Visages de la Cour
 |
Description
Introduction au livre
Arrestation, non coupable, coupable, sentence, emprisonnement, procès, peine… Les affaires portées devant un tribunal pénal sont généralement résumées en un mot ou une phrase.
Pour ceux qui sont en dehors du tribunal, un tribunal pénal n'est rien de plus qu'un lieu où l'on détermine la culpabilité ou l'innocence, mais au-delà des lignes d'un article et de la sentence, il existe des « visages » flous et indistincts dans la salle d'audience.
La juge Park Joo-young, qui avait ému les lecteurs aux larmes avec son ouvrage « Some Reasons for Sentencing », a écrit et réécrit, le nez qui coule, pour se souvenir des histoires des personnes qui se sont présentées devant le tribunal pénal pour diverses raisons.
Lui, qui a gardé espoir même au milieu de la douleur et du désespoir, a exprimé sa consolation émouvante par ses mots et ses écrits dans « Visages du tribunal ».
Pour ceux qui sont en dehors du tribunal, un tribunal pénal n'est rien de plus qu'un lieu où l'on détermine la culpabilité ou l'innocence, mais au-delà des lignes d'un article et de la sentence, il existe des « visages » flous et indistincts dans la salle d'audience.
La juge Park Joo-young, qui avait ému les lecteurs aux larmes avec son ouvrage « Some Reasons for Sentencing », a écrit et réécrit, le nez qui coule, pour se souvenir des histoires des personnes qui se sont présentées devant le tribunal pénal pour diverses raisons.
Lui, qui a gardé espoir même au milieu de la douleur et du désespoir, a exprimé sa consolation émouvante par ses mots et ses écrits dans « Visages du tribunal ».
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
prologue
Chapitre 1 : Les personnes qui subissent une perte irréparable
Les gens qui se parlent à eux-mêmes
Dernier appel nominal
La Llorona
Ce que la pauvreté ignore
Une seule personne
Chapitre 2 : Le monde s’améliore-t-il chaque jour ?
Beau garçon
C'est la première fois que j'en entends parler.
volonté faible
À gauche de Samjeongmok
éclipse lunaire
Chapitre 3 : L'idéologie et la justice qui sauvent les gens
Nous sommes tous les deux matinaux.
Vous êtes la loi
Veuillez déplacer vos pieds
Symptômes
Juges et rédaction
compétences de combat
Épilogue
Chapitre 1 : Les personnes qui subissent une perte irréparable
Les gens qui se parlent à eux-mêmes
Dernier appel nominal
La Llorona
Ce que la pauvreté ignore
Une seule personne
Chapitre 2 : Le monde s’améliore-t-il chaque jour ?
Beau garçon
C'est la première fois que j'en entends parler.
volonté faible
À gauche de Samjeongmok
éclipse lunaire
Chapitre 3 : L'idéologie et la justice qui sauvent les gens
Nous sommes tous les deux matinaux.
Vous êtes la loi
Veuillez déplacer vos pieds
Symptômes
Juges et rédaction
compétences de combat
Épilogue
Image détaillée
Dans le livre
S'il y avait ne serait-ce qu'une seule personne sur terre qui écouterait son histoire, si seulement elle pouvait lui insuffler cette conviction, il pourrait vivre.
Parce que sa vie est aussi une histoire socialement significative, tant qu'il y aura des gens pour l'écouter sérieusement, cette histoire ne pourra pas s'arrêter.
La chose la plus cruelle qu'une personne puisse faire à une autre est de la laisser se parler à elle-même.
--- p.32~33
Les accusations énumérées sur la couverture du verdict ne couvrent même pas un centième de l'affaire elle-même.
Les larmes de la victime, sa douleur, son quotidien et son avenir brisés, le temps qui ne s'écoule plus, tout cela est passé sous silence.
Le temps s'arrête un instant pour la victime.
Cela semble se dérouler pendant un instant, puis cela revient à ce point.
Sans réparation pour le mal causé et sans considération de la part de leur entourage, ils ne peuvent pas revenir en arrière.
--- p.66
Chaque fois que je siège au tribunal pour un décès et que je rédige un verdict en pensant à la personne décédée, je considère souvent ce verdict comme une nécrologie.
