuvent devenir journalistes.
Gyeongnam Shinmun - Je paierai vos courses avec une histoire.
Busan Ilbo - Sanbok Laundry : Des histoires empilées plus haut que du linge
Journal Taean - Experts en questions locales, suivi et reportage jusqu'au bout.
[Dossier spécial] Un voyage à vélo de 5 nuits et 6 jours avec le journal Jinan
Deuxième partie : De plus en plus près : comment les journaux locaux survivent
Journal Okcheon - Un incubateur pour les médias locaux de base
Hamyang hebdomadaire - Vivre un mois comme journaliste stagiaire à Hamyang
Newsmin - Médias indépendants protégés par les résidents
Dangjin Times - Le secret pour se classer 3e au niveau national en termes d'abonnés payants
Journaux régionaux de Gyeong-In - La stratégie de survie des médias de la région capitale
[Dossier spécial] Hwang Min-ho, PDG du journal Okcheon, synonyme de journalisme local de proximité.
Partie 3 : Quel journal !
Quelle exclusivité ! - Le journal des enfants de l'école primaire Goesan Songmyeon
Joongdo Ilbo - Plongée sous-marine pour découvrir la culture locale ?
Journal Geoje - Rédaction de la première ébauche d'un journal local
Wonju Today – 30 % du travail du journal est consacré au service public.
Dalgrien – Les journaux arrivent même sur les îles à l’intérieur des îles.
[Dossier spécial] Comment lancer un journal local
Partie 1 : Les journaux locaux, où sont publiés les articles sur mes voisins
Journal de Jinan - Même les personnes octogénaires et les jeunes ayant des troubles du développement peuvent devenir journalistes.
Gyeongnam Shinmun - Je paierai vos courses avec une histoire.
Busan Ilbo - Sanbok Laundry : Des histoires empilées plus haut que du linge
Journal Taean - Experts en questions locales, suivi et reportage jusqu'au bout.
[Dossier spécial] Un voyage à vélo de 5 nuits et 6 jours avec le journal Jinan
Deuxième partie : De plus en plus près : comment les journaux locaux survivent
Journal Okcheon - Un incubateur pour les médias locaux de base
Hamyang hebdomadaire - Vivre un mois comme journaliste stagiaire à Hamyang
Newsmin - Médias indépendants protégés par les résidents
Dangjin Times - Le secret pour se classer 3e au niveau national en termes d'abonnés payants
Journaux régionaux de Gyeong-In - La stratégie de survie des médias de la région capitale
[Dossier spécial] Hwang Min-ho, PDG du journal Okcheon, synonyme de journalisme local de proximité.
Partie 3 : Quel journal !
Quelle exclusivité ! - Le journal des enfants de l'école primaire Goesan Songmyeon
Joongdo Ilbo - Plongée sous-marine pour découvrir la culture locale ?
Journal Geoje - Rédaction de la première ébauche d'un journal local
Wonju Today – 30 % du travail du journal est consacré au service public.
Dalgrien – Les journaux arrivent même sur les îles à l’intérieur des îles.
[Dossier spécial] Comment lancer un journal local
Image détaillée
Dans le livre
Les journalistes grand-mères du journal de Jinan qui ont mené le changement régional
Le réalisateur Ryu pensait que certaines personnes de la région étaient exclues même du principe selon lequel « chaque citoyen est un journaliste ».
Cela s'explique par le fait que les grands-mères et les enfants illettrés sont contraints de rester à l'écart des forums publics.
Il a commencé à organiser des ateliers d'écriture avec des grands-mères, des adolescentes et des femmes immigrées mariées, dans l'espoir de retranscrire leurs voix sur le papier.
Des femmes âgées qui n'avaient jamais eu l'occasion d'apprendre à lire et à écrire de leur vie apprennent le hangeul, et le journal Jinan publie leurs écrits tels quels.
Des personnes âgées, incapables de lire les journaux car analphabètes, sont devenues reporters pour les journaux locaux.
(…) À Donghyang-myeon, il n’y avait que deux bus, à 9h30 et à 16h30, mais lorsque les grands-mères ont écrit un article disant qu’il devrait y avoir un bus supplémentaire à 14h, un bus a été ajouté.
Grâce à leurs articles, tous les habitants de Donghyang-myeon ont gagné une demi-journée.
Au fil des changements, les grands-mères commencèrent à ressentir le pouvoir de l'écriture.
Les communautés locales commencent également à écouter plus attentivement leurs voix.
--- p.25~31
La réalité de la crise locale observée dans le village d'Ipsa, qui ne compte que 20 foyers.
« Le centre de distribution du Gyeongnam Shinmun se rend dans les villages reculés. »
Le Gyeongnam Shinmun, un quotidien de la région de Gyeongnam, a lancé un projet consistant à effectuer des courses pour les habitants et à écouter leurs histoires en échange d'une rémunération.
(…) Il n’y avait personne sur le chemin du village d’Ipsa.
Seules quelques voitures passaient de temps à autre.
Pour moi, qui n'avais vécu que dans la zone métropolitaine, ce genre de paysage était inhabituel.
En longeant les rizières qui s'étendaient de part et d'autre, nous avons aperçu de nombreuses maisons abandonnées.
Les personnes âgées qui vivaient là sont décédées, et les enfants ont quitté les maisons pour aller à Séoul, ne leur laissant pas le temps de s'en débarrasser.
Bien qu'il y ait au moins deux bus par jour à Ipsa Village, il n'y a pas un seul magasin de proximité dans toute la ville.
Le village, qui comptait autrefois plus de 50 foyers, n'en compte plus que 20, dont moins de la moitié subsistent.
Environ la moitié des façades sont occupées par des personnes qui font la navette entre les villes et les villages.
Le journaliste Do a déclaré que lorsqu'il s'est rendu à Ipsa Village, il a réalisé la gravité de la situation car il n'y avait personne, aucun restaurant et aucun supermarché.
--- p.53~56
Nouvelle tentative du Busan Ilbo : La buanderie de Sanbok
L'utilisation de la laverie Sanbok est gratuite.
Les clients paient le service de blanchisserie avec des histoires, pas avec de l'argent.
J'espère qu'un invité restera assez longtemps pour écouter leurs histoires pendant que son linge sèche.
À partir de mai 2022, des journalistes et des producteurs ont recueilli chaque semaine les témoignages des personnes âgées du village de Hocheon et les ont publiés dans 24 articles.
L'article abordait des sujets aussi variés que l'aérobic en plein air avec les personnes âgées, les pique-niques printaniers et la recherche d'escargots, les projections de films, les témoignages d'ouvrières de l'usine de caoutchouc Samhwa à Busan il y a 50 ans, et les difficultés liées au transport de seaux d'eau sur la tête et à l'ascension de kilomètres de sentiers de montagne pour aller chercher de l'eau potable pour leurs familles.
(…) Écouter et enregistrer la vie des habitants locaux qui vivent encore dans différentes parties de la région, et préserver leur histoire locale.
N'est-ce pas là ce que les médias locaux peuvent et doivent faire, en dépassant le monopole ou la concurrence pour l'actualité brûlante et la course à l'audience ?
--- p.81~87
Là où les médias avaient disparu, seul le journal Taean subsistait.
Les médias se rassemblent et disparaissent en un instant lorsqu'un incident se produit.
La même chose s'est produite lors de la marée noire de Samsung Heavy Industries en mer de Taean.
