![Gutnit n° 5 : Dette [2023]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/08522ca73033798f9afab8b3377c5620.jpg?v=1765326546&width=3840)
Gutnit n° 5 : Dette [2023]
 |
Description
Introduction au livre
『Gutnit』, un magazine de romans qui compile un essai thématique et trois nouvelles à chaque saison, se concentrant sur un sujet spécifique qu'il est impossible d'ignorer à l'époque de Lee.
Le numéro 5 comprend un essai sur le thème de la « dette » par la professeure Kim Joo-hee du Chamirisa College of Liberal Arts de l'Université féminine de Deoksung, et des nouvelles de Yang Seon-hyeong, Wi Su-jeong et Yoon Seong-hee.
Le numéro 5 comprend un essai sur le thème de la « dette » par la professeure Kim Joo-hee du Chamirisa College of Liberal Arts de l'Université féminine de Deoksung, et des nouvelles de Yang Seon-hyeong, Wi Su-jeong et Yoon Seong-hee.
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Pauvre homme, ne meurs pas | Kim Joo-hee
Fausse monnaie et tulipes | Yang Seon-hyeong
Accueil | Wi Su-jeong
Capsule temporelle | Yoon Seong-hee
Fausse monnaie et tulipes | Yang Seon-hyeong
Accueil | Wi Su-jeong
Capsule temporelle | Yoon Seong-hee
Image détaillée
Dans le livre
Nancy Fraser, philosophe politique féministe, a forgé le terme « capitalisme cannibale » pour décrire le système social problématique auquel nous sommes confrontés aujourd'hui.
C'est comme un serpent qui se mord la queue et se détruit lui-même, s'appuyant non seulement sur l'exploitation dans la sphère de la production, mais aussi sur l'exploitation de la sphère sociale qui lui est extérieure.
C'est aussi une description très juste du capitalisme, qui s'engraisse puis s'autodétruit faute de nourriture.
Le système des institutions financières qui asservissent sans cesse ceux qui dépendent de l'endettement pour leur subsistance quotidienne et l'État qui ne fournit qu'une aide sociale basée sur la dette sont extrêmement cannibales.
En définitive, le débiteur est l'incarnation même du mort-vivant, incapable de mourir même si sa chair est dévorée.
Il est temps de prêter attention aux nouveaux visages du mouvement de résistance, notamment Seonhee.
---p.11 Kim Joo-hee, extrait de « Les pauvres ne meurent pas »
Mes créanciers veulent que je sois en bonne santé.
J'espère être à l'aise et travailleur.
Ce que mes créanciers redoutent le plus, ce sont ma mort ou ma disparition, mon errance ou mon impuissance, ma maladie ou mes caprices.
Car mes jours de survie en toute sécurité et de travail fiable, toutes les merveilleuses activités que j'entreprends pour prendre mes responsabilités et me construire, équivalent aux intérêts qu'elles susciteront à l'avenir.
Une personne capable de prédire l'avenir avec précision, une personne saine d'esprit dotée d'une forte volonté et d'un plan détaillé pour sa propre vie, est le débiteur modèle qui peut recouvrer le capital et les intérêts sans préjudice.
Les créanciers veulent que je vive éternellement et convertir l'éternité qui m'est accordée en argent.
Le pire cauchemar, la vengeance la plus horrible que je pourrais infliger à mes créanciers, serait d'être transformé en une masse de chair ensanglantée, à peine capable de respirer, ou en un légume avec un masque à oxygène sur le visage.
---p.40 Yang Seon-hyeong, extrait de « Contrefaçon et tulipes »
J'allais tous les jours au distributeur automatique pour retirer de l'argent.
Il y a une limite de retrait quotidienne, alors je retire chaque jour la somme que je peux et je la mets au fond de mon sac.
(…)
J'ai marché sous le soleil de plomb jusqu'à ce que mes pieds me brûlent, mais c'était amusant.
Chaque fois que je regardais l'horloge, il faisait toujours nuit ou jour.
Un moment où les parents dorment.
Il est temps de ne plus m'appeler.
Mes parents m'ont donné une partie de la dette.
J'utilisais simplement du coton que je n'avais jamais utilisé auparavant.
J'ai dû rembourser l'argent.
Mes parents m'ont transmis l'honnêteté en même temps que les dettes.
La paresse me semblait un péché.
Mais maintenant, au revoir.
