Le recueil lauréat du 33e prix littéraire Jeon Tae-il, intitulé « Je suis un facteur avec une haute estime de soi », a été publié.

Le prix littéraire Jeon Tae-il, créé en 1988 pour commémorer l'esprit de libération du travail et de libération humaine de Jeon Tae-il, célèbre cette année, en 2025, son 33e anniversaire.
Deux changements seront apportés au prix littéraire Jeon Tae-il à compter de cette année.


À l’instar de Jeon Tae-il, qui tenait un journal intime pour consigner les contradictions et les préoccupations de la société dès l’âge de dix-huit ans alors qu’il travaillait comme tailleur au Marché de la Paix, nous avons décidé de centrer le concours sur les essais afin de recueillir des écrits sincères qui rendent compte du quotidien des travailleurs ordinaires.
Grâce à cela, nous avons pu recueillir 300 dissertations soumises par 150 candidats.
Contrairement aux inquiétudes du public quant à la disparition des écrits dépeignant la vie des gens ordinaires qui travaillent, les gens qui travaillent, lisent, écrivent et parlent ont toujours existé et existeront toujours.
Ce recueil d'œuvres primées, qui aborde une fois de plus ce thème, est un espace festif où nous rassemblons des écrits qui partagent nos vies et s'interrogent sur le bien-être de nos voisins.


Nous sommes ravis de pouvoir présenter au public les écrits passionnés de huit personnes qui, parmi les nombreux essais précieux relatant leurs expériences de vie, ont su captiver le regard et le cœur des juges.
Ce recueil d'essais primés, qui rassemble des textes de lauréats de différentes générations, âges, sexes, professions, handicaps, orientations sexuelles et bien plus encore, offrira un aperçu saisissant de la vie des membres de notre communauté, de leurs joies et de leurs peines.
Je tiens également à remercier les auteurs Seo Go-un et Cheon Hyeon-woo, ainsi que la critique Oh Hye-jin, pour leur excellent travail d'évaluation des œuvres.
Vous avez sélectionné, parmi les voix de divers domaines, les acteurs de premier plan des problématiques contemporaines du travail, telles que la « précarisation du travail », et rassemblé des articles qui réaffirment que « les minorités sociales, toujours reléguées au second plan, sont les principaux défenseurs de la démocratie ».


Nous sommes ravis de pouvoir présenter au public les écrits passionnés de huit personnes qui, parmi les nombreux essais précieux relatant leurs expériences de vie, ont su captiver le regard et le cœur des juges.
Ce recueil d'essais primés, qui rassemble des textes de lauréats de différentes générations, âges, sexes, professions, handicaps, orientations sexuelles et bien plus encore, offrira un aperçu saisissant de la vie des membres de notre communauté, de leurs joies et de leurs peines.
Je tiens également à remercier les auteurs Seo Go-un et Cheon Hyeon-woo, ainsi que la critique Oh Hye-jin, pour leur excellent travail d'évaluation des œuvres.
Vous avez sélectionné, parmi les voix de divers domaines, les enjeux contemporains du travail, tels que la « précarisation du travail », et rassemblé des articles qui réaffirment que « les minorités sociales, toujours reléguées au second plan, sont les principaux défenseurs de la démocratie ».


Son meilleur ouvrage, « Devenir chauffeur de camion postal », est un récit autobiographique d'une honnêteté incroyable.
L'être humain est naturellement enclin à se surestimer.
Peu importe votre niveau, vous avez tendance à vous considérer comme moyen, ou du moins ordinaire.
La plupart des revues du travail n'admettent donc pas qu'elles sont « en dessous de la moyenne ».
Mais cet ouvrage commence par rejeter une telle nature humaine.
Il avoue avoir commis de nombreuses erreurs en tant que chauffeur routier et avoir toujours bénéficié de l'aide de ses collègues pour les corriger.
Bien qu'il fût travailleur contractuel, c'est-à-dire travailleur précaire, il ne blâmait pas le monde et travaillait dur pour obtenir un emploi stable.
Même si l'écrivain a finalement atteint le poste qu'il souhaitait, il ne « renverse pas l'échelle ».
Je souhaite me présenter au poste de président de section syndicale et œuvrer pour les travailleurs se trouvant dans des situations similaires à celles que j'ai connues par le passé.
Contrairement à l'idée reçue selon laquelle la paralysie cérébrale est synonyme de pessimisme, ce texte est un témoignage poignant sur la vie avec un handicap et le dépassement de la dure réalité du travail grâce à la solidarité entre travailleurs.


