Les nuages ne répondirent pas.
 |
Description
Introduction au livre
« On entend souvent dire que tout ce qui concerne un auteur est contenu dans sa première œuvre, qu’il s’agisse d’un film ou d’un roman. »
Si c'est vrai, alors pour moi, ce travail ne constitue pas mes débuts au cinéma, mais il s'agit clairement de ce livre, « Les nuages n'ont pas répondu ».
Le 12 mars 1991, un programme documentaire intitulé [Cependant… Vers une ère d’abandon de l’aide sociale] a été diffusé sur Fuji Television au Japon.
Le programme a été conçu par Hirokazu Koreeda, un réalisateur qui représente actuellement l'industrie cinématographique japonaise.
C'était le premier documentaire dont il s'était occupé, lui qui était alors réalisateur de télévision, de la planification au reportage et au montage.
L'émission de 47 minutes s'est terminée ce jour-là, mais il restait encore une histoire à raconter.
Le travail de reportage devait se poursuivre, et les articles qui ne pouvaient être diffusés intégralement ont été compilés dans un livre.
Toyonori Yamanouchi, un fonctionnaire du ministère de l'Environnement.
Il était responsable de l'affaire de la maladie de Minamata qui a secoué la société japonaise, et il s'est suicidé pendant le procès entre le gouvernement et les victimes.
Alors que la mort du fonctionnaire était continuellement rapportée dans la section des affaires sociales et attirait l'attention du public, Hirokazu Koreeda, qui préparait un documentaire sur les questions de protection sociale, commença à enquêter sur le poste occupé par Yamanouchi à la tête de l'administration sociale.
Cependant, au fil de mes reportages, je suis devenu plus curieux de la vie d'un être humain nommé Toyonori Yamanouchi, et non d'un haut fonctionnaire.
Une histoire et un petit mot de sa femme.
Il y avait une raison pour laquelle nous devions continuer à faire des reportages même après la diffusion.
Que signifiait le mot « mais » que Yamanouchi a écrit, le « nuage » dans son cœur ?
Qu’a vu Hirokazu Koreeda au-delà de la mort ?
Et ainsi, 『Les nuages ne répondirent pas』 fut achevé.
Si c'est vrai, alors pour moi, ce travail ne constitue pas mes débuts au cinéma, mais il s'agit clairement de ce livre, « Les nuages n'ont pas répondu ».
Le 12 mars 1991, un programme documentaire intitulé [Cependant… Vers une ère d’abandon de l’aide sociale] a été diffusé sur Fuji Television au Japon.
Le programme a été conçu par Hirokazu Koreeda, un réalisateur qui représente actuellement l'industrie cinématographique japonaise.
C'était le premier documentaire dont il s'était occupé, lui qui était alors réalisateur de télévision, de la planification au reportage et au montage.
L'émission de 47 minutes s'est terminée ce jour-là, mais il restait encore une histoire à raconter.
Le travail de reportage devait se poursuivre, et les articles qui ne pouvaient être diffusés intégralement ont été compilés dans un livre.
Toyonori Yamanouchi, un fonctionnaire du ministère de l'Environnement.
Il était responsable de l'affaire de la maladie de Minamata qui a secoué la société japonaise, et il s'est suicidé pendant le procès entre le gouvernement et les victimes.
Alors que la mort du fonctionnaire était continuellement rapportée dans la section des affaires sociales et attirait l'attention du public, Hirokazu Koreeda, qui préparait un documentaire sur les questions de protection sociale, commença à enquêter sur le poste occupé par Yamanouchi à la tête de l'administration sociale.
Cependant, au fil de mes reportages, je suis devenu plus curieux de la vie d'un être humain nommé Toyonori Yamanouchi, et non d'un haut fonctionnaire.
Une histoire et un petit mot de sa femme.
Il y avait une raison pour laquelle nous devions continuer à faire des reportages même après la diffusion.
Que signifiait le mot « mais » que Yamanouchi a écrit, le « nuage » dans son cœur ?
Qu’a vu Hirokazu Koreeda au-delà de la mort ?
Et ainsi, 『Les nuages ne répondirent pas』 fut achevé.
