1.
Cet hiver-là, le temps

1-1.
Birch, journal
1-2.
Nuits blanches, Journal

2.
Écri, ou notes

2-1.
Écrire un roman en caractères sans serif
2-2.
Mais écrivez tout de même de la poésie comme ça.
2-3.
Beauté, pensée, silence
2-4.
Vie, liberté, politique

3.
Écri, ou lieux

3-1.
zoo
3-2.
Maison de la Littérature
3-3.
Pavillon d'or

4.
L'hiver est de retour, le temps

Note de l'auteur

Écrits inconnus sur des objets chers
Un monde de prose sans limites, créé par le pouvoir d'attraction de l'écriture.

Le nouveau design d'Ecri rappelle celui d'un film en noir et blanc.
La photo en noir et blanc de la couverture ressemble à une image extraite d'un film.
Les lignes continues qui s'étendent d'avant en arrière rappellent également le défilement d'un film dans un projecteur, évoquant une nostalgie analogique.
Tout comme le protagoniste d'un film en noir et blanc utilise ses expressions et ses actions pour transmettre plus efficacement ses émotions au public, [Moonji Ecri] met également en avant uniquement l'acte d'« écrire » pour révéler plus clairement les pensées de l'auteur.
De même qu'on taille un crayon qu'on a conservé longtemps et qu'on appuie fermement pour écrire, [Munji Ecri] offrira aux lecteurs une précieuse opportunité de découvrir l'univers personnel et intime des écrivains qu'ils n'ont rencontré qu'à travers des œuvres littéraires.

La série de prose de Munhak-kwa-Jiseongsa [Munji Ecri] fait ses débuts avec une nouvelle maquette.
La série de prose [Munji Ecri], qui organise et planifie les pensées d'écrivains littéraires ayant développé un style unique avec leur propre style d'écriture pour correspondre aux goûts des lecteurs contemporains, a présenté les œuvres d'écrivains qui sont soutenus avec enthousiasme par les lecteurs littéraires, notamment les critiques littéraires Kim Hyeon et Lee Gwang-ho, les poètes Kim Hye-sun, Kim So-yeon et Shin Hae-wook, et le romancier Baek Min-seok.
Écrit est un mot français qui signifie quelque chose d'écrit ou quelque chose que (il/elle) écrit.
Cette série, qui met l'accent sur l'acte d'écrire, vise à exprimer le spectre diversifié de chaque écrivain de la manière la plus libre possible.

Poète, romancier, critique et voyageur
Votre Haruo, notre Lee Jang-wook

« Je suis venu ici et je n’ai pas pu écrire un seul poème ni un seul roman. »
Les phrases ne me venaient pas.
Peut-être le savais-je d'avance.
Pour moi, le voyage n'est pas devenu poésie ou récit.
« Le voyage est toujours pour le passant, et ce que le passant peut voir, c'est seulement ce qu'il veut bien voir. »
— « 2007.
7. 6.」

Un auteur, qui écrit de la poésie et des romans, se présente ainsi.
Pour Lee Jang-wook, écrire n'est ni une action passée ni un résultat futur, mais toujours une activité « présente et progressive ».
Quand celui qui a toujours existé en tant qu'écrivain depuis que son nom s'est imprimé dans la mémoire des lecteurs, sera-t-il incapable d'écrire quoi que ce soit ?
N'est-ce pas le moment où l'on n'est ni poète ni romancier, où l'on n'a plus qu'à se préoccuper de résoudre le problème quotidien de joindre les deux bouts, le moment où l'on se porte volontaire pour être voyageur dans un lieu inconnu ?
Cet hiver-là, le paysage vu du train avec mon colocataire Andreï, parti de Saint-Pétersbourg pour la Tchouvachie, en Russie centrale, est devenu une entrée de mon journal intime de 2004, dix ans plus tard. La vue nocturne que j'ai contemplée à Budapest, où je suis partie écrire cet hiver-là, est devenue une entrée de mon journal intime de 2023.
Il est déconcerté de constater que trente ans se sont écoulés en un clin d'œil, n'ayant traversé qu'hiver après hiver, et il réfléchit au passé, disant que terminer un livre, c'est comme vivre « une mort ».