Au revoir vraiment.
Mais je continuais à penser à mes parents.
Je regarde ma montre, pensant que je devrais passer un coup de fil. Il est tard ou tôt le matin.
J'ai ressenti un cycle d'anxiété et de soulagement… …et maintenant, cela s'estompait.
---pp.66-67 Wi Su-jeong, extrait de « Home »
Je n'ai pas volé grand-chose.
Si vous saviez combien d'argent les banques gagnent en une journée, vous seriez stupéfaits.
Donc, c'est proche de 0.
Vous ne vous apercevrez probablement même pas qu'il a disparu.
J'ai essayé de le dire sur le ton de la plaisanterie, comme si ce n'était rien de spécial.
Aussi léger que possible.
Comme chanter.
Bourdonnement.
J'ai donc bu beaucoup de whisky aussi.
Pour que votre voix ne tremble pas.
Pour que vos lobes d'oreilles ne brûlent pas.
---pp.86-87 Wi Su-jeong, extrait de « Home »
M. Geoha a ajouté qu'à la fin de sa vingtaine, il avait connu un grave échec commercial et avait failli mourir.
La dette n'a cessé de croître jusqu'à devenir impossible à rembourser.
Je suis allé seul dans un restaurant de viande, avec l'idée de savourer un délicieux repas avant de mourir.
Ce n'était pas l'heure du repas, il n'y avait donc pas de clients, mais le propriétaire du magasin était assis dans le hall en train de regarder un match de volley-ball.
En attendant son plat de poitrine de porc pour deux personnes, l'homme regardait aussi le match de volley-ball.
Un joueur est entré en jeu en tant que remplaçant pour servir et a fini par frapper l'arrière de la tête d'un coéquipier.
Le joueur qui a reçu le coup à l'arrière de la tête est tombé au sol et est resté incapable de se relever pendant un certain temps.
« Quand j’ai vu ça, j’ai tout de suite pensé à votre tante. »
J'ai touché la cicatrice sur mon front et, étrangement, je me suis sentie courageuse.
J’ai donc pu me remettre sur pied. J’ai demandé à M. Géométrie de donner à mon père, qui a toujours échoué en affaires, la chance de toucher sa cicatrice ne serait-ce qu’une fois.
M. Géométrie a dit qu'il le ferait.
(…) « Il y a quelque chose qui m’intrigue. »
« Pourquoi avez-vous commencé à vendre des beignets, tante ? » demanda l’homme.
« C’est parce que ma vie n’arrêtait pas de se compliquer. »
Dans ce cas, j'ai pensé qu'il vaudrait mieux vivre de beignets torsadés.
Au fait, c'est quand ton anniversaire ? Si tu vas à la boutique de ta tante le jour de ton anniversaire, ils te prépareront un beignet tant attendu, fait en le torsadant dix fois.
« Vous devriez absolument y aller et essayer. » À mes paroles, M. Kiha a répondu qu'il irait certainement puisque son anniversaire est la semaine prochaine.
C'est comme un serpent qui se mord la queue et se détruit lui-même, s'appuyant non seulement sur l'exploitation dans la sphère de la production, mais aussi sur l'exploitation de la sphère sociale qui lui est extérieure.
C'est aussi une description très juste du capitalisme, qui s'engraisse puis s'autodétruit faute de nourriture.
Le système des institutions financières qui asservissent sans cesse ceux qui dépendent de l'endettement pour leur subsistance quotidienne et l'État qui ne fournit qu'une aide sociale basée sur la dette sont extrêmement cannibales.
En définitive, le débiteur est l'incarnation même du mort-vivant, incapable de mourir même si sa chair est dévorée.
Il est temps de prêter attention aux nouveaux visages du mouvement de résistance, notamment Seonhee.
---p.11 Kim Joo-hee, extrait de « Les pauvres ne meurent pas »
Mes créanciers veulent que je sois en bonne santé.
J'espère être à l'aise et travailleur.
Ce que mes créanciers redoutent le plus, ce sont ma mort ou ma disparition, mon errance ou mon impuissance, ma maladie ou mes caprices.
Car mes jours de survie en toute sécurité et de travail fiable, toutes les merveilleuses activités que j'entreprends pour prendre mes responsabilités et me construire, équivalent aux intérêts qu'elles susciteront à l'avenir.