De nombreux médias ont rapporté l'arrivée de politiciens, de groupes de bénévoles et de citoyens venus de tout le pays pour nettoyer le pétrole, mais une fois le nettoyage terminé, les gens ont cessé de venir.
Surtout après le don de fonds de Samsung Heavy Industries, les médias ont cessé de parler de la marée noire comme si c'était terminé.
Le journal Taean a été le seul à continuer de rendre compte des dommages physiques et psychologiques subis par les habitants, de l'effondrement de la communauté, de la réaction irresponsable de l'entreprise responsable et des atrocités commises par l'Union du Hebei.
Avec le départ de tous les médias, seuls les médias locaux restaient pour enquêter sur l'incident en cours.
--- p.110
Éducation à l'éducation aux médias pour les jeunes du journal Okcheon
Depuis 2023, le journal Okcheon et la radio Okcheon FM collaborent pour lancer le programme « Journal de la semaine d’Okcheon » destiné aux jeunes.
Chaque semaine, les élèves des sections audiovisuelles des lycées d'Okcheon et de Chungbuk lisent le journal d'Okcheon et désignent l'article de la semaine. Une fois par mois, ils se réunissent dans les locaux d'Okcheon FM pour animer une émission de radio consacrée à cet article.
(…) La journaliste Lee Hyeon-gyeong a déclaré : « (Les jeunes locaux) naissent dans les zones rurales et grandissent en regardant vers Séoul.
Nous grandissons en intériorisant un complexe d'infériorité lié au lieu où nous sommes nés et avons grandi.
« Les jeunes disent que même s’ils lisent des articles critiques, ils développent davantage d’affection pour la région lorsqu’ils en apprennent plus à son sujet », a-t-il déclaré.
Lee Hae-soo, responsable du département de la programmation d'Okcheon FM, a également déclaré : « Beaucoup de jeunes pensaient initialement devoir quitter Okcheon, mais grâce à cette activité, beaucoup d'entre eux ont dit qu'il serait acceptable de vivre à Okcheon. »
--- p.157~159
La puissance de Newsmin, qui a rassemblé 1 000 lecteurs
Lors de la soirée de parrainage, j'ai repensé à l'existence des « lecteurs ».
Les journalistes qui produisent d'innombrables articles par jour en écrivent à un rythme effréné et les publient sur les portails.
Je n'ose même pas imaginer qui lira mes articles.
Au mieux, je ne prends en considération que brièvement la personne dont je parle, c'est-à-dire la source.
Il en va de même pour moi, qui fais partie de la structure du portail.
Ainsi, les lecteurs que j'ai vus de mes propres yeux lors de l'événement Newsmin visant à obtenir un parrainage ont été pour moi une agréable surprise.
Ce jour-là, plus de 1 000 lecteurs sont venus chercher un espoir de parrainage.
(…) Ce n’est qu’en travaillant pour un média local dont la gestion reposait sur les lecteurs, le parrainage et les abonnements que j’ai réalisé l’importance des lecteurs.
Pour eux, les lecteurs n'étaient pas simplement des « internautes » qui commentaient les articles ou des « utilisateurs » qui augmentaient le nombre de vues, mais des êtres vivants avec lesquels ils communiquaient quotidiennement.
--- p.193~194
L'ère Tangjin, qui pansa les plaies des indigènes dispersés de Haengdamdo.
Finalement, le grand pont de Seohae fut construit, traversant l'île de Haengdam.
Les habitants ont été contraints de quitter l'île de Haengdam, portant le stigmate d'être des « insulaires radicaux ».
Alors que les médias centraux présentaient l'île de Haengdam comme « la seule zone de repos insulaire du pays » et vantaient les mérites du Grand Pont de Seohae, la voix des habitants, les propriétaires de l'île de Haengdam, s'est évanouie et a été oubliée.
En conséquence, les journalistes et les producteurs du Dangjin Times ont passé deux ans à rechercher, par divers moyens, les populations autochtones de l'île de Haengdam dispersées à travers le pays.
Même si le contact fut établi avec grande difficulté, les indigènes ne purent facilement baisser leur garde, qui s'était développée lors de leur départ de l'île de Haengdam.
Cependant, l'équipe de reportage s'est rendue auprès de chaque personne individuellement et les a persuadées à plusieurs reprises de recueillir des témoignages oraux de 10 autochtones.
Grâce à l'ajout de documents photographiques appartenant aux habitants, nous avons finalement pu reconstituer l'histoire oubliée de l'île de Haengdam.
(…) Au début, la plupart des habitants ne voulaient pas parler de l’île de Haengdam et avaient des souvenirs négatifs de l’île de Haengdam et de la ville de Dangjin, mais en se réunissant et en regardant la vidéo, ils ont pu guérir une partie de la douleur qu’ils avaient ressentie.
Voilà un bon exemple de la façon dont les médias locaux ont créé une opportunité de guérison et de réconciliation.
--- p.221~222
« Le personnel enseignant et administratif n'est pas autorisé à participer » - Un journal tenu par des enfants, « Qu'est-ce qui ne va pas avec la secrétaire Kim ! »
〈Qu'est-ce qui ne va pas avec la secrétaire Kim !〉 est un journal pour enfants créé par un élève de cinquième année et trois élèves de sixième année parmi les 51 élèves de l'école primaire Songmyeon.
Ces élèves font partie du club de journalisme de Jaramteo. Ils ont commencé à fabriquer des journaux pour recueillir la parole des enfants, dans un contexte où ces derniers ont des difficultés à écrire et où les clubs de journalisme disparaissent des écoles primaires.
Les journaux pour enfants publiés dans les écoles sont souvent remplis d'« histoires pour enfants que les adultes veulent » ou servent à la promotion de l'école, mais avec « Qu'est-ce qui ne va pas avec la secrétaire Kim ! », les enfants deviennent propriétaires du journal en remplissant les pages de leurs propres histoires.
Ce sont les enfants eux-mêmes qui ont trouvé le nom accrocheur « Qu'est-ce qui ne va pas avec la secrétaire Kim ! », qui a attiré mon attention lors du casting de la série.
Jusqu'à la parution du premier numéro, le journal s'appelait « Journal de l'école primaire Songmyeon », mais dans ce premier numéro, accompagné d'un avis formel indiquant que « le personnel enseignant et administratif ne peut pas participer », un concours pour trouver un nom au journal a été lancé, et le nom actuel a été choisi.
--- p.258~259
Un journaliste a tenté une plongée sous-marine pour retrouver des traces du groupe de musique traditionnelle coréenne Cheongpungseungpyeonggye.
Il a commencé son reportage en se disant que quelqu'un devait bien le faire, et il a rédigé l'article en prenant une longue inspiration.
Le rapport soulignait que le plus ancien groupe de musique traditionnelle coréenne de Corée avait été fondé en 1893 à Jecheon, une ville réputée pour son béton.
Nous avons interviewé des personnes que nous n'avions jamais rencontrées auparavant dans les milieux de la musique traditionnelle coréenne ou de l'histoire, notamment les descendants des maîtres de la musique traditionnelle coréenne de la province de Chungcheong, et avons mis au jour de nouveaux faits.
Suite à de nombreux rapports, le premier « Séminaire académique Jecheon Cheongpungseungpyeonggye » s'est tenu à Jecheon.
Plutôt que de chercher à tout prix à atteindre 100 épisodes, j'ai continué la série avec l'intention de marquer les esprits en mettant tout mon cœur dans chaque épisode.
