« J’aimerais que ce moment dure éternellement. »
J'aimerais que ça passe lentement.
Le secret pour rendre chaque jour spécial : vivre chaque instant comme un voyage, chaque jour comme un voyage.

Banana Yoshimoto, une auteure japonaise emblématique qui n'a besoin d'aucune formule et qui offre toujours un réconfort à la fois profond et chaleureux, a publié des essais sur la vie et les voyages.
« Un récit de voyage qui n'est pas un voyage » est un livre qui relate des expériences de première main montrant à quel point les rencontres rapprochées peuvent être enrichissantes et à quel point il est possible d'acquérir du courage pour aller de l'avant lorsqu'on regarde la vie à travers le regard d'un voyageur.
Les perspectives diverses de la romancière sur le fait de vivre une vie quotidienne riche de sens comme si elle était en voyage, même sans partir en voyage, sont pleinement saisies.


Retrouver un ami cher ou un artiste que nous admirons, partager et créer des souvenirs en famille, et même accepter avec maturité un adieu inattendu sont des moments que nous rencontrons fréquemment sur le chemin de la vie.
Mais même dans ce cas, comme si vous pénétriez dans une ruelle inconnue lors d'un voyage, si vous réveillez vos sens endormis, vous pouvez percevoir le même paysage comme s'il vous était inconnu.

« Récit de voyage, pas voyage » est un recueil de 47 articles de Banana Yoshimoto publiés dans divers médias.
Dans sa postface, l'auteur a déclaré avoir soigneusement sélectionné ses écrits en gardant à l'esprit les questions suivantes : « Comment les gens peuvent-ils vivre plus librement, plus heureux, plus sereinement et plus humainement ? Comment les gens peuvent-ils quitter ce monde sans regrets ? »
Embarquons pour un voyage de vie exceptionnel avec Banana Yoshimoto.
Vous entendrez de nouvelles voix chez vos animaux de compagnie, vos amis, votre famille et dans les lieux que vous fréquentez chaque jour.

S'il y a une personne âgée devant moi, je veux l'aider, et s'il y a un enfant, je veux le chérir en pensant : « Quand je serai vieux, c'est vous qui construirez la société. »
Même si ce n'est pas une personne très agréable, si c'est un collègue, j'ai envie de l'écouter, et s'il fait trop de bruit, je veux pouvoir dire naturellement : « C'est vraiment bruyant. »
--- p.37

Je suis heureux d'être en vie aujourd'hui.
Je suis heureux que ma famille soit à portée de main et qu'elle sourie.
C'est triste de voir la journée se terminer.
Ce n'est pas comme si j'étais devenu particulièrement généreux.
Ils s'irritent, se mettent en colère et vont même jusqu'à crier.
Mais quand ce n'est pas le cas, j'essaie de l'éviter complètement.
--- p.41

S'il y a une cause et qu'une amélioration est possible, alors le problème pourra être corrigé la prochaine fois.
Pensez et agissez en fonction de votre moi actuel, même s'il est imparfait, plutôt qu'en fonction d'un moi fictif.

--- p.43

J'en ai la chair de poule rien qu'à penser aux terribles conséquences de ne pas avoir donné le meilleur de moi-même parce que j'étais occupé(e).
Puis-je le récupérer même maintenant ?
C'est possible.
Tant que je vivrai, autant de fois que possible.
Ce n'est pas exactement de la pensée positive.
C'est un fait.

--- p.46

Moi aussi, je vous envie d'avoir du succès comme romancière, un bon mari et même des enfants.
J'entends souvent les gens dire : « Vous ne savez pas ce que je ressens », et quand cela arrive, j'ai envie de répondre sur-le-champ.
« Même si ce n'est que pour trois jours, essayez cette vie ! »
--- p.68

Quand on y pense, il y a d'innombrables personnes extraordinaires autour de moi qui sont comme ça, et on se demande comment elles peuvent être ainsi.
Sans ménager son temps ni ses efforts, sans négliger le moindre détail, il construit son propre monde à sa manière, atteint un lieu d'où il peut contempler des paysages lointains et reculés, puis retourne auprès de ses compatriotes pour leur parler de ces paysages.

--- p.164

Je ne peux exprimer avec des mots à quel point cette chose du quotidien me rend heureuse, reconnaissante et énergisante.
Cela peut paraître une opinion très banale, mais la vie quotidienne est véritablement merveilleuse et irremplaçable.
Ce monde est rempli de tâches triviales et diverses qui ne finissent jamais, peu importe l'intensité de vos mouvements.
Apprendre à en profiter pleinement, voilà le but de la vie.

--- p.246

Ce genre d'écriture est assez difficile.
Car cela pourrait être interprété comme le refus d'une vie sans enfants.
Mais après en avoir fait l'expérience, voici mes réflexions.
Accoucher et élever un enfant est une expérience qui vous épuise et vous déchire à force de patauger dans la boue, de haleter avec quelque chose serré dans la bouche, et pourtant, rien ne garantit que rien ne se brisera.
Je pense donc qu'il vaudrait mieux laisser passer l'occasion sans la vivre, et je crois que ce sentiment d'être récompensé pour cet étrange effort, qui semble à la fois gratifiant et non gratifiant, peut certainement se ressentir dans d'autres domaines également ; donc, d'une certaine manière, je pense que c'est la même chose.
--- p.274~275

J'ai eu la prétention de croire que je devais me créer ma propre vie.
Mais alors, je m'en suis rendu compte pour la première fois, même pendant la période où j'attendais la naissance du bébé.
Dans la vie, chaque instant de chaque jour a ses vagues.
Si vous ignorez les vagues et continuez d'avancer seul, vous ne pourrez pas les lire.

--- p.286~287

Par exemple, même si une personne meurt, ou si son corps ne peut plus bouger comme elle le souhaite, ou si elle est violée ou assassinée, il y a quelque chose de fort dans ce monde qui ne disparaît jamais.
Quelque chose comme le cœur fort et inconditionnel d'une mère en ce moment.
Ce genre de force inconnue et illogique a toujours mû l'humanité.

--- p.315