Pour quelqu'un comme moi qui se souvient des morts et juge les vivants, les nécrologies sont des nouvelles familières.
Pourtant, je ne me discipline jamais face aux innombrables nécrologies qui affluent chaque jour.
Ça se dégrade petit à petit.
--- p.123
Il va de soi qu'il ne faut manquer personne.
Chaque proposition est réfutée par un unique contre-exemple.
L'idée que les pingouins ne peuvent pas voler peut être réfutée par un seul pingouin volant.
Même s'il n'y a qu'un seul cas de guérison de la toxicomanie, il est difficile d'abandonner le traitement des toxicomanes.
Si vous accumulez ne serait-ce que quelques cas de ce genre, vous ne pourrez jamais abandonner.
Sans vouloir être rhétorique, je crois sincèrement que si je peux sauver ne serait-ce qu'une seule personne, je peux sauver le monde.
Quand une seule personne change, le monde change.
Voilà pourquoi je ne peux pas abandonner ne serait-ce qu'une seule personne.
--- p.195
Même dans un système de jury, un vote majoritaire de 10 contre 2 ou de 11 contre 1, qui modifie l'unanimité, est souvent considéré comme allant au-delà de tout doute raisonnable.
Mais ce n'est pas le cas des décisions majoritaires rendues hors des tribunaux.
La gouvernance d'entreprise, les élections et les décisions politiques sont toutes décidées par un seul vote.
Dans une société où le gagnant rafle tout, ce système cause trop de souffrance aux perdants, même en cas de perte minime.
Même en ce moment précis, de nombreuses décisions de vie ou de mort sont prises par un seul vote sous prétexte d'efficacité.
Tandis que les quelques individus facilement isolés resteront sur place avec seulement quelques balles et une grenade pour combattre le monstre et mourront rapidement, la majorité s'enfuira au plus loin.
--- p.289
En ce moment même, d'innombrables femmes sont battues, poignardées, filmées en secret, les images sont échangées, elles sont harcelées et tuées chez elles, dans les stations de métro et les parcs.
De mon point de vue, moi qui vis au quotidien dans la réalité choquante des violences et des meurtres, le féminisme n'est pas un vain mot.
--- p.316
De même que la juge Ginsburg a démontré comment les individus peuvent traverser une époque et lutter contre l'absurdité du monde, je crois qu'une société doit elle aussi adopter la bonne attitude pour traverser de telles périodes.
Je ne sais pas exactement de quoi il s'agit, mais au moins une chose est claire.
Ne pas négliger l'individu qui lutte seul dans un monde injuste, ne sacrifier ne serait-ce qu'une seule personne.
Parce que sa vie est aussi une histoire socialement significative, tant qu'il y aura des gens pour l'écouter sérieusement, cette histoire ne pourra pas s'arrêter.
La chose la plus cruelle qu'une personne puisse faire à une autre est de la laisser se parler à elle-même.
--- p.32~33
Les accusations énumérées sur la couverture du verdict ne couvrent même pas un centième de l'affaire elle-même.
Les larmes de la victime, sa douleur, son quotidien et son avenir brisés, le temps qui ne s'écoule plus, tout cela est passé sous silence.
Le temps s'arrête un instant pour la victime.
Cela semble se dérouler pendant un instant, puis cela revient à ce point.
Sans réparation pour le mal causé et sans considération de la part de leur entourage, ils ne peuvent pas revenir en arrière.
--- p.66
Chaque fois que je siège au tribunal pour un décès et que je rédige un verdict en pensant à la personne décédée, je considère souvent ce verdict comme une nécrologie.
Pour quelqu'un comme moi qui se souvient des morts et juge les vivants, les nécrologies sont des nouvelles familières.
Pourtant, je ne me discipline jamais face aux innombrables nécrologies qui affluent chaque jour.
Ça se dégrade petit à petit.
--- p.123
Il va de soi qu'il ne faut manquer personne.
Chaque proposition est réfutée par un unique contre-exemple.
L'idée que les pingouins ne peuvent pas voler peut être réfutée par un seul pingouin volant.
Même s'il n'y a qu'un seul cas de guérison de la toxicomanie, il est difficile d'abandonner le traitement des toxicomanes.
