La huitième histoire de Nanda arrive à point nommé !

Le poète Han Jeong-won recueillait cela chaque jour
d'août, par août, pour août
Un seul livre à lire

Découvrez le poème « August » de la poétesse Han Jeong-won dans la série « Timely », qui propose une sélection de lectures pour 365 jours par an, à raison d'un livre par jour, un livre par mois.
Le poète, qui décrit cet été caniculaire où il ne peut aimer pleinement, et ses sentiments, quelque peu incertains et inadéquats, comme « c’est la quatrième saison que j’aime ».
Un poète qui parle d'un peu d'amour plutôt que de toute cette haine.
Ainsi, pour le poète, le mois d'août est un mois qui met l'accent sur les traces de l'été plutôt que sur l'été lui-même.
L'ombre d'un arbre derrière le soleil, une flaque d'eau remplie de pluie d'été, le son d'une cloche qui précède le silence.

Il s'agit de la première œuvre en prose du poète en quatre ans, depuis 『Poésie et promenades』 (Flux du temps, 2020), et, au fil de son voyage à travers les quatre saisons, il a dû regarder l'hiver « avec un cœur d'hiver ».
J'ai écrit de la poésie et de la prose dans l'esprit de la saison, et j'en ai immortalisé quelques traces en photographies.
Comme une brève inspiration dans la chaleur torride, comme un trou, le temps s'accumule dans chaque espace ouvert.
Bien sûr, le silence est le refuge du poète.
Maintenant, après mon quatrième été, je me souviens de cet été, je ne fais que suivre du doigt les traces de l'été qui resteront longtemps sur le bout de mon nez et dans mes oreilles.
Une chose qui dure longtemps.
Voici donc un livre qui vous incitera à vous lever légèrement et à suivre silencieusement le cours des saisons.

Une trace de l'ombre de l'existence plutôt que l'existence elle-même.
Des structures éteintes subsistent, comme le coccyx et la troisième paupière chez l'homme, et les pattes postérieures de la baleine.
Le mois d'août représente ce genre de période pour moi.
C'est une période où l'on ne peut ni dormir ni s'accrocher à cette ligne.
Des jours et des nuits, avec des visages et des circonstances qui endurent la petite chaleur et la grande chaleur, la chaleur persistante, l'ardeur et l'enthousiasme qui se sont apaisés, et la fatigue.
Des journées passées à sonder les origines de choses qui n'existent plus, à attendre l'avenir pour confirmer que ce n'est pas la fin.

Après sept mois, je reprends mon pinceau.
Août, qui bientôt s'achève, tente de rattraper l'ombre entre juillet et septembre.
Il est évident que cette tentative est vouée à l'échec.
Parce que le temps ne peut de toute façon pas être capturé.
Quand même.
Comme caresser une personne sur le point de disparaître.
- Extrait du texte

L'infini est au commencement pour ceux qui aiment.
Le commencement est illimité.
Le temps s'ouvre à nouveau, l'espace se déploie à nouveau.
Alors que je débutais sur des bases si solides, un jour, quelque part, j'ai réalisé qu'il existait des fins douces dans le monde, et j'ai été stupéfaite comme si je les découvrais pour la première fois.
La fin, c'est l'avenir, elle arrivera donc forcément sous vos yeux et deviendra un jour le présent.

Que pouvez-vous faire à ce moment-là ?
Je ne peux rien faire.
Généralement, ils finissent par pleurer et se séparent.
On appelle ça une rupture.
Mais certaines personnes ne se séparent pas.
Sans aller au-delà de la fin, vous devenez vous-même la fin.
Je mets fin au temps dès maintenant pour éviter d'avoir à vivre séparés à l'avenir.
Alors, faut-il dire que l'amour s'est arrêté là ou qu'il s'est poursuivi vers un lieu sans fin ?
---p.30 Extrait de "4 août Lacrimosa"

Les rides indiquent la présence de creux.
Cela signifie qu'il y a une partie cachée.

Des secrets existent en chacun et en toute chose.
Les humains, les arbres, les renards, les saisons, la nuit, le langage, le bien et le mal, la maladie et la mort ont tous des zones d'ombre qui ne peuvent être expliquées ni comprises.
Secret lumineux, secret sombre, secret lumineux, secret sombre.
Une suite de mots perdus, gravés de joie ou de douleur.

Je promets que je me poserai des questions à ce sujet toute ma vie, mais je ne m'y aventurerai pas imprudemment, et je le surveillerai de loin pendant longtemps, comme on observe un phare qui vacille seul.
---p.95 Extrait de « Et s'il n'y avait pas de vagues le 19 août »

L'été s'échappe comme la tristesse, écrivait Emily Dickinson.
C'est assurément différent de la fin des autres saisons.
Pourquoi l'été semble-t-il disparaître si vite ?
S'évapore et se volatilise.
Est-ce un gaz ?
Quelque chose d'inappréhendable.
Est-ce comme un amour auquel on ne peut rien faire ?
La tristesse disparaîtra-t-elle comme l'été ?
La tristesse cessera-t-elle un jour ?
---pp.104-105 Extrait de « Stopping on August 22nd »

Un jour de l'été 2024, nous étions ensemble pendant une vingtaine de minutes.
Vingt minutes en cent ans.
Il a dû y avoir d'innombrables périodes de vingt minutes comme celle-ci.
Il y a des gens que vous aimeriez voir au moins une fois dans votre vie, mais que vous ne pourrez certainement pas.
Leurs vingt minutes de gloire s'accumuleront pendant cent ans.

Il fut un temps, en août, où j'étais assis à l'ombre d'un arbre et où je me réjouissais d'une rare brise fraîche.
Pour moi, c'était comme te frôler, toi, la belle.

Je ne regretterai pas une relation qui ne se termine qu'une seule fois.
Sans aucun espoir d'attendre quoi que ce soit, sans aucune promesse quant à la durée de l'attente, je fermerai les yeux et j'attendrai.
Je me demande si c'est le vent, toi, la poésie, la tristesse, ou tout cela à la fois.
Et lorsque le moment viendra où « cela » me dépassera à nouveau, j'espère que je réaliserai que « cela » est ce que j'attendais.
J'espère pouvoir me lever légèrement et suivre discrètement.

---p.142 Extrait de « L'été s'arrête le 31 août »