Quiconque admirait l'écriture de Lee Jang-wook avait pu faire l'expérience de son univers lyrique unique, à la frontière entre réalité et fantaisie.
Certains seront captivés par l'étendue de son style linguistique et son imagination poétique, tandis que d'autres seront tenus en haleine par les histoires racontées par les personnages de ses romans.
Apprécié pour son style clair et incisif et la richesse des histoires qui le sous-tendent, l'auteur Lee Jang-wook explore sans cesse la vie et la mort dans le monde qui nous entoure, sans laisser la moindre question en suspens.
À l'instar de « Kwak » (« Le Roi des confessions », Changbi, 2010), qui apparaît soudainement et confesse son histoire, « Confession » de Lee Jang-wook nous rappelle une fois de plus que notre vie quotidienne est pleine de petits secrets.
Le journal d'hiver de Lee Jang-wook, qui semble rembobiner lentement les souvenirs du passé, transcende instantanément l'écart temporel entre passé et présent, transportant les lecteurs à une fenêtre du XIXe siècle ou dans la Russie de la fin des années 1990, lorsque même le froid glacial ne gelait pas.
Lee Jang-wook, qui affirme que la seule façon de témoigner de la courtoisie envers la ville où il fait escale est de se promener comme un chien toute la journée, ne réveillera pas les passagers dormant dans le train de nuit pendant qu'il fait tourner seul sa grande roue d'écriture.
Comme toujours, il aborde le sujet avec douceur et nous montre le XIXe siècle qu'il a vécu, la Russie des années 1990 et Budapest en 2023 comme si les secrets n'en étaient pas.

« Je crois que j’aime davantage imaginer quelque chose qui n’est pas encore un roman que d’écrire un roman directement. »
Par exemple, au lieu d'écrire sur une personne nommée Haruo, il pourrait décrire le moment où cette personne ouvre soudainement les yeux dans son esprit.
Le moment où Haruo ouvre les yeux et sourit ou se promène.
« Puis, soudain, cela disparaît, me laissant un sentiment de solitude. »
—Extrait de « Ce qui n’est pas encore un roman »

Une personne qui présente un aperçu du monde en ne montrant que la moitié de ce qu'elle sait.
L'écriture de Lee Jang-wook est à la fois mystérieuse et ouverte, et bien qu'elle s'exprime constamment, elle n'est pas bavarde mais simple et claire.
Cela s'insinue lentement, comme Haruo dans « More than Half Haruo » (Tout ce qui n'est pas une girafe, Moonji Publishing, 2015), qui plane comme un vieil ami ou collègue puis disparaît sans un bruit.
Ce recueil d'essais, « La Nuit matérielle de l'âme », raconte mon voyage en Transsibérien, ma traversée du Changgyeongwon de mon enfance et ma marche sans relâche, au gré de mes pas, jusqu'à atteindre la Maison de la Littérature.
Parce qu'il se concentre uniquement sur l'acte d'« écrire », il ne s'en tient pas à un seul sujet ni ne suit une structure narrative.

Le chapitre 1, écrit entre 2004 et 2007 et se déroulant durant un hiver russe, évoque la période qui a immédiatement suivi la chute de l'Union soviétique.
Le chapitre 2 est un recueil de notes écrites entre 2005 et 2015, contenant des réflexions fragmentaires sur la poésie, la fiction, la philosophie et la liberté.
Le chapitre 3 contient de longs essais sur les thèmes du « Zoo », de la « Maison de la littérature » et du « Pavillon d'or ».
Le chapitre 4 nous ramène à l'époque actuelle et nous présente les paysages de Budapest.
Ici, il y a des poètes qui courent torse nu dans la neige blanche, des romanciers qui contemplent les gouttes de salive qui tombent de la bouche des animaux, des critiques qui rencontrent Lénine dans un musée du chocolat et des voyageurs qui marchent comme des chiens toute la journée et qui ensuite prennent un verre dans un restaurant chinois.
Ce livre, qui retrace la moitié de la vie de Lee Jang-wook en tant que poète, romancier, critique et voyageur, emmènera n'importe qui désireux de ressentir la fraîcheur du vent sec malgré son corps humide, où qu'il aille.