Mao Zedong l'a salué comme un écrivain qui « a élevé l'esprit de la nation chinoise ».
La prose honnête et limpide de Zhu Ziqing

Zhu Ziqing est un prosateur qui se compare avantageusement à Yu Dafu.
Bien qu'il ait connu un certain succès en poésie et en roman, il a eu encore plus de succès en prose.
Sa prose témoigne clairement d'une vision de la nature qui s'inscrit dans la tradition, d'une vision de l'humanité qui aspire à une société nouvelle et d'une conscience progressiste du progrès de l'histoire.
C’est pourquoi le dirigeant chinois Mao Zedong l’a salué comme « un écrivain qui a élevé l’esprit de la nation chinoise », et il est encore aujourd’hui considéré comme le plus célèbre prosateur de Chine.


Ce qui caractérise la prose de Zhu Ziqing, c'est avant tout la délicatesse et la beauté de ses descriptions.
Sa prose, qui puise son inspiration dans son amour de l'humanité et de la nature et fait appel aux cinq sens, évoque une peinture à l'encre empreinte de lyrisme oriental.
Le contexte qui coule naturellement comme l'eau, les phrases si chargées d'émotion qu'elles semblent prêtes à dégouliner à tout moment, sont, comme il l'a dit, un produit de l'imagination.
Il a souligné l'importance de l'imagination, déclarant : « L'ingrédient principal de la création est l'imagination, le seul guide du créateur. »
Les expressions précises et vivantes de Zhu Ziqing transportent encore aujourd'hui les lecteurs dans un monde d'émotions à travers le temps.
Une fois qu'on se laisse emporter par le sentiment poétique qu'il crée, il sera difficile pour quiconque d'y échapper.

L'image d'une aube de fin de printemps me vint à l'esprit.
Alors que la bruine qui tombe humidifie doucement mon visage, je suis envahie par une sensation d'humidité et de fraîcheur.
Quand une brise fraîche souffle dans mes manches, j'ai l'impression que le souffle de mon être cher me chatouille le dos de la main.
Quand une bruine fine tombe sur le chemin de pierre blanche du jardin où je me tiens, j'ai l'impression qu'une fine couche de crème fouettée y a été étalée, et à chaque pas, une délicieuse sensation de glisse m'envahit.
---Extrait de « Chanson »

Une fois les lanternes allumées, l'obscurité s'est abattue lourdement.
La couleur sombre de l'aquarelle était comme un rêve, et les rares lueurs scintillantes ressemblaient aux pupilles d'un rêve.
Nous étions assis à l'avant, et le toit arrondi donnait l'impression d'avancer la tête haute.
Tandis que nous avancions, fendant le vent, nous apercevions des bateaux de plaisance s'arrêter au hasard et des gens s'affairer à l'intérieur.
Tout semblait si lointain, comme si l'on regardait d'en haut, et si flou, comme si l'on regardait des fleurs dans le brouillard.
---Extrait de « La rivière Qinhuai baignée par le bruit des rameurs et la lumière des lanternes »

Traverser les voies et accéder au quai de l'autre côté semblait difficile.
Mon père a sauté, les deux jambes levées, en appuyant fermement sur le sol de la plateforme avec les deux mains.
On voyait clairement son corps gras pencher légèrement vers la gauche, signe de ses efforts.
Tandis que je regardais le dos de mon père, les larmes me sont montées aux yeux.
---Extrait de « Father's Back »

Le clair de lune se déversait doucement comme un filet d'eau sur les feuilles et les fleurs de lotus.
Une brume pâle et bleutée s'éleva de l'étang.
Les feuilles et les fleurs de lotus semblaient avoir été lavées dans du lait, ou bien elles ressemblaient à un rêve enveloppé dans un fin filet.
C'était la pleine lune, mais elle n'était pas très brillante à cause des fins nuages.
Néanmoins, c'était bon.
Un sommeil profond est nécessaire, mais même un sommeil léger possède son propre charme.
---Extrait de « Reflets de la lune dans l'étang »

Lorsque vous grimpez jusqu'au mont Pingshantang à Shugang, la silhouette brumeuse des montagnes du Jiangnan se dévoile devant vos yeux.
C’est un endroit où l’adage « Les montagnes semblent avoir des couleurs, mais elles n’en ont pas » prend tout son sens.
Il n'y a pas beaucoup de touristes, vous pouvez donc vous asseoir tranquillement et profiter de la vue toute la journée.
Le paysage le long du cours d'eau est également incroyablement paisible.
Lorsque vous prenez un bateau à Tianningmen ou à Beimen et que vous naviguez tranquillement le long des remparts sinueux de la ville, projetant de sombres ombres sur l'eau, l'agitation de la côte semble s'estomper.
---Extrait de « L'été à Yangzhou »

J'ai dit un jour que mon « chemin de mémoire » était aussi plat qu'une pierre à aiguiser et aussi droit qu'une flèche.
Je n'ai jamais vécu ma vie avec un cœur anxieux.
C'était déjà le cas durant ma jeunesse, que l'on considère souvent comme l'apogée de ma vie.
Ma couleur a toujours été le gris.
Mon travail a consisté à enseigner à des élèves dans trois endroits différents, je n'ai jamais eu que quelques amis, et elle a toujours été la seule femme que j'aie connue.
Certaines personnes mènent des vies si riches et complexes qu'elles s'oublient et ne se connaissent même plus vraiment, mais je sais et me souviens toujours clairement à quel point je suis simple.
---Extrait de « Sur le fait de n'avoir rien à dire »

Je me souviens que c'était l'hiver.
Ma mère m'a habillée d'une robe de soie couleur jujube, d'un magoja en soie noire et d'un chapeau en soie noire à pompon rouge, et m'a dit de bien me comporter.
J'ai rencontré un homme du côté des femmes dans un salon de thé.
Il avait un visage carré et de grandes oreilles, et il semblait avoir à peu près mon âge. Il portait une robe de chanvre et un magoja, comme s'il avait été blessé.
Il n'arrêtait pas de me regarder avec un regard scrutateur et de me demander ce que j'étudiais, etc.
---Extrait de « Jusqu'à ce que je rencontre ma femme »

Reconnaissant que le fait d'avoir des enfants est un droit individuel et, plus important encore, un service rendu à la société, nous devons assumer une responsabilité sociale en matière de naissance et d'éducation.
Nous devons éduquer nos enfants non pas comme nos propres successeurs, mais comme la prochaine génération de la société.
Dans un tel cas, l'idée que vous puissiez traiter votre fille comme bon vous semble ou que vous éduquiez votre fils pour le bien de votre famille et le vôtre sera forcément critiquée.
Si cette vision s'impose comme une tendance, une nouvelle conception morale émergera : celle selon laquelle être parent est le devoir et le droit le plus noble et le plus sacré des êtres humains, et la meilleure opportunité de contribuer à la société.

---Extrait de « Responsabilités parentales »