Une personne capable de prédire l'avenir avec précision, une personne saine d'esprit dotée d'une forte volonté et d'un plan détaillé pour sa propre vie, est le débiteur modèle qui peut recouvrer le capital et les intérêts sans préjudice.
Les créanciers veulent que je vive éternellement et convertir l'éternité qui m'est accordée en argent.
Le pire cauchemar, la vengeance la plus horrible que je pourrais infliger à mes créanciers, serait d'être transformé en une masse de chair ensanglantée, à peine capable de respirer, ou en un légume avec un masque à oxygène sur le visage.
---p.40 Yang Seon-hyeong, extrait de « Contrefaçon et tulipes »
J'allais tous les jours au distributeur automatique pour retirer de l'argent.
Il y a une limite de retrait quotidienne, alors je retire chaque jour la somme que je peux et je la mets au fond de mon sac.
(…)
J'ai marché sous le soleil de plomb jusqu'à ce que mes pieds me brûlent, mais c'était amusant.
Chaque fois que je regardais l'horloge, il faisait toujours nuit ou jour.
Un moment où les parents dorment.
Il est temps de ne plus m'appeler.
Mes parents m'ont donné une partie de la dette.
J'utilisais simplement du coton que je n'avais jamais utilisé auparavant.
J'ai dû rembourser l'argent.
Mes parents m'ont transmis l'honnêteté en même temps que les dettes.
La paresse me semblait un péché.
Mais maintenant, au revoir.
Au revoir vraiment.
Mais je continuais à penser à mes parents.
Je regarde ma montre, pensant que je devrais passer un coup de fil. Il est tard ou tôt le matin.
J'ai ressenti un cycle d'anxiété et de soulagement… …et maintenant, cela s'estompait.
---pp.66-67 Wi Su-jeong, extrait de « Home »
Je n'ai pas volé grand-chose.
Si vous saviez combien d'argent les banques gagnent en une journée, vous seriez stupéfaits.
Donc, c'est proche de 0.
Vous ne vous apercevrez probablement même pas qu'il a disparu.
J'ai essayé de le dire sur le ton de la plaisanterie, comme si ce n'était rien de spécial.
Aussi léger que possible.
Comme chanter.
Bourdonnement.
J'ai donc bu beaucoup de whisky aussi.
Pour que votre voix ne tremble pas.
Pour que vos lobes d'oreilles ne brûlent pas.
---pp.86-87 Wi Su-jeong, extrait de « Home »
M. Geoha a ajouté qu'à la fin de sa vingtaine, il avait connu un grave échec commercial et avait failli mourir.
La dette n'a cessé de croître jusqu'à devenir impossible à rembourser.
Je suis allé seul dans un restaurant de viande, avec l'idée de savourer un délicieux repas avant de mourir.
Ce n'était pas l'heure du repas, il n'y avait donc pas de clients, mais le propriétaire du magasin était assis dans le hall en train de regarder un match de volley-ball.
En attendant son plat de poitrine de porc pour deux personnes, l'homme regardait aussi le match de volley-ball.
Un joueur est entré en jeu en tant que remplaçant pour servir et a fini par frapper l'arrière de la tête d'un coéquipier.
Le joueur qui a reçu le coup à l'arrière de la tête est tombé au sol et est resté incapable de se relever pendant un certain temps.
« Quand j’ai vu ça, j’ai tout de suite pensé à votre tante. »
J'ai touché la cicatrice sur mon front et, étrangement, je me suis sentie courageuse.
J’ai donc pu me remettre sur pied. J’ai demandé à M. Géométrie de donner à mon père, qui a toujours échoué en affaires, la chance de toucher sa cicatrice ne serait-ce qu’une fois.
M. Géométrie a dit qu'il le ferait.
(…) « Il y a quelque chose qui m’intrigue. »
« Pourquoi avez-vous commencé à vendre des beignets, tante ? » demanda l’homme.
« C’est parce que ma vie n’arrêtait pas de se compliquer. »
Dans ce cas, j'ai pensé qu'il vaudrait mieux vivre de beignets torsadés.
Au fait, c'est quand ton anniversaire ? Si tu vas à la boutique de ta tante le jour de ton anniversaire, ils te prépareront un beignet tant attendu, fait en le torsadant dix fois.
« Vous devriez absolument y aller et essayer. » À mes paroles, M. Kiha a répondu qu'il irait certainement puisque son anniversaire est la semaine prochaine.
