1.
Nos outils : aiguilles et fil… …et champignons

aiguille
Les gens à aiguilles
doubler
ciseaux
Enfile-aiguille
Stylo à dessin
Champignons de table
dé
Lanterne frontale
La naissance d'un champignon qui a remplacé les ampoules
Fête de couture folle

2.
Techniques de couture : Les deux méthodes conviennent.

Nœud simple / Nœud double
Couture maison (=brochettes de croquettes de poisson)
couture
repriser
Point de couverture
broderie tissée

3.
Une vie de réparation : redonner vie à la plupart des choses

Chaussettes avec les pouces qui dépassent (voix).
Armée coréenne)
Réparation de trous dans les Vans d'un ami de 12 ans
Des baskets perforées qui vous donnent un regain d'endurance
Le jean d'un enfant du village, déchiré aux genoux.
D'une Mustang légèrement usée à une Mustang vintage
Une veste qui a brûlé pendant qu'on la tirait.
Des gants qui ne supportent pas les callosités
Le cardigan d'un musicien mordu par un chat (voix).
Armée coréenne)
Un jour, la poignée d'un étui de guitare s'est détachée.
Cheonso-pa prescrit par un médecin de médecine coréenne
Le sac noir de la belle-mère (voix.
Armée coréenne)
Un sac à dos incroyablement solide et résistant
petite arche, parapluie
Comme la veste du professeur
Un cœur en réparation
Club de points de la mort
L'esprit de Chiang Mai

4.
Tisser la vie : à Chiang Mai

Le peuple Lanten aux mains violettes
Article de participation à la Semaine de l'artisanat de Chiang Mai
Tout est cousu
Période d'entrée au village Karen de Satomi
Famille de cuillères à papier
Puens au marché nocturne

Sortie

Playlist du club de points de suture de la mort de l'appendice

Marty On série volume 7
La publication de « The Death Sewing Club »

Des gens qui cousent sur des sacs en plastique

Depuis 2018, un atelier agite les quartiers de Mangwon-dong et Seongsan-dong, dans l'arrondissement de Mapo-gu à Séoul.
Il s'agit du « Club de Couture de la Mort » (ci-après dénommé « Club de Couture de la Mort ») où personne ne quitte sa place tant que la tâche visée n'est pas accomplie, que l'avis d'atelier n'est pas affiché et rempli en un instant, et où il n'y a personne qui n'y soit jamais venu auparavant.


Boktae et Hangun, qui dirigent ensemble Jukbakle et sont célèbres pour coudre ensemble divers objets comme des chaussettes trouées, des manches déchirées, des sacs en plastique déchirés et des briques cassées pour créer une nouvelle vie unique et belle grâce à la couture sur leur compte Instagram (@da_jojin_da), ont publié leur essai, « Death Sewing Club ».


Vivre comme une aiguille et un fil
Vivre avec une aiguille et du fil

Bok-tae adore l'été car il peut porter des vêtements légers et fluides, et il n'abandonne jamais ce qu'il entreprend.
C'est le genre de personne qui ne se presse jamais, et il se promène avec des baskets usées dont les talons sont recouverts de ruban adhésif bleu.
À première vue, ces deux personnes semblent être aux antipodes l'une de l'autre, mais ce sont des compagnons qui élèvent ensemble trois enfants et un chien et qui sont des musiciens qui font de la musique sous le nom de « Seon and Young ».
Depuis 2010, je vis une vie trépidante et active, consacrant chaque instant de chaque jour à élever mes enfants et à composer des chansons.
L'hiver fut particulièrement difficile pour le couple de musiciens.
Pour ceux qui gagnaient leur vie en donnant de petits concerts et en enseignant la musique dans des écoles alternatives, l'hiver était comme une période creuse.

Durant l'hiver 2016, quelqu'un leur a conseillé un voyage à Chiang Mai, en disant : « Boktae et Chiang Mai vont bien ensemble. » Ils ont pris l'avion dans l'espoir de pouvoir économiser de l'argent tout en vivant dans un pays chaud.
Puis, dans un café de Chiang Mai, il tombe par hasard sur une machine à coudre. (pp. 10-19) Fasciné par l'extraordinaire de ses mouvements de main et la beauté de ses points, Bok-tae rassemble son courage pour lui parler dans un anglais approximatif.
Elles deviennent rapidement amies et la Thaïlandaise enseigne la couture à ses amies coréennes Bok-tae et Han-gun.
Cette rencontre fortuite était peut-être le fruit du destin.
Deux personnes qui vivaient ensemble comme le bras et l'aiguille ont commencé à vivre comme le bras et l'aiguille.