L'excellent ouvrage « Teacher on the Hill » montre comment le travail forcé liquide fait disparaître jusqu'au désir de bien faire son travail.
Bien que l'auteur n'ait passé que cinq jours à travailler comme accompagnateur d'élèves, cette période a largement suffi à mettre en lumière les contradictions du marché du travail.
Les employeurs incitent les travailleurs à travailler dur et à faire de leur mieux, mais ils n'ont aucune intention de les traiter en conséquence.
Il est impossible de les punir car le système est saturé.
La seule stratégie raisonnable que les travailleurs puissent adopter ici est de « faire de leur mieux ».
Dans cet ouvrage, l'attitude consistant à faire de son mieux dans son travail même face à l'irrationalité et la réalité de son désir de bien faire son travail bafoué se croisent à maintes reprises.
Cet ouvrage explore la réalité du travail actuelle à laquelle sont confrontés les jeunes, qui ne sont pas rémunérés à la hauteur de leur travail et dont les revendications de traitement équitable sont perçues comme un bouc émissaire.

De plus, à compter de cette année, nous avons créé le Prix littéraire Jeon Tae-il afin d'élargir la portée du Prix littéraire Jeon Tae-il et de partager l'esprit de Jeon Tae-il avec un plus grand nombre de lecteurs.
L'objectif est de rendre hommage aux œuvres de poésie, romans, essais et autres livres publiés au cours de l'année écoulée qui rendent hommage à la vie des travailleurs et à leurs réalisations dans leur quête d'un monde meilleur.
La première œuvre primée fut 『Two People's International』 de Kim Ki-tae.
Les romans de Kim Ki-tae ne cèdent ni à la nostalgie des slogans politiques d'antan, ni à la cruauté de son époque.
C'était une œuvre qui trouvait une forme de solidarité avec notre époque dans des scènes de vie spécifiques, sans pour autant s'y immerger facilement.
En attendant le prochain ouvrage de cet auteur qui nous a insufflé un nouvel espoir pour le monde international de notre époque, nous espérons que vous ne manquerez pas l'émotion de lire le discours d'acceptation de Kim Ki-tae.
L'essai de l'auteur Kim Ki-tae, intitulé « Sur un terrain vague qui n'en est pas un », porte la trace de Kim Ki-tae, un individu qui vit comme un citoyen et un écrivain ordinaire, et qui réfléchit plus intensément que quiconque à la manière de vivre dans « l'esprit de Jeon Tae-il ».
Même s’ils ne sont pas engagés dans un activisme sérieux ou dans la politique du monde réel, l’esprit de Jeon Tae-il n’est pas absent du cœur de tous ceux qui « partagent une certaine sensibilité que l’on peut appeler conscience, un nombre considérable de ceux qui souscrivent à l’affirmation selon laquelle chacun devrait avoir sa propre chaise et un verre de bière ».
« J’espère que vous lirez le recueil du prix littéraire Jeon Tae-il, en espérant que vous y découvrirez des opportunités ou des méthodes pour la pratique politique, et que quelqu’un vous y encouragera doucement. »
Comme l'auteur le reconnaît lui-même, la littérature est le meilleur endroit pour faire de telles choses.

Le prix littéraire Jeon Tae-il s'efforcera également de rassembler le courage et l'éveil que cultivent les gens ordinaires.
Je tiens à faire comprendre à tous que parler de dignité humaine est parfois douloureux et triste, mais que c'est aussi bien plus que cela : c'est joyeux, amusant et beau.