« J’avais l’intuition vague que si j’allais dans l’eau, il pourrait y avoir des instruments ou des traces, mais j’avais vraiment envie d’y aller. »
En mai ou juin 2022, j'ai tenté de pénétrer dans le lac Cheongpung avec l'aide de plongeurs sous-marins.
J'avais fixé une date et tout préparé pour mettre le bateau à l'eau et aller dans l'eau avec mon équipement de plongée, mais il a trop plu et je n'ai pas pu y aller.
« La visibilité était mauvaise à cause des objets flottants. »
--- p.284~289
La fierté d'Udo, un village insulaire de 1 500 habitants, est son journal local, le Dalgrian.
Les paroles de Kim Hye-sook, qui exprime sa fierté de voir son village posséder un journal, résonnent profondément en moi.
Pour les habitants qui ont passé toute leur vie sur l'île d'Udo, le journal du village, Dalgrian, est le premier journal local qu'ils découvrent.
Le fait qu'un média relate les histoires de notre quartier est une grande source de fierté pour les habitants.
Ma voix est enregistrée dans le journal, et cet enregistrement ne disparaîtra pas mais restera dans l'histoire.
M. Go Seong-jong a également déclaré : « Combien de villages ont des journaux ? »
« Quand je vais dans d’autres régions, la première chose dont je me vante, c’est qu’il y a un journal appelé Dalgrian dans notre ville », a-t-il déclaré avec un sourire.
À Udo, où il n'y a que des écoles primaires et des collèges, il faut aller dans une autre région pour accéder au lycée.
Pour ceux qui ont quitté l'île, Dalgrian est le seul moyen d'obtenir des nouvelles d'Udo.
Yoon Chan-guk, un habitant, a déclaré : « Les gens comme nous qui sortent n’ont plus aucune nouvelle de leur ville natale. »
Alors quand le journal arrive, je le regarde avec excitation, en me demandant : « Quelles nouvelles vais-je apprendre aujourd'hui ? »
Les habitants se remémoraient de vieux souvenirs en regardant les journaux et les photos exposés au stand Dalgrian.
Le réalisateur Ryu pensait que certaines personnes de la région étaient exclues même du principe selon lequel « chaque citoyen est un journaliste ».
Cela s'explique par le fait que les grands-mères et les enfants illettrés sont contraints de rester à l'écart des forums publics.
Il a commencé à organiser des ateliers d'écriture avec des grands-mères, des adolescentes et des femmes immigrées mariées, dans l'espoir de retranscrire leurs voix sur le papier.
Des femmes âgées qui n'avaient jamais eu l'occasion d'apprendre à lire et à écrire de leur vie apprennent le hangeul, et le journal Jinan publie leurs écrits tels quels.
Des personnes âgées, incapables de lire les journaux car analphabètes, sont devenues reporters pour les journaux locaux.
(…) À Donghyang-myeon, il n’y avait que deux bus, à 9h30 et à 16h30, mais lorsque les grands-mères ont écrit un article disant qu’il devrait y avoir un bus supplémentaire à 14h, un bus a été ajouté.
Grâce à leurs articles, tous les habitants de Donghyang-myeon ont gagné une demi-journée.
Au fil des changements, les grands-mères commencèrent à ressentir le pouvoir de l'écriture.
Les communautés locales commencent également à écouter plus attentivement leurs voix.
--- p.25~31
La réalité de la crise locale observée dans le village d'Ipsa, qui ne compte que 20 foyers.
« Le centre de distribution du Gyeongnam Shinmun se rend dans les villages reculés. »
Le Gyeongnam Shinmun, un quotidien de la région de Gyeongnam, a lancé un projet consistant à effectuer des courses pour les habitants et à écouter leurs histoires en échange d'une rémunération.
(…) Il n’y avait personne sur le chemin du village d’Ipsa.
Seules quelques voitures passaient de temps à autre.
Pour moi, qui n'avais vécu que dans la zone métropolitaine, ce genre de paysage était inhabituel.
En longeant les rizières qui s'étendaient de part et d'autre, nous avons aperçu de nombreuses maisons abandonnées.
Les personnes âgées qui vivaient là sont décédées, et les enfants ont quitté les maisons pour aller à Séoul, ne leur laissant pas le temps de s'en débarrasser.
Bien qu'il y ait au moins deux bus par jour à Ipsa Village, il n'y a pas un seul magasin de proximité dans toute la ville.
Le village, qui comptait autrefois plus de 50 foyers, n'en compte plus que 20, dont moins de la moitié subsistent.
Environ la moitié des façades sont occupées par des personnes qui font la navette entre les villes et les villages.
Le journaliste Do a déclaré que lorsqu'il s'est rendu à Ipsa Village, il a réalisé la gravité de la situation car il n'y avait personne, aucun restaurant et aucun supermarché.
--- p.53~56
Nouvelle tentative du Busan Ilbo : La buanderie de Sanbok
L'utilisation de la laverie Sanbok est gratuite.
Les clients paient le service de blanchisserie avec des histoires, pas avec de l'argent.
J'espère qu'un invité restera assez longtemps pour écouter leurs histoires pendant que son linge sèche.
À partir de mai 2022, des journalistes et des producteurs ont recueilli chaque semaine les témoignages des personnes âgées du village de Hocheon et les ont publiés dans 24 articles.
L'article abordait des sujets aussi variés que l'aérobic en plein air avec les personnes âgées, les pique-niques printaniers et la recherche d'escargots, les projections de films, les témoignages d'ouvrières de l'usine de caoutchouc Samhwa à Busan il y a 50 ans, et les difficultés liées au transport de seaux d'eau sur la tête et à l'ascension de kilomètres de sentiers de montagne pour aller chercher de l'eau potable pour leurs familles.
(…) Écouter et enregistrer la vie des habitants locaux qui vivent encore dans différentes parties de la région, et préserver leur histoire locale.
N'est-ce pas là ce que les médias locaux peuvent et doivent faire, en dépassant le monopole ou la concurrence pour l'actualité brûlante et la course à l'audience ?
--- p.81~87
Là où les médias avaient disparu, seul le journal Taean subsistait.
Les médias se rassemblent et disparaissent en un instant lorsqu'un incident se produit.
La même chose s'est produite lors de la marée noire de Samsung Heavy Industries en mer de Taean.
De nombreux médias ont rapporté l'arrivée de politiciens, de groupes de bénévoles et de citoyens venus de tout le pays pour nettoyer le pétrole, mais une fois le nettoyage terminé, les gens ont cessé de venir.
Surtout après le don de fonds de Samsung Heavy Industries, les médias ont cessé de parler de la marée noire comme si c'était terminé.
Le journal Taean a été le seul à continuer de rendre compte des dommages physiques et psychologiques subis par les habitants, de l'effondrement de la communauté, de la réaction irresponsable de l'entreprise responsable et des atrocités commises par l'Union du Hebei.
Avec le départ de tous les médias, seuls les médias locaux restaient pour enquêter sur l'incident en cours.
--- p.110
Éducation à l'éducation aux médias pour les jeunes du journal Okcheon
Depuis 2023, le journal Okcheon et la radio Okcheon FM collaborent pour lancer le programme « Journal de la semaine d’Okcheon » destiné aux jeunes.
Chaque semaine, les élèves des sections audiovisuelles des lycées d'Okcheon et de Chungbuk lisent le journal d'Okcheon et désignent l'article de la semaine. Une fois par mois, ils se réunissent dans les locaux d'Okcheon FM pour animer une émission de radio consacrée à cet article.