L'esprit de Chiang Mai
Pas de difficulté, détendez-vous

Il manque trois choses à la confection du liquide que j'ai acheté à Chiang Mai.
Perfection, passion, vitesse.
On y trouve plutôt une pause, des loisirs et de la beauté.
Vous n'avez besoin d'aucun outil spécial.
Vous n'avez pas besoin de mesurer les dimensions avec précision.
Placez le tissu sur le corps, coupez-le à la longueur souhaitée et cousez-le avec une aiguille et du fil.
Il s'agit de couture de style Chiang Mai.
Mais ce qu'ils ont appris ne se limitait pas à la dextérité manuelle.


« La couture est un genre spécialisé dans l’art de “s’arrêter”. »
Si cela devient difficile, arrêtez-vous.
Parce que vous pouvez continuer plus tard.
Faites-le avec modération et arrêtez.
Abandonner quand on veut en faire plus.
Nous appelons cela l'« esprit de Chiang Mai ».
Notre maître couturier, Aek, incarne à lui seul l'âme de Chiang Mai.
Si les points sont décalés, recommencez.
Si vous êtes fatigué, reposez-vous.
« Si vous avez l’impression de vous être trop reposé, bougez. » (pp. 167-168)

Bok-tae et Han-gun décident de diffuser largement les compétences physiques et mentales qu'ils ont acquises.

Si possible, faites-le ressortir.

Est-ce que cela signifie que je dois coudre jusqu'à ma mort, que c'est tellement dur que j'en mourrai, ou que je dois me pousser à l'extrême ?
Le nom du « Death Stitching Club », qui signifie « renaître », fait l'objet de nombreuses spéculations.
La couture permet de s'évader du quotidien, de découvrir un autre monde et de se connecter à un autre temps et à un autre espace (p. 161). On peut alors se concentrer pleinement sur ses mains et son esprit.
Voilà pourquoi Boktae et Han-gun cousent, et pourquoi les gens rejoignent le « Club de couture de la mort ».

Vous n'êtes pas le seul à renaître.
Leur activité de couture a commencé par la confection de vêtements et de sacs, puis s'est rapidement étendue à la réparation de vêtements anciens et usés.
Je recouds des chaussettes trouées que je n'arrivais pas à me résoudre à jeter, je recouds un étui de guitare dont la sangle est détachée, et je brode des manches déchirées.
Il ne s'agit pas de le « restaurer » à son état antérieur.
Ils ont plutôt opté pour la méthode de « réparation visible », qui consiste à effectuer des réparations apparentes.


La réparation visible émerge depuis longtemps comme un nouveau genre artistique parmi les villes et les artistes précurseurs comme New York, Berlin et Paris.
Boktae et Han-gun diffusent leur expérience et leur savoir-faire uniques en matière de méthode de réparation dans tout le pays, l'appelant « couture à la mode de Chiang Mai » au lieu du terme courant de « réparation visible ».
Ceci s'explique par le fait que c'est à Chiang Mai qu'ils ont appris et pratiqué la couture pour la première fois, et que certaines des techniques de couture qu'ils utilisent ont été transmises depuis longtemps par les minorités ethniques de Chiang Mai.


Pourquoi économises-tu autant d'argent ?

Le « club de couture de la mort » étant devenu un sujet brûlant, les propositions d'ateliers ont afflué de partout.
Ils allaient tous deux là où leurs pieds les menaient.
J'y mettais tout mon cœur, comme si j'étais une évangéliste de la couture.
À Jeju, à Gwangju, à Daegu, à Busan.
Des gens étaient venus de loin pour apprendre la couture.
À Gyeonggi-do, à Gangwon-do, et même à New York.


Parfois, les gens posent la question.
N'est-ce pas une perte de temps de passer deux heures à réparer un pantalon à 20 000 wons ? Quel est l'intérêt d'économiser autant ?
Les deux personnes disent.
Un cœur qui répare et un cœur qui chérit sont précieux.
Il n'est pas nécessaire d'économiser autant pour faire quoi que ce soit.
Réparer est un mouvement joyeux et agréable, tout comme dessiner ou chanter.
J'attends avec impatience le jour où chaque recoin, chaque fissure, éclatera, se déchirera et sera troué.