---p.82 Yoon Seong-hee, extrait de « Capsule temporelle »
Avis de l'éditeur
Les histoires ne peuvent pas nous dire directement ce que ressentent les autres, mais elles peuvent nous aider à imaginer ce que nous pourrions ressentir dans leur situation.
C’est là le pouvoir d’empathie que possèdent les histoires.
Les arguments abstraits peuvent fournir un certain contexte, mais ce sont les histoires qui vont droit au but, de manière directe et poignante.
Le magazine de romans 『Gutnit』 croit au pouvoir de telles histoires.
Ce récit établit un lien entre le monde dans lequel nous vivons et celui qui est clairement présent mais difficilement visible, et que nous essayons d'éviter de voir.
『Gutnit』 propose aux lecteurs un essai thématique et trois nouvelles centrées sur des sujets et des mots-clés spécifiques qu'il est impossible d'ignorer à notre époque.
*
L'endettement des ménages a dépassé 1 862 milliards de wons au deuxième trimestre 2023, soit une augmentation de 9 500 milliards de wons par rapport à la fin du trimestre précédent, et la capacité de remboursement des ménages continue de diminuer.
Les prêts aux ménages accordés par les cinq principales banques ont connu en août leur plus forte hausse en un an et neuf mois. Selon le secteur ultra-financier, le total des prêts aux ménages des cinq principales banques (KB Kookmin, Shinhan, Hana, Woori et NH Nonghyup) s'élevait à 680 812 milliards de wons à la fin du mois dernier (septembre 2023).
Cela représente une augmentation de 1,5912 billion de wons en un mois par rapport à fin juillet (679,2208 billions de wons), et le solde des prêts aux ménages a augmenté pendant quatre mois consécutifs depuis mai, et l'augmentation en août a été la plus importante en 1 an et 9 mois depuis novembre 2021 (2,3622 billions de wons).
En particulier, dans le cas des prêts hypothécaires immobiliers, qui ont été le moteur de la récente augmentation des prêts aux ménages, le montant a bondi de 2,1122 milliards de KRW (512,8875 milliards de KRW → 514,9997 milliards de KRW) au cours du seul mois d'août, et il semblerait que l'augmentation mensuelle des prêts hypothécaires immobiliers dépassant les 2 billions de KRW soit la première fois en huit mois depuis décembre 2022 (2,3782 milliards de KRW).
Le ratio dette des ménages/PIB a dépassé les 100 %, franchissant ainsi le seuil critique fixé par le Fonds monétaire international (FMI). Il est donc compréhensible que des spéculations émergent quant à une crise en septembre, en octobre et en décembre.
『Gutnit』 n° 5 parle de « dette ».
L’endettement des ménages, l’un des principaux facteurs de risque menaçant l’économie coréenne, a été qualifié de « bombe à retardement » il y a 20 ans. Aujourd’hui, les experts prévoient que son explosion est imminente et que, compte tenu de son ampleur croissante, son potentiel explosif deviendra incontrôlable.
En raison de la récente hausse des taux d'intérêt sur les prêts et des fluctuations des taux de change, l'endettement augmente, et des problèmes tels que l'abandon du remboursement des dettes et le défaut de paiement des jeunes générations ne sont plus des phénomènes nouveaux.
Dès nos premiers prêts étudiants, nous vivons déjà comme des « débiteurs » à la vingtaine.
『Gutnit』 n° 5 présente trois histoires uniques et problématiques sur nos vies autour du thème de « l'endettement », qui est devenu un problème pour la plupart des gens.
Kim Joo-hee, professeure au Chamirisa College of Liberal Arts de l'Université féminine Deoksung, commence son essai, « Pauvres gens, ne mourez pas », par un épisode tiré de sa propre expérience de militante.
La vie des pauvres, qui ne peuvent mourir parce qu'ils sont pauvres et qui ne devraient jamais mourir, devient finalement la proie des créanciers et des institutions financières, dont le pouvoir ne cesse de croître. La duplicité de ceux qui appâtent les pauvres avec la promesse de les sortir de la misère et profitent de leur situation nous amène naturellement à nous interroger sur la nature de la dette.
Cet article illustre clairement la réalité des débiteurs qui finissent par devenir des morts-vivants, dont la chair est rongée mais qui ne peuvent mourir, et il nous amène également à repenser la manière dont nous devrions procéder à l'avenir.