(…) La journaliste Lee Hyeon-gyeong a déclaré : « (Les jeunes locaux) naissent dans les zones rurales et grandissent en regardant vers Séoul.
Nous grandissons en intériorisant un complexe d'infériorité lié au lieu où nous sommes nés et avons grandi.
« Les jeunes disent que même s’ils lisent des articles critiques, ils développent davantage d’affection pour la région lorsqu’ils en apprennent plus à son sujet », a-t-il déclaré.
Lee Hae-soo, responsable du département de la programmation d'Okcheon FM, a également déclaré : « Beaucoup de jeunes pensaient initialement devoir quitter Okcheon, mais grâce à cette activité, beaucoup d'entre eux ont dit qu'il serait acceptable de vivre à Okcheon. »
--- p.157~159
La puissance de Newsmin, qui a rassemblé 1 000 lecteurs
Lors de la soirée de parrainage, j'ai repensé à l'existence des « lecteurs ».
Les journalistes qui produisent d'innombrables articles par jour en écrivent à un rythme effréné et les publient sur les portails.
Je n'ose même pas imaginer qui lira mes articles.
Au mieux, je ne prends en considération que brièvement la personne dont je parle, c'est-à-dire la source.
Il en va de même pour moi, qui fais partie de la structure du portail.
Ainsi, les lecteurs que j'ai vus de mes propres yeux lors de l'événement Newsmin visant à obtenir un parrainage ont été pour moi une agréable surprise.
Ce jour-là, plus de 1 000 lecteurs sont venus chercher un espoir de parrainage.
(…) Ce n’est qu’en travaillant pour un média local dont la gestion reposait sur les lecteurs, le parrainage et les abonnements que j’ai réalisé l’importance des lecteurs.
Pour eux, les lecteurs n'étaient pas simplement des « internautes » qui commentaient les articles ou des « utilisateurs » qui augmentaient le nombre de vues, mais des êtres vivants avec lesquels ils communiquaient quotidiennement.
--- p.193~194
L'ère Tangjin, qui pansa les plaies des indigènes dispersés de Haengdamdo.
Finalement, le grand pont de Seohae fut construit, traversant l'île de Haengdam.
Les habitants ont été contraints de quitter l'île de Haengdam, portant le stigmate d'être des « insulaires radicaux ».
Alors que les médias centraux présentaient l'île de Haengdam comme « la seule zone de repos insulaire du pays » et vantaient les mérites du Grand Pont de Seohae, la voix des habitants, les propriétaires de l'île de Haengdam, s'est évanouie et a été oubliée.
En conséquence, les journalistes et les producteurs du Dangjin Times ont passé deux ans à rechercher, par divers moyens, les populations autochtones de l'île de Haengdam dispersées à travers le pays.
Même si le contact fut établi avec grande difficulté, les indigènes ne purent facilement baisser leur garde, qui s'était développée lors de leur départ de l'île de Haengdam.
Cependant, l'équipe de reportage s'est rendue auprès de chaque personne individuellement et les a persuadées à plusieurs reprises de recueillir des témoignages oraux de 10 autochtones.
Grâce à l'ajout de documents photographiques appartenant aux habitants, nous avons finalement pu reconstituer l'histoire oubliée de l'île de Haengdam.
(…) Au début, la plupart des habitants ne voulaient pas parler de l’île de Haengdam et avaient des souvenirs négatifs de l’île de Haengdam et de la ville de Dangjin, mais en se réunissant et en regardant la vidéo, ils ont pu guérir une partie de la douleur qu’ils avaient ressentie.
Voilà un bon exemple de la façon dont les médias locaux ont créé une opportunité de guérison et de réconciliation.
--- p.221~222
« Le personnel enseignant et administratif n'est pas autorisé à participer » - Un journal tenu par des enfants, « Qu'est-ce qui ne va pas avec la secrétaire Kim ! »
〈Qu'est-ce qui ne va pas avec la secrétaire Kim !〉 est un journal pour enfants créé par un élève de cinquième année et trois élèves de sixième année parmi les 51 élèves de l'école primaire Songmyeon.
Ces élèves font partie du club de journalisme de Jaramteo. Ils ont commencé à fabriquer des journaux pour recueillir la parole des enfants, dans un contexte où ces derniers ont des difficultés à écrire et où les clubs de journalisme disparaissent des écoles primaires.
Les journaux pour enfants publiés dans les écoles sont souvent remplis d'« histoires pour enfants que les adultes veulent » ou servent à la promotion de l'école, mais avec « Qu'est-ce qui ne va pas avec la secrétaire Kim ! », les enfants deviennent propriétaires du journal en remplissant les pages de leurs propres histoires.
Ce sont les enfants eux-mêmes qui ont trouvé le nom accrocheur « Qu'est-ce qui ne va pas avec la secrétaire Kim ! », qui a attiré mon attention lors du casting de la série.
Jusqu'à la parution du premier numéro, le journal s'appelait « Journal de l'école primaire Songmyeon », mais dans ce premier numéro, accompagné d'un avis formel indiquant que « le personnel enseignant et administratif ne peut pas participer », un concours pour trouver un nom au journal a été lancé, et le nom actuel a été choisi.
--- p.258~259
Un journaliste a tenté une plongée sous-marine pour retrouver des traces du groupe de musique traditionnelle coréenne Cheongpungseungpyeonggye.
Il a commencé son reportage en se disant que quelqu'un devait bien le faire, et il a rédigé l'article en prenant une longue inspiration.
Le rapport soulignait que le plus ancien groupe de musique traditionnelle coréenne de Corée avait été fondé en 1893 à Jecheon, une ville réputée pour son béton.
Nous avons interviewé des personnes que nous n'avions jamais rencontrées auparavant dans les milieux de la musique traditionnelle coréenne ou de l'histoire, notamment les descendants des maîtres de la musique traditionnelle coréenne de la province de Chungcheong, et avons mis au jour de nouveaux faits.
Suite à de nombreux rapports, le premier « Séminaire académique Jecheon Cheongpungseungpyeonggye » s'est tenu à Jecheon.
Plutôt que de chercher à tout prix à atteindre 100 épisodes, j'ai continué la série avec l'intention de marquer les esprits en mettant tout mon cœur dans chaque épisode.
« J’avais l’intuition vague que si j’allais dans l’eau, il pourrait y avoir des instruments ou des traces, mais j’avais vraiment envie d’y aller. »
En mai ou juin 2022, j'ai tenté de pénétrer dans le lac Cheongpung avec l'aide de plongeurs sous-marins.
J'avais fixé une date et tout préparé pour mettre le bateau à l'eau et aller dans l'eau avec mon équipement de plongée, mais il a trop plu et je n'ai pas pu y aller.
« La visibilité était mauvaise à cause des objets flottants. »
--- p.284~289
La fierté d'Udo, un village insulaire de 1 500 habitants, est son journal local, le Dalgrian.
Les paroles de Kim Hye-sook, qui exprime sa fierté de voir son village posséder un journal, résonnent profondément en moi.
Pour les habitants qui ont passé toute leur vie sur l'île d'Udo, le journal du village, Dalgrian, est le premier journal local qu'ils découvrent.
Le fait qu'un média relate les histoires de notre quartier est une grande source de fierté pour les habitants.
Ma voix est enregistrée dans le journal, et cet enregistrement ne disparaîtra pas mais restera dans l'histoire.