Si vous accumulez ne serait-ce que quelques cas de ce genre, vous ne pourrez jamais abandonner.
Sans vouloir être rhétorique, je crois sincèrement que si je peux sauver ne serait-ce qu'une seule personne, je peux sauver le monde.
Quand une seule personne change, le monde change.
Voilà pourquoi je ne peux pas abandonner ne serait-ce qu'une seule personne.
--- p.195
Même dans un système de jury, un vote majoritaire de 10 contre 2 ou de 11 contre 1, qui modifie l'unanimité, est souvent considéré comme allant au-delà de tout doute raisonnable.
Mais ce n'est pas le cas des décisions majoritaires rendues hors des tribunaux.
La gouvernance d'entreprise, les élections et les décisions politiques sont toutes décidées par un seul vote.
Dans une société où le gagnant rafle tout, ce système cause trop de souffrance aux perdants, même en cas de perte minime.
Même en ce moment précis, de nombreuses décisions de vie ou de mort sont prises par un seul vote sous prétexte d'efficacité.
Tandis que les quelques individus facilement isolés resteront sur place avec seulement quelques balles et une grenade pour combattre le monstre et mourront rapidement, la majorité s'enfuira au plus loin.
--- p.289
En ce moment même, d'innombrables femmes sont battues, poignardées, filmées en secret, les images sont échangées, elles sont harcelées et tuées chez elles, dans les stations de métro et les parcs.
De mon point de vue, moi qui vis au quotidien dans la réalité choquante des violences et des meurtres, le féminisme n'est pas un vain mot.
--- p.316
De même que la juge Ginsburg a démontré comment les individus peuvent traverser une époque et lutter contre l'absurdité du monde, je crois qu'une société doit elle aussi adopter la bonne attitude pour traverser de telles périodes.
Je ne sais pas exactement de quoi il s'agit, mais au moins une chose est claire.
Ne pas négliger l'individu qui lutte seul dans un monde injuste, ne sacrifier ne serait-ce qu'une seule personne.
--- p.378
Avis de l'éditeur
Des visages de la cour qui existent en dehors du cadre du monde
Les écrits d'un juge qui se souvient des morts et juge les vivants
★ Recommandé par le romancier Jang Kang-myeong
Les personnes qui subissent une perte irréparable
La meilleure attitude à adopter dans un monde en proie aux dégâts
Fin 2019, la juge Park Joo-young, auteure de « Faces of the Court », a été chargée de traiter une affaire d’« aide à la tentative de suicide ».
Il a rédigé un verdict appelant à l'attention du public pour sauver les accusés qui avaient tenté de se suicider à plusieurs reprises dans leur vingtaine, et il leur a également envoyé un message séparé intitulé « Paroles de requête », qui contenait la requête sincère d'une personne plutôt que le langage de la loi.
Ce verdict, qui a fait couler des larmes aux jeunes accusés présents dans la salle d'audience froide et pesante, a fait grand bruit à l'époque et continue de faire parler de lui aujourd'hui, trouvant un écho profond chez beaucoup.
L'auteur a vu les visages de ces personnes à maintes reprises au tribunal.
Un jeune homme qui s'est automutilé en serrant contre lui une blessure insupportable, un enfant qui a perdu la vie après avoir été battu par un tuteur qu'il aurait dû aimer, une lycéenne victime d'agressions sexuelles répétées, un homme âgé sur le point d'aller en prison faute d'argent… Leurs vies ne sont soit pas expliquées du tout, soit mentionnées seulement dans un titre, comme : « Vol de pain dans une supérette… Condamné à 1 an de prison. »
Mais les dommages que ces partis infligent au monde, à leurs tuteurs et à la pauvreté héritée durent toute une vie.
Au final, nous n'avons d'autre choix que de vivre avec cette perte irréparable.
Ne pouvons-nous pas changer cette réalité de type porte tournante, où ces personnes ne cessent de tourner en rond ? L'auteur affirme : « Plus le récit est riche et vaste, plus le lyrisme est grand et riche. »
En fin de compte, dit-il, « notre première tâche n’est pas d’imaginer et d’exprimer le lyrisme indescriptible, mais de retracer et de déterrer les innombrables récits enfouis. »
Derrière les dégâts, momentanément engloutis par le regret et la tristesse, se cache un récit de vie bien précis.