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
À l'occasion de la publication
Volonté du chef
Chapitre 1 La mémoire
Chapitre 2 Sauvetage
Chapitre 3 Téléphone
Chapitre 4 Vue arrière
Chapitre 5 : Le prix
Chapitre 6 Les erreurs
Chapitre 7 : La table
Chapitre 8 Absence
Chapitre 9 : Le retour à la maison
Conclusion du chapitre 10
Chapitre 11 : L'oubli
Chapitre 12 Réunion
Chronologie de Yamanouchi Toyonori
Critique de livre
Critique du livre broché
Volonté du chef
Chapitre 1 La mémoire
Chapitre 2 Sauvetage
Chapitre 3 Téléphone
Chapitre 4 Vue arrière
Chapitre 5 : Le prix
Chapitre 6 Les erreurs
Chapitre 7 : La table
Chapitre 8 Absence
Chapitre 9 : Le retour à la maison
Conclusion du chapitre 10
Chapitre 11 : L'oubli
Chapitre 12 Réunion
Chronologie de Yamanouchi Toyonori
Critique de livre
Critique du livre broché
Image détaillée
Dans le livre
Même aujourd'hui, plus de vingt ans après, je repense encore au mot « public », qu'elle me suggérait comme base pour mes reportages.
---Extrait de « À propos de la publication »
L'entrée du journal écrite le 6 septembre est tellement griffonnée qu'elle est illisible par endroits.
Il est inhabituel pour Yamanouchi, qui prend rarement un pinceau lorsqu'il est sous le coup de l'émotion, de laisser transparaître directement son agitation émotionnelle dans son écriture.
---Extrait de « Souvenirs »
Les observations de Yamanouchi sur le domaine social sont tout à fait justes.
Comme il l'a souligné, des conflits persistent entre les travailleurs sociaux et les bénéficiaires de l'aide sociale.
La réalité est que sur le terrain, seules des théories mentales sans aucune technologie professionnelle se répandent à profusion.
---Extrait de « Erreur »
Il voulait par tous les moyens oublier le sentiment de perte et de défaite qui s'accumulait en lui.
Mais son sérieux l'empêchait de détourner le regard.
---Extrait de « Oblivion »
J’espère que les lecteurs de ce livre, comme moi, trouveront dans la découverte de la vie et de la mort de Toyonori Yamanouchi l’occasion d’approfondir leur réflexion sur leur relation à leur profession, sur la manière dont ils développent leurs compétences dans ce domaine et sur la façon dont ils font face à l’époque actuelle.
---Extrait de « À propos de la publication »
L'entrée du journal écrite le 6 septembre est tellement griffonnée qu'elle est illisible par endroits.
Il est inhabituel pour Yamanouchi, qui prend rarement un pinceau lorsqu'il est sous le coup de l'émotion, de laisser transparaître directement son agitation émotionnelle dans son écriture.
---Extrait de « Souvenirs »
Les observations de Yamanouchi sur le domaine social sont tout à fait justes.
Comme il l'a souligné, des conflits persistent entre les travailleurs sociaux et les bénéficiaires de l'aide sociale.
La réalité est que sur le terrain, seules des théories mentales sans aucune technologie professionnelle se répandent à profusion.
---Extrait de « Erreur »
Il voulait par tous les moyens oublier le sentiment de perte et de défaite qui s'accumulait en lui.
Mais son sérieux l'empêchait de détourner le regard.
---Extrait de « Oblivion »
J’espère que les lecteurs de ce livre, comme moi, trouveront dans la découverte de la vie et de la mort de Toyonori Yamanouchi l’occasion d’approfondir leur réflexion sur leur relation à leur profession, sur la manière dont ils développent leurs compétences dans ce domaine et sur la façon dont ils font face à l’époque actuelle.
---Extrait de la revue « Paperback Review »
Avis de l'éditeur
« Tout est contenu dans l’œuvre originale. »
Hirokazu Koreeda dit :
« Tout est contenu dans le premier ouvrage. »
Ce livre est en quelque sorte le point de départ de sa perspective, de son attitude et de son univers uniques, qui se révèlent tout au long de ses œuvres cinématographiques.
Ce n'est pas significatif simplement parce que c'est la première œuvre.
C’est à cause du sentiment d’affinité que j’ai ressenti en couvrant la vie d’un homme nommé Toyonori Yamanouchi et des changements qui se sont produits en moi.
Qu’est-ce que le reportage, quel est son sujet, qu’est-ce que le public, qu’est-ce que l’humanité, qu’est-ce que le bien-être ?
Ce que j'ai découvert au-delà de la mort du bureaucrate a laissé d'innombrables questions dans mon esprit, et ce sont ces questions qui sont devenues les perspectives à travers lesquelles j'ai par la suite considéré les objets, les événements et les œuvres.
Avant de réaliser son premier long métrage, le réalisateur Koreeda a produit des documentaires traitant de questions sociales.