M. Go Seong-jong a également déclaré : « Combien de villages ont des journaux ? »
« Quand je vais dans d’autres régions, la première chose dont je me vante, c’est qu’il y a un journal appelé Dalgrian dans notre ville », a-t-il déclaré avec un sourire.
À Udo, où il n'y a que des écoles primaires et des collèges, il faut aller dans une autre région pour accéder au lycée.
Pour ceux qui ont quitté l'île, Dalgrian est le seul moyen d'obtenir des nouvelles d'Udo.
Yoon Chan-guk, un habitant, a déclaré : « Les gens comme nous qui sortent n’ont plus aucune nouvelle de leur ville natale. »
Alors quand le journal arrive, je le regarde avec excitation, en me demandant : « Quelles nouvelles vais-je apprendre aujourd'hui ? »
Les habitants se remémoraient de vieux souvenirs en regardant les journaux et les photos exposés au stand Dalgrian.
--- p.341~342
Avis de l'éditeur
L'histoire de moi et de mes voisins, un fidèle témoignage de l'histoire de notre ville.
Un forum public à faible seuil qui protège la démocratie et la communauté
Des magazines hebdomadaires locaux aux journaux de villages insulaires, des articles des médias locaux à travers le pays.
Le 3 juillet 2025, des journalistes de médias locaux de base ont été invités à une conférence de presse le 30e jour de l'investiture du président Lee Jae-myung et y ont participé pour la première fois par vidéoconférence.
Pourquoi le président, ancien dirigeant d'une collectivité locale, a-t-il invité ces médias séparément, en plus des grands médias basés à Séoul ? Probablement parce qu'il reconnaissait que les médias locaux connaissent mieux les problématiques locales et les aspirations de leurs administrés.
Les principaux médias, qui couvrent les ministères, les procureurs, les partis politiques et les entreprises, rendent principalement compte de l'actualité centrée sur Séoul, comme les prix des appartements dans la ville, les moindres faits et gestes des politiciens et les nouvelles tendances dans le quartier universitaire de Daechi-dong.
Les problèmes des habitants de Hamyang (Gyeongsangnam-do), Taean (Chungcheongnam-do) et Jinan (Jeollabuk-do) sont difficiles à couvrir dans les médias.
Sauf incident majeur ou accident, la région n'apparaît dans les médias que comme une destination touristique pour les résidents de la zone métropolitaine.
Dans cette structure déséquilibrée, la journaliste Yoon Yu-kyung de Media Today, chargée de couvrir les « médias locaux », a découvert au cours de ses trois années d'enquête que ces médias locaux constituaient le dernier bastion, veillant sur la vie des habitants de la région et la protégeant.
« National Media Pride » est un livre dans lequel la journaliste Yoon Yu-kyung a personnellement visité 19 médias locaux à travers le pays, rencontré les journalistes, les a accompagnés dans leurs reportages et a enregistré les médias locaux travaillant aux côtés des résidents pour réfléchir et résoudre les problèmes locaux.
Outre le journal Okcheon, synonyme de médias locaux de proximité, le journal Gyeongnam, qui donne la parole aux personnes âgées des villages reculés grâce à son projet unique « Centre de renseignements », le média indépendant Newsmin (Daegu/Gyeongbuk), financé par ses lecteurs, et le Dangjin Times, qui compte le troisième plus grand nombre d'abonnés payants du pays, nous avons compilé un rapport complet non seulement sur les médias représentatifs de chaque région, mais aussi sur de petits journaux villageois uniques, tels que Dalgrian, publié chaque saison sur l'île d'Udo, une petite île de 1 500 habitants, et le journal pour enfants « Quel scoop ! » de l'école primaire Songmyeon à Goesan, dans la province de Chungcheongbuk.
Face à la double difficulté de la crise du papier et du ralentissement économique local, les médias locaux trouvent des moyens de survivre de différentes manières, mais ils ont tous en commun la poursuite d'un « journalisme communautaire » et d'un « journalisme de solutions ».
En d'autres termes, les médias et les résidents de la communauté locale travaillent ensemble pour communiquer et faire connaître des histoires uniques de la région, et pour porter les problèmes auxquels les résidents sont confrontés à l'ordre du jour local afin de travailler ensemble à leur résolution.
Le journal Taean couvre depuis 18 ans la marée noire de Samsung Heavy Industries survenue en 2007 dans la mer de Taean, et a révélé en détail la réaction irresponsable de l'entreprise responsable, les souffrances des habitants de Taean et l'effondrement de la communauté locale dû à la question des indemnisations.
Afin de surmonter la crise du déclin démographique, l'hebdomadaire Hamyang a combiné le « cours de trois semaines pour jeunes reporters de l'hebdomadaire Hamyang » avec le programme « Vivre dans la région pendant un mois » promu par le gouvernement local, offrant ainsi aux jeunes d'autres régions la possibilité de découvrir la vie à Hamyang.
Le journal Okcheon a créé un environnement dans lequel tous les habitants d'Okcheon, des enfants et des jeunes aux personnes âgées, peuvent accéder aux médias, les utiliser et s'y familiariser, en établissant diverses entreprises sociales, des espaces culturels et des institutions éducatives qui forment des journalistes locaux de base.
« Notre journal a un seuil de tolérance très bas. »
Les journaux ne devraient pas se limiter à des discours pompeux et déconnectés de la réalité, mais devraient répondre aux besoins des populations locales.
(…) Lorsque les habitants se sentent lésés, rencontrent des difficultés ou ont un problème à résoudre, ils se rendent au bureau du journal.
Depuis 35 ans, nous creusons le fond du problème et rédigeons des articles.
« Le peuple sait de première main quel rôle jouent les médias et pourquoi ils sont nécessaires. » - pp. 146-148
Comme l'a déclaré Hwang Min-ho, PDG du journal Okcheon, les médias locaux soulèvent constamment la question des problèmes locaux que le gouvernement central ne peut pas atteindre et que même les gouvernements locaux ne peuvent pas résoudre correctement, contribuant ainsi à améliorer la vie des résidents locaux.
De plus, nous prenons l'initiative de promouvoir l'éducation aux médias dans toute la région en impliquant largement les résidents dans diverses activités médiatiques.
Cet ouvrage démontre de manière convaincante que l'existence de médias locaux sains est essentielle à l'enracinement de l'autonomie locale et de la démocratie participative.
De plus, il présente clairement, à travers des exemples précis, le rôle que les médias devraient jouer et les valeurs qui doivent être restaurées dans un environnement où il est facile de se laisser emporter par la compétition pour les vues et les informations exclusives ou de dernière minute.
La vie en dehors de Séoul vue à travers le prisme des médias locaux
L'histoire unique de notre région qui ne disparaîtra jamais
Comme il sied à la « République de Séoul », où toutes les infrastructures de la société, y compris les emplois de qualité, l'éducation et les équipements culturels, sont concentrées à Séoul, les médias coréens se concentrent principalement sur la vie à Séoul.
Ces dernières années, de nombreux rapports ont évoqué des régions où « le local est en plein essor », mais le concept de « local » est plus proche des nouveaux modes de vie, des produits populaires et des goûts des jeunes que de la réalité de la région dans son ensemble.
La vie locale est encore souvent associée à des mots comme « extinction », « crise », « vieillissement » et « retard ».
En rencontrant des journalistes de la presse locale et en discutant avec leurs lecteurs, l'auteur prend conscience du caractère insensible et violent du fait de qualifier une zone de « menacée » et de la marquer en rouge sur une carte.