La meilleure attitude que nous puissions adopter est de consigner soigneusement le récit invisible et de souffrir ensemble.
« S’il n’y a pas de nouvelles, il n’y a pas de problème. »
La première chose à faire pour que les morts de Seo Hyun-i, Jeong In-i, Kim Yong-gyun et Israel n'aient pas été vaines est de les enregistrer et de les faire connaître du public.
L’indignation sociale, des sanctions appropriées et des améliorations des systèmes juridique et médical suivront.
Le monde s'améliore-t-il chaque jour ?
Comment éviter les mauvais tours
Les affaires criminelles que rencontre l'auteur sont « un mélange complexe de contextes, tels que la justice et l'injustice, l'auteur et la victime, la responsabilité personnelle et la responsabilité sociale ».
L’accusé, qui souffrait de maladie mentale et avait tué sa mère, ne savait pas qui il était ni où il se situait, et l’enfant qui avait commis le crime et qui a été amené devant le tribunal errait hors de la maison depuis l’école primaire.
Même s'ils commettent le même crime, les enfants sans tuteur sont placés dans des centres de détention pour mineurs, tandis que ceux sans tuteur rentrent chez eux.
L'accusé, toxicomane, tente désespérément d'arrêter la drogue, mais il est pris dans un piège tendu par une enquête pour incitation à commettre un crime et se retrouve de nouveau devant le tribunal.
Les personnes qui commettent des crimes sont souvent comparées à des diables ou à des monstres.
L'auteur va même jusqu'à décrire le tribunal comme « un lieu semblable à un océan où convergent toutes sortes de maux ».
Cependant, tout comme Arthur dans le film Joker n'était pas le Joker dès le début, tous les maux qui apparaissent au tribunal n'étaient pas mauvais dès le départ.
Dans un monde où la violence persistante et vicieuse ne s'étend qu'aux plus bas, où l'on ignore les malades et les infirmes mais où l'on se moque d'eux et où l'on condamne, et où la pauvreté et le crime se transmettent de génération en génération, le mal se manifeste petit à petit, graduellement.
Au tribunal, le mal déferle comme une vague, mais en dehors du tribunal, le mal est partout.
Car le mal est inhérent à la nature humaine.
L'auteur affirme que pour éviter d'être obscurcis par les innombrables maux, grands et petits, qui existent en nous et autour de nous, « nous avons besoin d'empathie, de conscience, d'un sentiment de culpabilité et de honte ».
Peu importe que je me croie différent de ces démons, que je ne sois pas une mauvaise personne.
« Ce qui est toujours important, c’est d’être conscient du mal. »
« Pour discerner le mal et l’injustice et éviter de les répéter, je dois toujours être vigilant et me demander si je marche sur les épaules de quelqu’un, si quelqu’un souffre à cause de moi, et si je ne suis pas en réalité un robot frauduleux. »
Ce que le mal recherche véritablement, c'est que le bien continue à vivre sans connaître le mal.
« Dès que le bien prend conscience du mal, le mal disparaît dans un fracas. »
L'idéologie et la justice qui sauvent les gens
Le désir d'avancer vers un monde légèrement meilleur
Le rôle d'un juge dans un tribunal pénal est de déterminer la culpabilité ou l'innocence selon la loi.
Pour les personnes dont les conflits ont éclaté et les ont menées devant les tribunaux, le plus important est de savoir si le juge prendra leur parti.
Pour s'attirer les faveurs du juge, certaines personnes tentent de se renseigner sur sa vie privée et son passé en dehors du tribunal.
Les personnes assises dans la salle d'audience, pour des raisons qui leur sont propres, interrogent le juge par leurs expressions et leurs regards.
« De quel côté êtes-vous ? » Le juge, pris dans les cris silencieux, plonge son visage dans le verdict.
Les cris du monde sont plus forts et plus bruyants.
Liberté ou égalité, croissance ou répartition, féminisme ou non, soutien ou opposition à l'homosexualité, justification ou pragmatisme… On peut toujours se ranger d'un côté ou de l'autre, mais on prend parti, on se divise en camps, et ensuite on les remet sans cesse en question.