Le roman de Yang Seon-hyeong, « Fausse monnaie et tulipes », est une œuvre qui révèle clairement la personnalité unique de l'auteur.
Les phrases raffinées qui créent une forme unique de roman, se lisant comme une fable, un roman d'un romancier, ou comme s'adressant directement au lecteur, instaurent un rythme singulier.
Dans le récit qui suit ce rythme, l'auteur révèle naturellement le thème.
Cette œuvre explore d'une manière totalement inédite la réalité de nos vies, où nous transportons des bouts de papier sans valeur, une monnaie qui vaut moins que le papier lui-même.
Le roman « House » de Wi Su-jeong raconte l'histoire d'une narratrice qui a hérité de la pauvreté et de l'honnêteté.
C'est peut-être le cas pour la plupart d'entre nous.
Dans le récit de quelques jours de voyage au loin avec un être aimé, le lecteur découvre naturellement ce que le narrateur a fait à l'endroit qu'il a quitté.
J'ignore où celui qui a renvoyé son amant d'où il venait pourra trouver un endroit confortable pour se reposer.
La question de l'auteur, telle que révélée dans sa note, est la suivante : « Les dettes que nous contractons et les efforts que nous déployons pour les rembourser sont-ils égaux à la valeur de ce que nous empruntons ? »
Quelle différence peut-il y avoir ?
« Qu’est-ce que la valeur ? » est une question que nous nous posons peut-être chaque jour.
Le roman de Yoon Seong-hee, « Time Capsule », est une œuvre chaleureuse qui me fait sourire sans même m'en rendre compte.
Même avec le sujet grave de la « dette » en toile de fond, le style unique de l'auteur, qui consiste à toujours présenter des histoires porteuses d'espoir pour l'humanité et la vie, est clairement démontré.
Il serait agréable de suivre le narrateur qui ouvre les yeux dans une yourte installée dans la cour de la maison de campagne où il s'était rendu avec son père, contraint de retourner à la campagne à cause de ses dettes, et qui murmure : « On dirait des étoiles », en regardant le ciel visible à travers l'ouverture de la yourte, et répète à voix basse : « On dirait des étoiles ».
C’est là le pouvoir d’empathie que possèdent les histoires.
Les arguments abstraits peuvent fournir un certain contexte, mais ce sont les histoires qui vont droit au but, de manière directe et poignante.
Le magazine de romans 『Gutnit』 croit au pouvoir de telles histoires.
Ce récit établit un lien entre le monde dans lequel nous vivons et celui qui est clairement présent mais difficilement visible, et que nous essayons d'éviter de voir.
『Gutnit』 propose aux lecteurs un essai thématique et trois nouvelles centrées sur des sujets et des mots-clés spécifiques qu'il est impossible d'ignorer à notre époque.
*
L'endettement des ménages a dépassé 1 862 milliards de wons au deuxième trimestre 2023, soit une augmentation de 9 500 milliards de wons par rapport à la fin du trimestre précédent, et la capacité de remboursement des ménages continue de diminuer.
Les prêts aux ménages accordés par les cinq principales banques ont connu en août leur plus forte hausse en un an et neuf mois. Selon le secteur ultra-financier, le total des prêts aux ménages des cinq principales banques (KB Kookmin, Shinhan, Hana, Woori et NH Nonghyup) s'élevait à 680 812 milliards de wons à la fin du mois dernier (septembre 2023).
Cela représente une augmentation de 1,5912 billion de wons en un mois par rapport à fin juillet (679,2208 billions de wons), et le solde des prêts aux ménages a augmenté pendant quatre mois consécutifs depuis mai, et l'augmentation en août a été la plus importante en 1 an et 9 mois depuis novembre 2021 (2,3622 billions de wons).
En particulier, dans le cas des prêts hypothécaires immobiliers, qui ont été le moteur de la récente augmentation des prêts aux ménages, le montant a bondi de 2,1122 milliards de KRW (512,8875 milliards de KRW → 514,9997 milliards de KRW) au cours du seul mois d'août, et il semblerait que l'augmentation mensuelle des prêts hypothécaires immobiliers dépassant les 2 billions de KRW soit la première fois en huit mois depuis décembre 2022 (2,3782 milliards de KRW).
Le ratio dette des ménages/PIB a dépassé les 100 %, franchissant ainsi le seuil critique fixé par le Fonds monétaire international (FMI). Il est donc compréhensible que des spéculations émergent quant à une crise en septembre, en octobre et en décembre.