On y trouve des personnes âgées qui vivent là depuis des décennies, préservant l'histoire et la culture du village, ainsi que des élèves d'école primaire qui tissent des liens d'amitié avec leurs camarades.
Bien que ce fût une ville sans supermarché et avec peu de bus, c'était aussi un lieu de vie dynamique.
Du point de vue des habitants de Séoul, si nous désignons ces endroits comme des « zones rouges », la vie de ceux qui y vivent devient invisible.
(…) Des gens vivaient même dans les régions mourantes.
Chacun d'eux menait une vie intéressante et passionnante.
(…) Au lieu du terme dénué de sens d’« extinction régionale », nous devrions utiliser des termes comme « séoulcentrisme », « décentralisation ratée » et « déséquilibre entre les zones métropolitaines et non métropolitaines ».
Nous devons regarder en arrière et voir s'il y a quelque chose que nous ne voyons pas, notre regard étant centré sur la zone métropolitaine.
- Pages 72-73
Quelle que soit la façon dont les habitants de la zone métropolitaine perçoivent leur région, ils continuent de vivre leur vie quotidienne fidèlement, et les médias locaux déploient divers efforts pour mettre en lumière les histoires uniques de leur vie.
Le Busan Ilbo a présenté un projet appelé « Blanchisserie de Sanbok », dans le cadre duquel ils ont ouvert une laverie automatique sur Sanbok Road, qui était autrefois un refuge pour les réfugiés et les travailleurs, mais qui n'abrite plus aujourd'hui que des personnes âgées. Ils faisaient la lessive pour les personnes âgées et rédigeaient des articles en échange des frais de blanchisserie.
Les précieux récits des personnes âgées, qui ne sont pas différents de l'histoire moderne de Busan, ont été rendus publics dans 24 articles et 38 vidéos YouTube, et ont reçu un accueil très favorable.
Dans un contexte difficile, sans musée municipal ni organisme chargé de compiler l'histoire locale, le Geoje Shinmun a publié plus de cinq ouvrages présentant l'histoire, la culture, la gastronomie et les attraits touristiques de Geoje. Il dispense également depuis plusieurs années des conférences sur l'histoire de Geoje aux élèves et a même élaboré des manuels scolaires et des frises chronologiques.
De plus, des efforts sont déployés pour préserver la langue locale en rédigeant des articles en dialecte Geoje dans le cadre d'un projet intitulé « Geoje Dialect News ».
Kim Gyeong-min, rédacteur en chef du Weekly Hamyang, qui publie chaque semaine depuis plus de 10 ans des interviews de résidents en première page, a déclaré : « S'il est difficile de surmonter la tendance au déclin démographique, il est de mon devoir professionnel, en tant que journaliste de journal local, de témoigner que Hamyang a des habitants » (p. 173).
Grâce aux efforts des journalistes de la presse locale, qui estiment que donner la parole aux personnes marginalisées fait partie du rôle public des médias, la vie locale est relatée dans un langage plus riche et plus beau, transcendant les frontières de « l’extinction » et de la « crise ».
« Quand tous les regards sont tournés vers Séoul, nous, nous allons dans les régions. »
Des cours d'écriture à la plongée sous-marine, la passion et le dévouement des journalistes locaux.
Ce livre peut aussi se lire comme la biographie de journalistes passionnés qui travaillent avec un enthousiasme et un dévouement extraordinaires, comme s'ils étaient nés pour leurs journaux locaux.
Ryu Young-woo, directeur du journal Jinan, enseigne le coréen et l'écriture à des femmes âgées et à des étudiants handicapés mentaux de la région chaque semaine depuis près de 20 ans.
Ceux qui avaient subi toutes sortes de désagréments dus à l'illettrisme ont pu découvrir le monde et exprimer leurs pensées grâce aux cours du directeur Ryu.
Le réalisateur Ryu publie leurs articles dans le journal de Jinan chaque semaine, et il y a eu de nombreux cas où les écrits de ces « grand-mères reporters » ont réellement entraîné des changements dans la communauté locale.
Ils ont même reçu des excuses de la compagnie de bus, présentées aux riverains qui attendaient à l'arrêt, et la fréquence des bus a été augmentée de deux à trois fois par jour.
Par ailleurs, le directeur Ryu surveille constamment le nombre d'élèves présentant des troubles du développement à Jinan et, outre les cours d'écriture, il organise depuis 13 ans chaque été un camp où des jeunes handicapés et non handicapés font du vélo ensemble dans les environs de Jinan.
Lorsque l’auteur lui a demandé pourquoi il travaillait si dur, le directeur Ryu a répondu : « Parce que je peux voir des changements » (page 35).
Derrière les journaux locaux qui ont su résister même dans des contextes difficiles se cache le dévouement de journalistes qui puisent leur force dans les changements qui affectent les personnes et les régions.
Son Do-eon, journaliste au Joongdo Ilbo, déplore l'indifférence de la société coréenne envers la musique traditionnelle coréenne et couvre la musique traditionnelle coréenne dans la province de Chungcheong depuis 10 ans, écrivant un total de 70 articles, à commencer par son premier article en mars 2021.
Ses reportages répétés ont révélé que le plus ancien groupe de musique traditionnelle coréenne, Cheongpung Seungpyeonggye, a été fondé à Jecheon en 1893, et que la ville de Jecheon a même organisé un séminaire universitaire pour commémorer cet événement.
Le journaliste Son ne s'est pas contenté d'écrire des articles, mais a également filmé et monté des témoignages oraux de maîtres de la musique traditionnelle coréenne, de spécialistes de la musique traditionnelle coréenne et d'habitants locaux pour créer des documentaires.
Dans cette optique, il a même tenté une plongée sous-marine dans le lac Cheongpung pour retrouver le site d'entraînement de Cheongpung Seungpyeonggye, qui était submergé en raison de la construction du barrage de Chungju.
« Les journalistes locaux connaissent mieux leur région. »
C’est en recueillant ce genre d’articles de terrain que les journaux locaux survivent.
Les journalistes locaux sont également les mieux placés pour dénicher les trésors cachés et les atouts immatériels d'une région.
Je pense que s'ils travaillent dur, la région deviendra plus forte et plus saine, au lieu de disparaître.
J'ai essayé et ça a marché.
Ne suis-je pas moi aussi allé sur le sol nu ?
« Le rôle des journalistes locaux est tout aussi important. » (Le journaliste Son Do-eon) - Page 291
En outre, ce livre présente de nombreuses personnes faisant preuve d'une passion et d'un dévouement inimaginables pour des employés de bureau ordinaires, comme Cheon Yong-gil, PDG de Newsmin, qui, conscient de son influence en tant que membre fondateur et PDG pendant 12 ans, a volontairement quitté ses fonctions ; Hwang Min-ho, PDG du journal Okcheon, qui fait l'aller-retour entre Okcheon-eup, Cheongsan-myeon et Yeongdong-gun trois fois par jour pour interviewer des dizaines d'habitants et veiller à leur vie, leurs loisirs, leur santé et leur sécurité, des enfants aux personnes âgées ; et Oh Won-jip, PDG de Wonju Today, qui consacre systématiquement 30 % du budget de son entreprise à des projets de service public.
Comme le dit l'auteur, « J'apprends des journalistes de la presse locale que les journaux sont faits dans un monde plus vaste en dehors des bureaux du journal » (p. 120), les journalistes de la presse locale sont les super-héros locaux, les résolveurs de problèmes de la ville, travaillant jour et nuit dans toute la communauté.