« De quel côté êtes-vous ? » Mais tout comme le féminisme n'est pas un lieu commun pour l'auteure, qui « vit au cœur d'une scène suffocante où des personnes sont maltraitées et assassinées chaque jour », dans un monde gangrené par la violence, la seule chose qui compte est que chacun unisse ses forces pour mettre fin au crime et protéger des vies.
Quelle est la bonne attitude à adopter pour surmonter une société absurde où chacun se dispute pour savoir qui a raison, où l'injustice règne et où la justice a disparu ? L'auteur suggère : « Ne pas négliger l'individu qui lutte seul dans un monde injuste, ne sacrifier personne. »
À une époque marquée par de violents conflits, la haine et le ressentiment, l'idéologie doit être humaine.
Les lecteurs de Faces of the Court le sauront.
Au final, tout ce que nous devrions désirer, c'est un monde légèrement meilleur que celui que nous connaissons aujourd'hui.
Les écrits d'un juge qui se souvient des morts et juge les vivants
★ Recommandé par le romancier Jang Kang-myeong
Les personnes qui subissent une perte irréparable
La meilleure attitude à adopter dans un monde en proie aux dégâts
Fin 2019, la juge Park Joo-young, auteure de « Faces of the Court », a été chargée de traiter une affaire d’« aide à la tentative de suicide ».
Il a rédigé un verdict appelant à l'attention du public pour sauver les accusés qui avaient tenté de se suicider à plusieurs reprises dans leur vingtaine, et il leur a également envoyé un message séparé intitulé « Paroles de requête », qui contenait la requête sincère d'une personne plutôt que le langage de la loi.
Ce verdict, qui a fait couler des larmes aux jeunes accusés présents dans la salle d'audience froide et pesante, a fait grand bruit à l'époque et continue de faire parler de lui aujourd'hui, trouvant un écho profond chez beaucoup.
L'auteur a vu les visages de ces personnes à maintes reprises au tribunal.
Un jeune homme qui s'est automutilé en serrant contre lui une blessure insupportable, un enfant qui a perdu la vie après avoir été battu par un tuteur qu'il aurait dû aimer, une lycéenne victime d'agressions sexuelles répétées, un homme âgé sur le point d'aller en prison faute d'argent… Leurs vies ne sont soit pas expliquées du tout, soit mentionnées seulement dans un titre, comme : « Vol de pain dans une supérette… Condamné à 1 an de prison. »
Mais les dommages que ces partis infligent au monde, à leurs tuteurs et à la pauvreté héritée durent toute une vie.
Au final, nous n'avons d'autre choix que de vivre avec cette perte irréparable.
Ne pouvons-nous pas changer cette réalité de type porte tournante, où ces personnes ne cessent de tourner en rond ? L'auteur affirme : « Plus le récit est riche et vaste, plus le lyrisme est grand et riche. »
En fin de compte, dit-il, « notre première tâche n’est pas d’imaginer et d’exprimer le lyrisme indescriptible, mais de retracer et de déterrer les innombrables récits enfouis. »
Derrière les dégâts, momentanément engloutis par le regret et la tristesse, se cache un récit de vie bien précis.
La meilleure attitude que nous puissions adopter est de consigner soigneusement le récit invisible et de souffrir ensemble.
« S’il n’y a pas de nouvelles, il n’y a pas de problème. »
La première chose à faire pour que les morts de Seo Hyun-i, Jeong In-i, Kim Yong-gyun et Israel n'aient pas été vaines est de les enregistrer et de les faire connaître du public.
L’indignation sociale, des sanctions appropriées et des améliorations des systèmes juridique et médical suivront.
Le monde s'améliore-t-il chaque jour ?
Comment éviter les mauvais tours
Les affaires criminelles que rencontre l'auteur sont « un mélange complexe de contextes, tels que la justice et l'injustice, l'auteur et la victime, la responsabilité personnelle et la responsabilité sociale ».
L’accusé, qui souffrait de maladie mentale et avait tué sa mère, ne savait pas qui il était ni où il se situait, et l’enfant qui avait commis le crime et qui a été amené devant le tribunal errait hors de la maison depuis l’école primaire.
Même s'ils commettent le même crime, les enfants sans tuteur sont placés dans des centres de détention pour mineurs, tandis que ceux sans tuteur rentrent chez eux.