Ce livre, écrit à partir du contenu de l'interview de l'époque, a été publié pour la première fois au Japon en 1992 sous le titre « Cependant… Un haut fonctionnaire du secteur social, la trajectoire de la mort ».
La résonance d'un homme qui était à la fois bureaucrate et être pur, la vocation et les idéaux qu'il cherchait à défendre, mais aussi la faiblesse qu'il ressentait face au fossé entre lui et la réalité, ont été transmises au monde par le réalisateur Koreeda.
Le livre a été réédité deux fois au fil des ans, avec des titres et un contenu différents.
Depuis l'époque où il s'est intéressé pour la première fois à la mort d'un bureaucrate jusqu'à celle où il a commencé à traiter du sujet d'un être humain, avec une perspective différente, et même après publication et republication, le réalisateur Koreeda continue de se poser des questions et d'en poser à ses lecteurs.
C’est la raison pour laquelle un livre publié il y a longtemps a été traduit et publié en coréen aujourd’hui, 30 ans plus tard.
Enfin, il reste une dernière histoire importante.
Voici l'histoire de Tomoko, la seule femme restante au monde.
Les 53 années de la vie de Yamanouchi ont été marquées par une vie vécue ensemble en tant que couple marié.
Écouter les récits du passé de Yamanouchi et de sa femme revenait à accompagner cette dernière dans son deuil suite à la perte de son mari.
Au terme de notre voyage, j'ai enfin pu répondre au message d'adieu de Yamanouchi.
Quelles questions vous poserez-vous et quelles réponses laisserez-vous derrière vous en refermant le dernier chapitre de « Les nuages n'ont pas répondu » ?
J'espère que ce livre trouvera un écho en vous de bien des manières.
Hirokazu Koreeda dit :
« Tout est contenu dans le premier ouvrage. »
Ce livre est en quelque sorte le point de départ de sa perspective, de son attitude et de son univers uniques, qui se révèlent tout au long de ses œuvres cinématographiques.
Ce n'est pas significatif simplement parce que c'est la première œuvre.
C’est à cause du sentiment d’affinité que j’ai ressenti en couvrant la vie d’un homme nommé Toyonori Yamanouchi et des changements qui se sont produits en moi.
Qu’est-ce que le reportage, quel est son sujet, qu’est-ce que le public, qu’est-ce que l’humanité, qu’est-ce que le bien-être ?
Ce que j'ai découvert au-delà de la mort du bureaucrate a laissé d'innombrables questions dans mon esprit, et ce sont ces questions qui sont devenues les perspectives à travers lesquelles j'ai par la suite considéré les objets, les événements et les œuvres.
Avant de réaliser son premier long métrage, le réalisateur Koreeda a produit des documentaires traitant de questions sociales.
Ce livre, écrit à partir du contenu de l'interview de l'époque, a été publié pour la première fois au Japon en 1992 sous le titre « Cependant… Un haut fonctionnaire du secteur social, la trajectoire de la mort ».
La résonance d'un homme qui était à la fois bureaucrate et être pur, la vocation et les idéaux qu'il cherchait à défendre, mais aussi la faiblesse qu'il ressentait face au fossé entre lui et la réalité, ont été transmises au monde par le réalisateur Koreeda.
Le livre a été réédité deux fois au fil des ans, avec des titres et un contenu différents.
Depuis l'époque où il s'est intéressé pour la première fois à la mort d'un bureaucrate jusqu'à celle où il a commencé à traiter du sujet d'un être humain, avec une perspective différente, et même après publication et republication, le réalisateur Koreeda continue de se poser des questions et d'en poser à ses lecteurs.
C’est la raison pour laquelle un livre publié il y a longtemps a été traduit et publié en coréen aujourd’hui, 30 ans plus tard.
Enfin, il reste une dernière histoire importante.
Voici l'histoire de Tomoko, la seule femme restante au monde.
Les 53 années de la vie de Yamanouchi ont été marquées par une vie vécue ensemble en tant que couple marié.
Écouter les récits du passé de Yamanouchi et de sa femme revenait à accompagner cette dernière dans son deuil suite à la perte de son mari.
Au terme de notre voyage, j'ai enfin pu répondre au message d'adieu de Yamanouchi.
Quelles questions vous poserez-vous et quelles réponses laisserez-vous derrière vous en refermant le dernier chapitre de « Les nuages n'ont pas répondu » ?
J'espère que ce livre trouvera un écho en vous de bien des manières.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date de publication : 19 décembre 2022
Nombre de pages, poids, dimensions : 280 pages | 280 g | 120 × 183 × 19 mm
- ISBN13 : 9791198045300
- ISBN10 : 1198045302
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