En observant leurs activités, on constate avec surprise à quel point le rôle d'un journaliste peut s'étendre.
Alors que les voix qui réclament une réforme des médias se font de plus en plus entendre, la direction de cette réforme se reflète dans les actions de ces journalistes passionnés.
Un forum public à faible seuil qui protège la démocratie et la communauté
Des magazines hebdomadaires locaux aux journaux de villages insulaires, des articles des médias locaux à travers le pays.
Le 3 juillet 2025, des journalistes de médias locaux de base ont été invités à une conférence de presse le 30e jour de l'investiture du président Lee Jae-myung et y ont participé pour la première fois par vidéoconférence.
Pourquoi le président, ancien dirigeant d'une collectivité locale, a-t-il invité ces médias séparément, en plus des grands médias basés à Séoul ? Probablement parce qu'il reconnaissait que les médias locaux connaissent mieux les problématiques locales et les aspirations de leurs administrés.
Les principaux médias, qui couvrent les ministères, les procureurs, les partis politiques et les entreprises, rendent principalement compte de l'actualité centrée sur Séoul, comme les prix des appartements dans la ville, les moindres faits et gestes des politiciens et les nouvelles tendances dans le quartier universitaire de Daechi-dong.
Les problèmes des habitants de Hamyang (Gyeongsangnam-do), Taean (Chungcheongnam-do) et Jinan (Jeollabuk-do) sont difficiles à couvrir dans les médias.
Sauf incident majeur ou accident, la région n'apparaît dans les médias que comme une destination touristique pour les résidents de la zone métropolitaine.
Dans cette structure déséquilibrée, la journaliste Yoon Yu-kyung de Media Today, chargée de couvrir les « médias locaux », a découvert au cours de ses trois années d'enquête que ces médias locaux constituaient le dernier bastion, veillant sur la vie des habitants de la région et la protégeant.
« National Media Pride » est un livre dans lequel la journaliste Yoon Yu-kyung a personnellement visité 19 médias locaux à travers le pays, rencontré les journalistes, les a accompagnés dans leurs reportages et a enregistré les médias locaux travaillant aux côtés des résidents pour réfléchir et résoudre les problèmes locaux.
Outre le journal Okcheon, synonyme de médias locaux de proximité, le journal Gyeongnam, qui donne la parole aux personnes âgées des villages reculés grâce à son projet unique « Centre de renseignements », le média indépendant Newsmin (Daegu/Gyeongbuk), financé par ses lecteurs, et le Dangjin Times, qui compte le troisième plus grand nombre d'abonnés payants du pays, nous avons compilé un rapport complet non seulement sur les médias représentatifs de chaque région, mais aussi sur de petits journaux villageois uniques, tels que Dalgrian, publié chaque saison sur l'île d'Udo, une petite île de 1 500 habitants, et le journal pour enfants « Quel scoop ! » de l'école primaire Songmyeon à Goesan, dans la province de Chungcheongbuk.
Face à la double difficulté de la crise du papier et du ralentissement économique local, les médias locaux trouvent des moyens de survivre de différentes manières, mais ils ont tous en commun la poursuite d'un « journalisme communautaire » et d'un « journalisme de solutions ».
En d'autres termes, les médias et les résidents de la communauté locale travaillent ensemble pour communiquer et faire connaître des histoires uniques de la région, et pour porter les problèmes auxquels les résidents sont confrontés à l'ordre du jour local afin de travailler ensemble à leur résolution.
Le journal Taean couvre depuis 18 ans la marée noire de Samsung Heavy Industries survenue en 2007 dans la mer de Taean, et a révélé en détail la réaction irresponsable de l'entreprise responsable, les souffrances des habitants de Taean et l'effondrement de la communauté locale dû à la question des indemnisations.
Afin de surmonter la crise du déclin démographique, l'hebdomadaire Hamyang a combiné le « cours de trois semaines pour jeunes reporters de l'hebdomadaire Hamyang » avec le programme « Vivre dans la région pendant un mois » promu par le gouvernement local, offrant ainsi aux jeunes d'autres régions la possibilité de découvrir la vie à Hamyang.
Le journal Okcheon a créé un environnement dans lequel tous les habitants d'Okcheon, des enfants et des jeunes aux personnes âgées, peuvent accéder aux médias, les utiliser et s'y familiariser, en établissant diverses entreprises sociales, des espaces culturels et des institutions éducatives qui forment des journalistes locaux de base.
« Notre journal a un seuil de tolérance très bas. »
Les journaux ne devraient pas se limiter à des discours pompeux et déconnectés de la réalité, mais devraient répondre aux besoins des populations locales.
(…) Lorsque les habitants se sentent lésés, rencontrent des difficultés ou ont un problème à résoudre, ils se rendent au bureau du journal.
Depuis 35 ans, nous creusons le fond du problème et rédigeons des articles.
« Le peuple sait de première main quel rôle jouent les médias et pourquoi ils sont nécessaires. » - pp. 146-148
Comme l'a déclaré Hwang Min-ho, PDG du journal Okcheon, les médias locaux soulèvent constamment la question des problèmes locaux que le gouvernement central ne peut pas atteindre et que même les gouvernements locaux ne peuvent pas résoudre correctement, contribuant ainsi à améliorer la vie des résidents locaux.
De plus, nous prenons l'initiative de promouvoir l'éducation aux médias dans toute la région en impliquant largement les résidents dans diverses activités médiatiques.
Cet ouvrage démontre de manière convaincante que l'existence de médias locaux sains est essentielle à l'enracinement de l'autonomie locale et de la démocratie participative.
De plus, il présente clairement, à travers des exemples précis, le rôle que les médias devraient jouer et les valeurs qui doivent être restaurées dans un environnement où il est facile de se laisser emporter par la compétition pour les vues et les informations exclusives ou de dernière minute.
La vie en dehors de Séoul vue à travers le prisme des médias locaux
L'histoire unique de notre région qui ne disparaîtra jamais
Comme il sied à la « République de Séoul », où toutes les infrastructures de la société, y compris les emplois de qualité, l'éducation et les équipements culturels, sont concentrées à Séoul, les médias coréens se concentrent principalement sur la vie à Séoul.
Ces dernières années, de nombreux rapports ont évoqué des régions où « le local est en plein essor », mais le concept de « local » est plus proche des nouveaux modes de vie, des produits populaires et des goûts des jeunes que de la réalité de la région dans son ensemble.
La vie locale est encore souvent associée à des mots comme « extinction », « crise », « vieillissement » et « retard ».
En rencontrant des journalistes de la presse locale et en discutant avec leurs lecteurs, l'auteur prend conscience du caractère insensible et violent du fait de qualifier une zone de « menacée » et de la marquer en rouge sur une carte.
On y trouve des personnes âgées qui vivent là depuis des décennies, préservant l'histoire et la culture du village, ainsi que des élèves d'école primaire qui tissent des liens d'amitié avec leurs camarades.
Bien que ce fût une ville sans supermarché et avec peu de bus, c'était aussi un lieu de vie dynamique.
Du point de vue des habitants de Séoul, si nous désignons ces endroits comme des « zones rouges », la vie de ceux qui y vivent devient invisible.
(…) Des gens vivaient même dans les régions mourantes.
Chacun d'eux menait une vie intéressante et passionnante.