L'accusé, toxicomane, tente désespérément d'arrêter la drogue, mais il est pris dans un piège tendu par une enquête pour incitation à commettre un crime et se retrouve de nouveau devant le tribunal.
Les personnes qui commettent des crimes sont souvent comparées à des diables ou à des monstres.
L'auteur va même jusqu'à décrire le tribunal comme « un lieu semblable à un océan où convergent toutes sortes de maux ».
Cependant, tout comme Arthur dans le film Joker n'était pas le Joker dès le début, tous les maux qui apparaissent au tribunal n'étaient pas mauvais dès le départ.
Dans un monde où la violence persistante et vicieuse ne s'étend qu'aux plus bas, où l'on ignore les malades et les infirmes mais où l'on se moque d'eux et où l'on condamne, et où la pauvreté et le crime se transmettent de génération en génération, le mal se manifeste petit à petit, graduellement.
Au tribunal, le mal déferle comme une vague, mais en dehors du tribunal, le mal est partout.
Car le mal est inhérent à la nature humaine.
L'auteur affirme que pour éviter d'être obscurcis par les innombrables maux, grands et petits, qui existent en nous et autour de nous, « nous avons besoin d'empathie, de conscience, d'un sentiment de culpabilité et de honte ».
Peu importe que je me croie différent de ces démons, que je ne sois pas une mauvaise personne.
« Ce qui est toujours important, c’est d’être conscient du mal. »
« Pour discerner le mal et l’injustice et éviter de les répéter, je dois toujours être vigilant et me demander si je marche sur les épaules de quelqu’un, si quelqu’un souffre à cause de moi, et si je ne suis pas en réalité un robot frauduleux. »
Ce que le mal recherche véritablement, c'est que le bien continue à vivre sans connaître le mal.
« Dès que le bien prend conscience du mal, le mal disparaît dans un fracas. »
L'idéologie et la justice qui sauvent les gens
Le désir d'avancer vers un monde légèrement meilleur
Le rôle d'un juge dans un tribunal pénal est de déterminer la culpabilité ou l'innocence selon la loi.
Pour les personnes dont les conflits ont éclaté et les ont menées devant les tribunaux, le plus important est de savoir si le juge prendra leur parti.
Pour s'attirer les faveurs du juge, certaines personnes tentent de se renseigner sur sa vie privée et son passé en dehors du tribunal.
Les personnes assises dans la salle d'audience, pour des raisons qui leur sont propres, interrogent le juge par leurs expressions et leurs regards.
« De quel côté êtes-vous ? » Le juge, pris dans les cris silencieux, plonge son visage dans le verdict.
Les cris du monde sont plus forts et plus bruyants.
Liberté ou égalité, croissance ou répartition, féminisme ou non, soutien ou opposition à l'homosexualité, justification ou pragmatisme… On peut toujours se ranger d'un côté ou de l'autre, mais on prend parti, on se divise en camps, et ensuite on les remet sans cesse en question.
« De quel côté êtes-vous ? » Mais tout comme le féminisme n'est pas un lieu commun pour l'auteure, qui « vit au cœur d'une scène suffocante où des personnes sont maltraitées et assassinées chaque jour », dans un monde gangrené par la violence, la seule chose qui compte est que chacun unisse ses forces pour mettre fin au crime et protéger des vies.
Quelle est la bonne attitude à adopter pour surmonter une société absurde où chacun se dispute pour savoir qui a raison, où l'injustice règne et où la justice a disparu ? L'auteur suggère : « Ne pas négliger l'individu qui lutte seul dans un monde injuste, ne sacrifier personne. »
À une époque marquée par de violents conflits, la haine et le ressentiment, l'idéologie doit être humaine.
Les lecteurs de Faces of the Court le sauront.
Au final, tout ce que nous devrions désirer, c'est un monde légèrement meilleur que celui que nous connaissons aujourd'hui.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 5 novembre 2024
Nombre de pages, poids, dimensions : 384 pages | 140 × 210 × 18 mm
- ISBN13 : 9791198972507
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![GQ KOREA Mark (Mensuel) : décembre [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/8ef265dbbfbf186523ed75ba7319009d.jpg?v=1765340328&width=3840)