La couture est un processus qui consiste à tisser le temps point par point.

『Death Sewing Club』 contient les outils de couture, les techniques de couture et leur mode d'emploi, ainsi que les notes de travail utilisées par Boktae et Hangun lors de la couture.
Mais les auteurs affirment qu'il est normal de ne pas posséder tous les outils ou de ne pas maîtriser toutes les techniques.
N'importe qui peut se mettre à la couture avec juste une aiguille et du fil, et coudre comme bon lui semble.
Dans l'esprit de Chiang Mai.


Ils réparent le sac à dos de l'ami du DJ (page 64) et rafistolent un trou dans le pantalon d'un garçon du village (page 106).
Il applique un nouveau motif sur une Mustang usée (page 110) et redonne vie à un parapluie abandonné au bord de la route (page 140).
Parfois, lorsqu’un enfant me demande de réparer la poche déchirée de son sac, je lui tends subtilement une aiguille et lui suggère d’essayer de la réparer lui-même (page 58).
Leurs techniques de couture ne se limitent pas à raccommoder des manches déchirées et à recoudre des boutons tombés.
La réparation est un travail qui prend du temps, point par point.
Il s'agit d'un acte consistant à retracer les traces du passé contenues dans le don.
L'histoire des réparations racontée dans le livre retrace le parcours de deux personnes et donne un sens nouveau au passé.
Chaleureux, intense, amusant et fantaisiste.


Nous ne pouvons pas vivre sans être liés les uns aux autres.

Depuis leur rencontre avec leur professeur de couture, Ak, lors de leur premier voyage à Chiang Mai en 2016, Bok-tae et Han-gun se rendent régulièrement à Chiang Mai pour apprendre la couture, retrouver des amis et y passer l'hiver.
Les relations tissées à l'aiguille et au fil sont devenues plus diverses, plus profondes et plus étendues au fil des ans.

Par hasard, j'ai participé à la Semaine de l'artisanat de Chiang Mai (page 196), créé une nouvelle famille (page 244), traversé la frontière pour rencontrer les Lan Ten, une minorité ethnique du Laos (page 178), rencontré le peuple Karen vivant dans les hauts plateaux et appris la teinture naturelle (page 230), et appris le tissage dans un village Karen où un ami japonais avait immigré (page 234).
Maintenant, j'ai un restaurant régulier et le nombre de mots que je connais augmente chaque année (page 263).


À mesure que vos sentiments grandissent, vous apprenez certaines choses.
La situation politique et économique de la Thaïlande est instable et la discrimination à l'encontre des minorités ethniques reste profondément ancrée.
Les fils et les tissus teints naturellement que les minorités ethniques créent avec temps et soin sont un moyen de subsistance absolu pour elles, mais contrairement à la famille des auteurs, qui peut facilement traverser les frontières de la Thaïlande et du Laos avec un seul passeport, les minorités ethniques n'ont pas de passeport (p. 195).


L'Asie du Sud-Est, y compris la Thaïlande, est un voisin beaucoup plus proche que les États-Unis ou l'Europe.
Bok-tae et Han-gun pensent que bien connaître l'histoire de leurs voisins est la clé du bien-être, et ils décident de vivre en se rapprochant d'eux.

Sauvez-moi, s'il vous plaît

Bok-tae et Han-gun parlent clairement de coudre des vêtements, de rapiécer des baskets et de réparer des canapés déchirés, mais en tournant les pages, on se rend compte que les choses qu'ils ont réparées et remises en état n'étaient pas de simples objets.
En suivant les aiguilles qui s'étendent ici et là, votre esprit s'apaisera et votre âme s'harmonisera.
Les auteurs affirment :
Il faut tisser pour vivre, il faut construire pour survivre.

Il vous suffit de fil, d'une aiguille et de musique.
À la fin de ce livre, vous trouverez une playlist soigneusement sélectionnée par Boktae et Hangun.
C'est de la musique à écouter en cousant.
Les auteurs, qui soulignent que le véritable goût réside dans les mains, recommandent de « rechercher la musique en tapant chaque lettre, comme on coud point par point ».


Maintenant que vous avez le « Death Sewing Club », vos aiguilles, votre fil et votre musique, plongeons-nous dans l'esprit de Chiang Mai et commençons à coudre.
Quel que soit votre ouvrage de couture, essayez de le conserver.