(…) Au lieu du terme dénué de sens d’« extinction régionale », nous devrions utiliser des termes comme « séoulcentrisme », « décentralisation ratée » et « déséquilibre entre les zones métropolitaines et non métropolitaines ».
Nous devons regarder en arrière et voir s'il y a quelque chose que nous ne voyons pas, notre regard étant centré sur la zone métropolitaine.
- Pages 72-73
Quelle que soit la façon dont les habitants de la zone métropolitaine perçoivent leur région, ils continuent de vivre leur vie quotidienne fidèlement, et les médias locaux déploient divers efforts pour mettre en lumière les histoires uniques de leur vie.
Le Busan Ilbo a présenté un projet appelé « Blanchisserie de Sanbok », dans le cadre duquel ils ont ouvert une laverie automatique sur Sanbok Road, qui était autrefois un refuge pour les réfugiés et les travailleurs, mais qui n'abrite plus aujourd'hui que des personnes âgées. Ils faisaient la lessive pour les personnes âgées et rédigeaient des articles en échange des frais de blanchisserie.
Les précieux récits des personnes âgées, qui ne sont pas différents de l'histoire moderne de Busan, ont été rendus publics dans 24 articles et 38 vidéos YouTube, et ont reçu un accueil très favorable.
Dans un contexte difficile, sans musée municipal ni organisme chargé de compiler l'histoire locale, le Geoje Shinmun a publié plus de cinq ouvrages présentant l'histoire, la culture, la gastronomie et les attraits touristiques de Geoje. Il dispense également depuis plusieurs années des conférences sur l'histoire de Geoje aux élèves et a même élaboré des manuels scolaires et des frises chronologiques.
De plus, des efforts sont déployés pour préserver la langue locale en rédigeant des articles en dialecte Geoje dans le cadre d'un projet intitulé « Geoje Dialect News ».
Kim Gyeong-min, rédacteur en chef du Weekly Hamyang, qui publie chaque semaine depuis plus de 10 ans des interviews de résidents en première page, a déclaré : « S'il est difficile de surmonter la tendance au déclin démographique, il est de mon devoir professionnel, en tant que journaliste de journal local, de témoigner que Hamyang a des habitants » (p. 173).
Grâce aux efforts des journalistes de la presse locale, qui estiment que donner la parole aux personnes marginalisées fait partie du rôle public des médias, la vie locale est relatée dans un langage plus riche et plus beau, transcendant les frontières de « l’extinction » et de la « crise ».
« Quand tous les regards sont tournés vers Séoul, nous, nous allons dans les régions. »
Des cours d'écriture à la plongée sous-marine, la passion et le dévouement des journalistes locaux.
Ce livre peut aussi se lire comme la biographie de journalistes passionnés qui travaillent avec un enthousiasme et un dévouement extraordinaires, comme s'ils étaient nés pour leurs journaux locaux.
Ryu Young-woo, directeur du journal Jinan, enseigne le coréen et l'écriture à des femmes âgées et à des étudiants handicapés mentaux de la région chaque semaine depuis près de 20 ans.
Ceux qui avaient subi toutes sortes de désagréments dus à l'illettrisme ont pu découvrir le monde et exprimer leurs pensées grâce aux cours du directeur Ryu.
Le réalisateur Ryu publie leurs articles dans le journal de Jinan chaque semaine, et il y a eu de nombreux cas où les écrits de ces « grand-mères reporters » ont réellement entraîné des changements dans la communauté locale.
Ils ont même reçu des excuses de la compagnie de bus, présentées aux riverains qui attendaient à l'arrêt, et la fréquence des bus a été augmentée de deux à trois fois par jour.
Par ailleurs, le directeur Ryu surveille constamment le nombre d'élèves présentant des troubles du développement à Jinan et, outre les cours d'écriture, il organise depuis 13 ans chaque été un camp où des jeunes handicapés et non handicapés font du vélo ensemble dans les environs de Jinan.
Lorsque l’auteur lui a demandé pourquoi il travaillait si dur, le directeur Ryu a répondu : « Parce que je peux voir des changements » (page 35).
Derrière les journaux locaux qui ont su résister même dans des contextes difficiles se cache le dévouement de journalistes qui puisent leur force dans les changements qui affectent les personnes et les régions.
Son Do-eon, journaliste au Joongdo Ilbo, déplore l'indifférence de la société coréenne envers la musique traditionnelle coréenne et couvre la musique traditionnelle coréenne dans la province de Chungcheong depuis 10 ans, écrivant un total de 70 articles, à commencer par son premier article en mars 2021.
Ses reportages répétés ont révélé que le plus ancien groupe de musique traditionnelle coréenne, Cheongpung Seungpyeonggye, a été fondé à Jecheon en 1893, et que la ville de Jecheon a même organisé un séminaire universitaire pour commémorer cet événement.
Le journaliste Son ne s'est pas contenté d'écrire des articles, mais a également filmé et monté des témoignages oraux de maîtres de la musique traditionnelle coréenne, de spécialistes de la musique traditionnelle coréenne et d'habitants locaux pour créer des documentaires.
Dans cette optique, il a même tenté une plongée sous-marine dans le lac Cheongpung pour retrouver le site d'entraînement de Cheongpung Seungpyeonggye, qui était submergé en raison de la construction du barrage de Chungju.
« Les journalistes locaux connaissent mieux leur région. »
C’est en recueillant ce genre d’articles de terrain que les journaux locaux survivent.
Les journalistes locaux sont également les mieux placés pour dénicher les trésors cachés et les atouts immatériels d'une région.
Je pense que s'ils travaillent dur, la région deviendra plus forte et plus saine, au lieu de disparaître.
J'ai essayé et ça a marché.
Ne suis-je pas moi aussi allé sur le sol nu ?
« Le rôle des journalistes locaux est tout aussi important. » (Le journaliste Son Do-eon) - Page 291
En outre, ce livre présente de nombreuses personnes faisant preuve d'une passion et d'un dévouement inimaginables pour des employés de bureau ordinaires, comme Cheon Yong-gil, PDG de Newsmin, qui, conscient de son influence en tant que membre fondateur et PDG pendant 12 ans, a volontairement quitté ses fonctions ; Hwang Min-ho, PDG du journal Okcheon, qui fait l'aller-retour entre Okcheon-eup, Cheongsan-myeon et Yeongdong-gun trois fois par jour pour interviewer des dizaines d'habitants et veiller à leur vie, leurs loisirs, leur santé et leur sécurité, des enfants aux personnes âgées ; et Oh Won-jip, PDG de Wonju Today, qui consacre systématiquement 30 % du budget de son entreprise à des projets de service public.
Comme le dit l'auteur, « J'apprends des journalistes de la presse locale que les journaux sont faits dans un monde plus vaste en dehors des bureaux du journal » (p. 120), les journalistes de la presse locale sont les super-héros locaux, les résolveurs de problèmes de la ville, travaillant jour et nuit dans toute la communauté.
En observant leurs activités, on constate avec surprise à quel point le rôle d'un journaliste peut s'étendre.
Alors que les voix qui réclament une réforme des médias se font de plus en plus entendre, la direction de cette réforme se reflète dans les actions de ces journalistes passionnés.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 31 octobre 2025
Nombre de pages, poids, dimensions : 352 pages | 442 g | 136 × 205 × 22 mm
- ISBN13 : 9791169813976
- ISBN10 : 1169813976
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![GQ KOREA Mark (Mensuel) : décembre [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/8ef265dbbfbf186523ed75ba7319009d.jpg?v=1765340328&width=3840)