『Gutnit』 n° 5 parle de « dette ».
L’endettement des ménages, l’un des principaux facteurs de risque menaçant l’économie coréenne, a été qualifié de « bombe à retardement » il y a 20 ans. Aujourd’hui, les experts prévoient que son explosion est imminente et que, compte tenu de son ampleur croissante, son potentiel explosif deviendra incontrôlable.
En raison de la récente hausse des taux d'intérêt sur les prêts et des fluctuations des taux de change, l'endettement augmente, et des problèmes tels que l'abandon du remboursement des dettes et le défaut de paiement des jeunes générations ne sont plus des phénomènes nouveaux.
Dès nos premiers prêts étudiants, nous vivons déjà comme des « débiteurs » à la vingtaine.
『Gutnit』 n° 5 présente trois histoires uniques et problématiques sur nos vies autour du thème de « l'endettement », qui est devenu un problème pour la plupart des gens.
Kim Joo-hee, professeure au Chamirisa College of Liberal Arts de l'Université féminine Deoksung, commence son essai, « Pauvres gens, ne mourez pas », par un épisode tiré de sa propre expérience de militante.
La vie des pauvres, qui ne peuvent mourir parce qu'ils sont pauvres et qui ne devraient jamais mourir, devient finalement la proie des créanciers et des institutions financières, dont le pouvoir ne cesse de croître. La duplicité de ceux qui appâtent les pauvres avec la promesse de les sortir de la misère et profitent de leur situation nous amène naturellement à nous interroger sur la nature de la dette.
Cet article illustre clairement la réalité des débiteurs qui finissent par devenir des morts-vivants, dont la chair est rongée mais qui ne peuvent mourir, et il nous amène également à repenser la manière dont nous devrions procéder à l'avenir.
Le roman de Yang Seon-hyeong, « Fausse monnaie et tulipes », est une œuvre qui révèle clairement la personnalité unique de l'auteur.
Les phrases raffinées qui créent une forme unique de roman, se lisant comme une fable, un roman d'un romancier, ou comme s'adressant directement au lecteur, instaurent un rythme singulier.
Dans le récit qui suit ce rythme, l'auteur révèle naturellement le thème.
Cette œuvre explore d'une manière totalement inédite la réalité de nos vies, où nous transportons des bouts de papier sans valeur, une monnaie qui vaut moins que le papier lui-même.
Le roman « House » de Wi Su-jeong raconte l'histoire d'une narratrice qui a hérité de la pauvreté et de l'honnêteté.
C'est peut-être le cas pour la plupart d'entre nous.
Dans le récit de quelques jours de voyage au loin avec un être aimé, le lecteur découvre naturellement ce que le narrateur a fait à l'endroit qu'il a quitté.
J'ignore où celui qui a renvoyé son amant d'où il venait pourra trouver un endroit confortable pour se reposer.
La question de l'auteur, telle que révélée dans sa note, est la suivante : « Les dettes que nous contractons et les efforts que nous déployons pour les rembourser sont-ils égaux à la valeur de ce que nous empruntons ? »
Quelle différence peut-il y avoir ?
« Qu’est-ce que la valeur ? » est une question que nous nous posons peut-être chaque jour.
Le roman de Yoon Seong-hee, « Time Capsule », est une œuvre chaleureuse qui me fait sourire sans même m'en rendre compte.
Même avec le sujet grave de la « dette » en toile de fond, le style unique de l'auteur, qui consiste à toujours présenter des histoires porteuses d'espoir pour l'humanité et la vie, est clairement démontré.
Il serait agréable de suivre le narrateur qui ouvre les yeux dans une yourte installée dans la cour de la maison de campagne où il s'était rendu avec son père, contraint de retourner à la campagne à cause de ses dettes, et qui murmure : « On dirait des étoiles », en regardant le ciel visible à travers l'ouverture de la yourte, et répète à voix basse : « On dirait des étoiles ».
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date de publication : 15 septembre 2023
- Nombre de pages, poids, dimensions : 136 pages | 130 × 200 × 20 mm
- ISBN13 : 9772951413055
- ISBN10 : 29514134
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![GQ KOREA Mark (Mensuel) : décembre [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/8ef265dbbfbf186523ed75ba7319009d.jpg?v=1765340328&width=3840)
